Bastano pochi sforzi per rendere i nostri pensieri e i nostri sentimenti più puri, più belli, più ricchi. / Physical body - thought and feeling will affect it eventually / Corps physique - la pensée et le sentiment finissent par agir sur lui

La materia del nostro corpo fisico è compatta, resistente, ribelle: per questo è difficile agire sul corpo per trasformarlo. Ma esistono altre regioni nell’uomo – le regioni del sentimento e quelle del pensiero – la cui materia sottile si presta più docilmente a un lavoro di elaborazione.

Saggezza che alcuni hanno conquistato al prezzo di tanti sforzi giova così raramente ad altri / Wisdom - why one person’s is rarely of benefit to others / Sagesse - pourquoi celle des uns profite rarement aux autres

Qualunque cosa dicano loro i saggi, gli esseri umani vogliono fare le proprie esperienze, e le fanno. Qualche tempo dopo, quando sono stati ben malmenati e delusi dalla vita, finalmente capiscono. A quel punto, vogliono che anche gli altri possano trarre profitto da quel sapere acquisito da poco. Ma perché gli altri dovrebbero ascoltarli?

Se non siete che una piccola fiamma, il più leggero soffio vi spegnerà / Brazier and candle flame - what they correspond to in our psychic life / Brasier et flamme d’une bougie - leur correspondance dans notre vie psychique

Accendete una candela: il minimo soffio può spegnerne la fiammella. Ma accendete un braciere, e i venti più impetuosi non faranno che attizzarlo. E voi, allora? Se non siete che una piccola fiamma, il più leggero soffio vi spegnerà, ma se siete un braciere, più il vento soffierà forte e più il vostro fuoco divamperà. Sì, finché siete piccoli, deboli, gracili, finché non vi siete ancora fortificati, la minima prova può farvi soccombere. Ma se siete saldi e resistenti, tutte le difficoltà non faranno che aumentare il vostro dinamismo, la vostra volontà e il vostro amore. 

Tutte le cose che esistono sul piano fisico possono essere considerate come parole, come frasi e poemi formatisi a partire dai diversi elementi del Verbo. / Universe - like a great book; ‘In the beginning was the Word’ / Univers - comparable à un grand livre – « Au commencement était le Verbe »

Il bambino che impara a leggere, deve incominciare con l’identificare bene le lettere dell’alfabeto. A poco a poco, egli diventa capace di riconoscerle nelle parole che incontra, fino al giorno in cui riuscirà a leggere intere frasi. Allo stesso modo, nel corso dell’Iniziazione, il discepolo passa attraverso numerose fasi, durante le quali vede formarsi e combinarsi quelle lettere del grande Libro cosmico che sono gli elementi della Creazione.

L’estrema unzione, il sacramento che il sacerdote somministra al morente, si basa su un vero sapere / Extreme unction – interpretation / Extrême-onction - sa signification

Qualunque sia la vita che si è condotta e quali che siano gli errori fatti, quando arriva il momento di lasciare la terra, ciascuno può almeno sforzarsi di andarsene in uno spirito di pace, di armonia e di riconciliazione con tutti gli esseri, e particolarmente con Dio. Nella religione cristiana, questo è il significato dell’estrema unzione.

Oggetti - possono divenire la dimora dello spirito divino / Objects - can become the home of the divine Spirit / Objets - peuvent devenir la demeure de l’Esprit divin

Quante persone sono consapevoli che, nei luoghi che frequentano, ogni muro, ogni oggetto... tutto è impregnato delle loro emanazioni? È il lato magico della presenza: ciascuno deposita su ciò che lo circonda degli strati che sono buoni o cattivi conduttori degli influssi celesti. Se si proiettano continuamente pensieri, parole e sentimenti negativi, gli oggetti, come calamite, attirano certe correnti oscure e nocive che circolano nell’Universo.

Perché ogni volta che non cercate di agire bene come invece potreste.. / The Good - we do is never lost / Bien - que l’on fait n’est jamais perdu

Dovete sempre avere nei vostri pensieri un posto per gli altri. Perché ogni volta che non cercate di agire bene come invece potreste, da qualche parte del mondo c’è qualcosa che viene oscurato, compromesso da quel vostro errore. Agire bene non significa necessariamente portare un aiuto materiale, no, ma pensare alle conseguenze che i vostri pensieri, i vostri sentimenti e le vostre azioni possono avere sugli esseri.