Canti mistici - attirano le entità celesti / Mystical Songs - attract the heavenly entities / Chants mystiques - attirent les entités célestes

"Cantando canti mistici, spirituali, creiamo intorno a noi tutto un mondo di forme e di colori. Ed essendo noi stessi il nostro proprio strumento, le forme e i colori che creiamo esternamente a noi, li creiamo anche in noi; quelle forme e quei colori attirano delle entità luminose, attirano degli angeli, e sono per essi un nutrimento. Gli angeli vengono unicamente se sappiamo attirarli con simili doni. 
Cantando, apriamo una porta sul Cielo attraverso la quale passeranno le entità celesti; e la venuta di queste entità porta cambiamenti benefici anche nel mondo. "

"By singing mystical, spiritual, songs, we create around us a whole world of shapes and colours. And since we are our own instrument, the shapes and colours we create outside us we also create within, and they attract beings of light, they attract angels, for whom they are food. Angels come only if we know how to attract them with presents such as these.
By singing we open a door onto heaven, through which the heavenly entities will come. And their coming also brings about beneficial changes in the world."

"En chantant des chants mystiques, spirituels, nous créons autour de nous tout un monde de formes et de couleurs. Et puisque nous sommes nous-mêmes notre propre instrument, ces formes, ces couleurs que nous créons à l’extérieur de nous, nous les créons aussi en nous, et elles attirent des entités lumineuses, elles attirent des anges, elles sont une nourriture pour eux. Les anges ne viennent que si nous savons les attirer par de tels présents.
En chantant nous ouvrons sur le Ciel une porte par laquelle passeront les entités célestes. Et la venue de ces entités apporte aussi des changements bénéfiques dans le monde."

"Wenn wir mystische, spirituelle Lieder singen, erschaffen wir um uns herum eine ganze Welt von Formen und Farben. Und da wir selbst unser eigenes Instrument sind, schaffen wir diese Formen, diese Farben, die wir im Äußeren erschaffen, auch in uns, und diese ziehen lichtvolle Wesen an, sie ziehen Engel an, sie sind eine Nahrung für sie. Die Engel kommen nur, wenn wir sie durch solche Geschenke anziehen können.
Wenn wir singen, öffnen wir im Himmel eine Türe, durch welche himmlische Wesen eintreten werden. Und das Kommen dieser Wesen bringt auch in der Welt segensreiche Veränderungen."

Cantos místicos - atraen a las entidades celestiales

"Al cantar cantos místicos, espirituales, creamos alrededor nuestro todo un mundo de formas y de colores. Y puesto que somos nosotros mismos nuestro propio instrumento, estas formas, estos colores que creamos en el exterior de nosotros, también las creamos en nosotros, y atraen entidades luminosas, atraen ángeles, son un alimento para ellos. Los ángeles sólo vienen si sabemos atraerlos con este tipo de regalos.
Al cantar, abrimos una puerta en el Cielo a través de la cual pasarán las entidades celestiales. Y la venida de estas entidades aporta también cambios benéficos en el mundo."

Cantos místicos - atraem as entidades celestes

"Ao cantar cânticos místicos, espirituais, nós criamos à nossa volta todo um mundo de formas e de cores. E como somos nós mesmos o nosso próprio instrumento, essas formas e essas cores que criamos no exterior de nós também as criamos em nós, e elas atraem entidades luminosas, atraem anjos, são um alimento para eles. Os anjos só vêm se soubermos atraí-los com tais presentes.
Quando cantamos, nós abrimos no Céu uma porta pela qual passarão as entidades celestes. E a vinda dessas entidades traz também mudanças benéficas ao mundo."

"Исполняя мистические, духовные песни, мы создаем вокруг нас целый мир форм и цветов. И так как мы сами являемся нашим собственным инструментом, эти формы, эти цвета, которые мы создаем вовне нас, мы их также создаем в нас, и они привлекают светлых сущностей, они привлекают ангелов, они являются пищей для них. Ангелы приходят, только если мы умеем привлечь их такими подарками.
Песнями мы открываем на Небе дверь, через которую проходят небесные сущности. И приход этих сущностей также приносит благотворные изменения в мир. "

Cântece mistice - atrag entitățile celeste

"Cântând cântece mistice, spirituale, noi creăm în jurul nostru o întreagă lume de forme și culori. Și fiindcă suntem noi înșiși propriul nostru instrument, aceste forme, aceste culori ce le creăm în exteriorul nostru, le creăm și în noi, iar ele atrag entitățile luminoase, îi atrag pe îngeri, ele sunt o hrană pentru ei. Îngerii vin numai dacă știm să îi atragem prin asemenea cadouri.
Cântând, noi deschidem o poartă către Cer prin care vor trece entitățile celeste. Venirea acestor entități aduce deopotrivă niște schimbări binefăcătoare în lume."

Mystieke gezangen - trekken de hemelse entiteiten aan

"Door het zingen van mystieke, spirituele liederen scheppen wij een wereld van vormen en kleuren om ons heen. En aangezien wij zelf ons eigen instrument zijn, scheppen wij deze vormen en kleuren, die wij buiten ons scheppen, ook in onszelf. Zij trekken lichtende entiteiten aan, zij trekken engelen aan, zij zijn voedsel voor hen. De engelen komen slechts wanneer wij ze weten aan te trekken met dergelijke geschenken.
Door te zingen openen wij een deur naar de Hemel waar de hemelse entiteiten doorheen komen. En de komst van deze entiteiten brengt ook heilzame veranderingen in de wereld mee."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov