Un vero Mago è un creatore che possiede anzitutto una scienza / The Magical Spoken Word - is filled with light and love / Parole magique - est remplie de lumière et d’amour

Troppe persone parlano di magia senza sapere cosa sia un Mago. Un vero Mago è un creatore che possiede anzitutto una scienza, ma questa scienza deve essere anche sostenuta e vivificata dall’amore. A quel punto, le parole che egli pronuncia sono veramente parole magiche, perché sono colme di quella luce e di quell’amore che le rendono potenti al punto di comandare alla materia. La parola può essere creatrice e può agire sulla materia per plasmarla, soltanto se è colma di amore e di luce.
Ad ogni creatura di Dio, è dato di possedere un giorno questa parola magica. Dunque, se anche voi lavorate con la luce e con l’amore, le vostre parole produrranno degli effetti in tutta la Creazione, nel mondo visibile e nel mondo invisibile: quelle parole metteranno in moto non soltanto gli esseri umani, ma anche gli spiriti dei quattro elementi, gli angeli, gli arcangeli e le divinità.

Too many people talk about magic without knowing what a mage is. A true mage is first of all a creator who possesses knowledge. But that knowledge must also be sustained and brought to life by love. Only then are the words they say truly magical, because they are filled with such light and love they are powerful enough to command matter. Only if the spoken word is filled with love and light can it be creative; only then can it affect matter and shape it.
It is given to every one of God’s creatures one day to possess this magical speech. So, if you too work with light and love, your words will produce effects throughout creation in the visible and the invisible worlds: not only will they get humans moving, but also the spirits of the four elements, the angels, the archangels and the divinities.

Zu viele Menschen sprechen von Magie, ohne zu wissen, was ein Magier ist. Ein wahrer Magier ist ein Schöpfer, der zunächst einmal über gewisses Wissen verfügt. Aber dieses Wissen muss auch von Liebe getragen und belebt sein. Erst dann sind die Worte, die er ausspricht, auch wirklich magische Worte, weil sie erfüllt sind von dem Licht und der Liebe, die sie so stark machen, dass sie Herr über die Materie sind. Das Wort kann nur schöpferisch sein, nur formend auf die Materie wirken, wenn es von Liebe und Licht erfüllt ist.
Jedem Geschöpf Gottes ist es gegeben, eines Tages dieses magische Wort zu besitzen. Wenn also auch ihr mit Licht und Liebe arbeitet, werden sich eure Worte auf die ganze Schöpfung auswirken, auf die sichtbare und die unsichtbare Welt: Sie werden nicht nur die Menschen, sondern auch die Geister der vier Elemente, die Engel, die Erzengel und die Gottheiten in Bewegung setzen.

Trop de gens parlent de magie sans savoir ce qu’est un mage. Un mage véritable est un créateur qui possède tout d’abord une science. Mais cette science doit être aussi soutenue et vivifiée par l’amour. À ce moment-là, les paroles qu’il prononce sont véritablement des paroles magiques, parce qu’elles sont remplies de cette lumière et de cet amour qui les rendent puissantes au point de commander à la matière. La parole ne peut être créatrice, elle ne peut agir sur la matière pour la façonner que si elle est remplie d’amour et de lumière.
À chaque créature de Dieu, il est donné de posséder un jour cette parole magique. Donc, si vous aussi vous travaillez avec la lumière et l’amour, vos paroles produiront des effets dans toute la création, dans le monde visible et dans le monde invisible : elles mettront en marche non seulement les humains, mais aussi les esprits des quatre éléments, les anges, les archanges et les divinités.

Demasiadas pessoas falam de magia sem saberem o que é um mago. Um mago verdadeiro é um criador que possui, antes de tudo, uma ciência. Mas essa ciência deve ser sustentada e vivificada pelo amor. Então, as palavras que ele pronuncia são verdadeiramente mágicas, porque estão cheias do amor e da luz que as tornam poderosas ao ponto de comandarem a matéria. A palavra só pode ser criadora, só pode agir sobre a matéria para a moldar, se estiver cheia de amor e de luz.
Todas as criaturas de Deus podem possuir um dia esta palavra mágica. Portanto, se vós também trabalhardes com a luz e o amor, as vossas palavras produzirão efeitos em toda a Criação, no mundo visível e no mundo invisível: elas porão em marcha não só os humanos, mas também os espíritos dos quatros elementos, os anjos, os arcanjos e as divindades.

Demasiada gente habla de magia sin saber lo que es un mago. Un verdadero mago es un creador que posee ante todo una ciencia. Pero esta ciencia debe también ser sostenida y vivificada por el amor. En este momento, las palabras que pronuncia son verdaderamente palabras mágicas, porque están llenas de esta luz y de este amor que las hacen ser poderosas hasta el punto de gobernar sobre la materia. La palabra sólo puede ser creadora, sólo puede actuar sobre la materia para modelarla, si está llena de amor y de luz.
Cada criatura de Dios tiene la posibilidad de poseer un día esta palabra mágica. Así pues, si también vosotros trabajáis con la luz y el amor, vuestras palabras producirán efectos en toda la creación, en el mundo visible y en el mundo invisible: pondrán en marcha no sólo a los humanos, sino también a los espíritus de los cuatro elementos, los ángeles, los arcángeles y las divinidades.

Слишком много людей говорит о магии, не зная, что такое маг. Истинный маг является творцом, который, прежде всего, обладает знанием. Но это знание должно быть также поддержано и оживлено любовью. Тогда слова, которые он произносит, являются действительно магическими словами, потому что наполнены тем светом и той любовью, которые делают их могущественными так, что они могут иметь власть над материей. Слово может быть творцом, может воздействовать на материю, чтобы формировать её, только если наполнено любовью и светом.
Каждому божьему созданию дано однажды овладеть этой магической речью. Итак, если вы тоже работаете со светом и любовью, ваши слова произведут результаты во всем творении, в видимом мире и в невидимом мире: они приведут в действие не только людей, но также и духов четырех элементов, ангелов, архангелов и божеств.