L’Universo è un insieme vivo, intelligente, organizzato e soprattutto gerarchizzato.. / Cosmic Hierarchy - what our attitude toward it should be / Hiérarchie cosmique - attitude que nous devons avoir vis-à-vis d’elle

• L’Universo è un insieme vivo, intelligente, organizzato e soprattutto gerarchizzato. Sì, gerarchizzato, a partire dalle regioni più dense e più oscure, fino al mondo divino che è pura luce. E se gli esseri umani incontrano tante difficoltà, se si espongono a tante sofferenze, significa che non hanno trovato il giusto atteggiamento da avere nei confronti di quella gerarchia cosmica il cui vertice è Dio. Ma cos’è un atteggiamento? Una sintesi di ciò che noi siamo. Esso rivela lo stato del nostro corpo fisico, ma anche dei nostri corpi psichici e spirituali, come pure la qualità delle energie che circolano e lavorano nei vari corpi. L’atteggiamento ci plasma, ci modella; esso ci lega alle diverse regioni dello spazio, e se è fatto di rispetto, di amore e soprattutto di riconoscenza, attira a noi le correnti e gli spiriti del mondo della luce.
• The universe is a living, intelligent, organized whole, and, most importantly, it is organized hierarchically. Yes, hierarchically, from the densest, darkest regions to the divine world, which is pure light. And if humans encounter so many difficulties and are exposed to so much suffering, it is because they have not found the right attitude to have towards this cosmic hierarchy, which has God at its pinnacle.
  But what is an attitude? A synthesis of what we are. It shows the state of our physical body but also of our psychic and spiritual bodies, as well as the quality of the energies circulating and working inside us. Our attitude fashions us, shapes us; it connects us to the different regions of space, and when it is an attitude of respect, love and, above all, gratitude, it attracts to us the currents and spirits of the world of light.
• Das Universum ist ein lebendiges, intelligentes, organisiertes Ganzes und vor allem ein Ganzes mit einer hierarchischen Ordnung. Ja, mit einer Hierarchie, von den dichtesten und dunkelsten Regionen bis zur göttlichen Welt, die reines Licht ist. Die Menschen treffen nur deshalb auf so viele Schwierigkeiten und setzen sich so viel Leid aus, weil sie die angemessene Einstellung gegenüber dieser kosmischen Hierarchie, an deren Spitze Gott steht, nicht gefunden haben.
  Aber was ist eine Einstellung? Eine Synthese dessen, was wir sind. Sie offenbart den Zustand unseres physischen Körpers, aber ebenso unseres psychischen und unseres spirituellen Körpers und auch die Qualität der Energien, die in diesen kreisen und wirken. Diese Einstellung formt uns, modelliert uns; sie verbindet uns mit den verschiedenen Regionen des Raumes. Wenn sie aus Respekt, Liebe und vor allem Dankbarkeit besteht, lenkt sie die Ströme und die Geister aus der Welt des Lichtes auf uns.
• L’univers est un tout vivant, intelligent, organisé, et surtout hiérarchisé. Oui, hiérarchisé, depuis les régions les plus denses, les plus obscures, jusqu’au monde divin qui est pure lumière. Et si les humains rencontrent tant de difficultés, s’ils s’exposent à tant de souffrances, c’est qu’ils n’ont pas trouvé l’attitude à avoir vis-à-vis de cette hiérarchie cosmique dont Dieu est le sommet.
  Mais qu’est-ce qu’une attitude ? Une synthèse de ce que nous sommes. Elle révèle l’état de notre corps physique, mais aussi de nos corps psychiques et spirituels, ainsi que la qualité des énergies qui circulent et travaillent en eux. Cette attitude nous façonne, nous modèle ; elle nous lie aux différentes régions de l’espace, et si elle est faite de respect, d’amour, et surtout de reconnaissance, elle attire à nous les courants et les esprits du monde de la lumière.
• O Universo é um todo vivo, inteligente, organizado e, sobretudo, hierarquizado. Sim, hierarquizado, desde as regiões mais densas, mais obscuras, até ao mundo divino, que é pura luz. Os humanos encontram tantas dificuldades, expõem-se a tantos sofrimentos, porque não descobriram qual é a atitude correcta relativamente à hierarquia cósmica de que Deus é o topo.
  Mas o que é uma atitude? Uma síntese daquilo que nós somos. Ela revela o estado do nosso corpo físico, mas também o dos nossos corpos psíquicos e espirituais, assim como a qualidade das energias que circulam e trabalham neles. Esta atitude molda-nos, modela-nos; ela liga-nos às diferentes regiões do espaço e, se for feita de respeito, de amor e, sobretudo, de reconhecimento, atrai até nós as correntes e os espíritos do mundo da luz.
• El universo es un todo vivo, inteligente, organizado y sobre todo jerarquizado. Sí, jerarquizado, desde las regiones más densas, las más oscuras, hasta el mundo divino que es pura luz. Y si los humanos encuentran tantas dificultades, si se exponen a tantos sufrimientos, es porque todavía no han encontrado la actitud correcta con respecto a esta jerarquía cósmica de la que Dios es la cima.
  Pero, ¿qué es una actitud? Una síntesis de lo que somos. Revela el estado de nuestro cuerpo físico, pero también de nuestros cuerpos psíquicos y espirituales, así como la calidad de las energías que circulan y trabajan en ellos. Esta actitud nos da forma, nos modela; nos une a las diferentes regiones del espacio, y si está hecha de respeto, de amor, y sobre todo de agradecimiento, atrae hacia nosotros las corrientes y los espíritus del mundo de la luz.
• Весь универсум живой, разумный, организованный и, гавное, он подчинен закону иерархии. Да-да, подчинен закону иерархии от самых плотных и темных областей, до божественного мира, который является чистым светом. И если люди встречают столько трудностей и страданий, это потому, что они заняли неправильную позицию по отношению к этой космической иерархии, вершиной которой является Бог.
  Но что такое позиция? Это синтез того, чем мы являемся. Она говорит о состоянии нашего физического тела, но также наших психических и духовных тел, а также о качестве энергий, циркулирующих и работающих в них. Эта позиция нас формирует, моделирует; она связывает нас с различными регионами пространства и если она являет собой уважение, любовь и, особенно, благодарность, то притягивает к нам потоки и духов мира света.