Direte: "Ma io sento che certe persone non smettono di proiettare su di me pensieri cattivi". Ebbene, è su di loro che quei cattivi pensieri finiranno per ricadere, perché agendo così esse si espongono alla legge di causa-effetto. Il male non può penetrare in un essere abitato dal Signore, abitato dagli angeli: viene immediatamente respinto e ricadrà sulla testa di colui che lo ha inviato. Aggrappatevi a questa verità, e già vi sentirete al riparo."
---------
"Even if you find yourself in the worst psychic and material conditions, don't let yourself become weaker by thinking how easy it is for evil, in any of its forms, to affect you. If you always feel weak, vulnerable and without protection, then, yes, you really are exposed. But if you work inwardly to connect with heavenly entities and with the light, and if you lead an honest, pure life, you will feel that some essential part of you remains safe in spite of everything.
You will say, 'But I feel certain people are constantly projecting bad thoughts onto me.' Well, those bad thoughts will come back to them in the end, for what they are doing exposes them to the law of backlash. Evil cannot find a way into people who are occupied by the Lord and the angels; it is thrown off at once and falls back on the head of the person who sent it out. Hold on to this truth, and straightaway you will feel safe."
---
"Selbst wenn ihr euch in den schlimmsten psychischen und materiellen Situationen befindet, lasst euch nicht durch den Gedanken schwächen, dass das Böse euch in all seinen Formen ganz leicht erreichen könne. Wenn ihr euch immer schwach, verletzlich und ungeschützt fühlt, ja, dann seid ihr ihm wirklich ausgesetzt. Vollbringt jedoch eine innere Arbeit, um euch mit den himmlischen Wesenheiten, mit dem Licht zu verbinden, führt ein ehrliches, reines Leben, dann werdet ihr spüren, dass etwas Wesentliches in eurem Inneren trotz allem in Sicherheit bleibt. Ihr sagt: »Aber ich spüre, dass bestimmte Personen mir unablässig schlechte Gedanken schicken.« Nun, diese schlechten Gedanken werden schlussendlich auf sie selbst zurückfallen, denn indem sie so handeln, setzen sie sich dem Gesetz des Rückschlags aus. Das Böse kann nicht in ein Wesen eindringen, welches vom Herrn und den Engeln besetzt ist; es wird sofort zurückgeschleudert und fällt auf den Kopf dessen, der es ausgesendet hat. Klammert euch an diese Wahrheit und schon fühlt ihr euch geschützt. "
--------Mal - ne pas accepter l’idée qu’il peut facilement vous atteindre
"Même si vous vous trouvez dans les pires conditions psychiques et matérielles, ne vous laissez pas affaiblir par la pensée que le mal, sous toutes ses formes, peut si facilement vous atteindre. Si vous vous sentez toujours faible, vulnérable, sans protection, alors là, oui, vous êtes réellement exposé. Mais faites un travail intérieur afin de vous lier aux entités célestes, à la lumière, menez une vie honnête, pure, et vous sentirez que quelque chose d’essentiel en vous demeure malgré tout à l’abri.
Vous direz : « Mais je sens que certaines personnes ne cessent de projeter sur moi de mauvaises pensées. » Eh bien, c’est sur elles que ces mauvaises pensées finiront par retomber, car en agissant ainsi elles s’exposent à la loi du choc en retour. Le mal ne peut pas pénétrer dans un être qui est occupé par le Seigneur, occupé par les anges ; il est tout de suite rejeté et va retomber sur la tête de celui qui l’a envoyé. Accrochez-vous à cette vérité, et déjà vous vous sentirez à l’abri."
Nessun commento:
Posta un commento