L'apparecchio è intatto, i pezzi ci sono tutti.. / Psychic centres - apparatus that needs to be protected from dust

• Qualche granello di polvere si è introdotto in un apparecchio, e quest'ultimo non può più funzionare. L'apparecchio è intatto, i pezzi ci sono tutti, sì, ma è bastato un niente per ostacolare il suo funzionamento. E voi, voi siete lì, con la vostra testa, le vostre braccia, le vostre gambe e tutti i vostri organi: non vi manca nulla; ma il vostro vicino passando non vi ha salutato, non avete ricevuto una risposta in cui speravate, un amico ha detto una parola che vi ha ferito, avete dovuto aspettare più del previsto dal dentista o dal parrucchiere (la lista di tutti i piccoli inconvenienti della vita quotidiana è interminabile!)... e siete di cattivo umore per tutto il giorno. Si tratta solo di pochi granelli di polvere, ma ecco che paralizzano e fanno stridere gli ingranaggi dei vostri centri psichici. Allora, riflettete: vale veramente la pena di rovinarvi tutta la giornata per così poco? Imparate a soffiare su tutta quella polvere, e vi sentirete tanto più leggeri e in pace!
• A few specks of dust get into a piece of apparatus, and it no longer works. The apparatus is intact, all parts are undeniably present, but the slightest thing has been enough to stop it from working. And there you are, with your head, your arms, your legs and all your organs, nothing missing, but your neighbour has walked past without greeting you, or you haven't received the answer you were hoping for, or a friend has said something hurtful to you, or you have had to wait longer than expected at the dentist's or the hairdresser's (the list of all the petty inconveniences of daily life is endless!)... and you are in a bad mood all day. It's just a few specks of dust, but look at how they bring the cogs of your psychic centres to a grinding halt. So give it some thought: is it really worth ruining a whole day for such trifles? Learn to blow away all that dust, and you will feel so much lighter and more peaceful!"