sì, perché l'anima soffre per aver dovuto accettare i limiti di un corpo. Un bambino che nasce è un'anima che si limita, e tale limitazione è indispensabile per permettere la manifestazione; ma al momento della morte, l'anima ritorna verso l'immensità.
La vita è fatta di questi due processi, limitazione e dilatazione, e per condurre una vita equilibrata, dovete saperli applicare nella vostra esistenza. Entrate nel vostro intimo per legarvi all'Universo, all'Anima universale... poi tornate a limitarvi per lavorare. Cercate però di non restare troppo a lungo nella limitazione, altrimenti vi annoierete e soffrirete. Pensate ad aprirvi all'immensità!"
---------------------------------------
"The soul has a need for space; in the vastness of space it is able to breathe, to expand and rejoice. If you restrict the soul, it is stifled, and it withers and languishes. And that is what happens to human beings who allow themselves to become absorbed by all the material details of daily life without taking any time to dive into the vastness of space. For the soul suffers from having had to accept the restrictions of a body. A child that is born is a soul restricting itself, and this restriction is essential in order to allow manifestation. But at the time of death, the soul returns to the vastness of space.
Life is made up of these two processes, restriction and expansion, and to lead a balanced life you must know how to apply them to your existence: you enter your innermost being to connect to the universe, to the universal Soul; then you come back into a restricted state to work. But don't stay restricted for too long, or you will get bored and suffer. Remember to open yourself up to the vastness of space."
-------------------------------------
"Der weite Raum ist ein Bedürfnis der Seele. In der Unendlichkeit atmet sie auf, breitet sich aus und erfreut sich. Begrenzt man sie hingegen, so erstickt sie, siecht dahin und verkümmert. Eben dies geschieht den Menschen, wenn sie sich völlig von allen materiellen Details des Alltags aufsaugen lassen, ohne eine Minute innezuhalten, um in die Unendlichkeit einzutauchen. Denn die Seele leidet darunter, die Begrenzungen eines Körpers annehmen zu müssen. Ein Neugeborenes ist eine Seele, die sich begrenzt, und diese Begrenzung ist notwendig, damit sich etwas offenbaren kann. Aber im Moment des Todes kehrt die Seele in die unendliche Weite zurück. Das Leben besteht aus den zwei Prozessen, Begrenzung und Erweiterung; um ein ausgeglichenes Leben zu führen, müsst ihr lernen, sie in eurem Dasein anzuwenden. Ihr geht in euer tiefstes Inneres, um euch mit dem Universum, mit der Universalseele zu verbinden. Danach kommt ihr wieder zurück in die Begrenzung, um zu arbeiten. Bleibt jedoch nicht zu lange in der Begrenzung, sonst werdet ihr euch verdrießen und leiden. Denkt daran, euch für die Unendlichkeit zu öffnen. "
-------------------------------
"L’espace est un besoin de l’âme ; c’est dans l’immensité qu’elle respire, qu’elle se dilate et se réjouit. Limitez-la, elle étouffe, elle dépérit, elle s’étiole. Et c’est ce qui arrive aux humains qui se laissent absorber par tous les détails matériels de la vie quotidienne sans prendre une minute pour se plonger dans l’immensité. Car l’âme souffre d’avoir dû accepter les limites d’un corps. Un enfant qui naît est une âme qui se limite, et cette limitation est indispensable pour permettre la manifestation. Mais au moment de la mort, l’âme retourne vers l’immensité.
La vie est faite de ces deux processus, la limitation et la dilatation ; et pour mener une vie équilibrée, vous devez savoir les appliquer dans votre existence. Vous entrez dans votre for intérieur pour vous lier à l’univers, à l’Âme universelle… puis vous revenez vous limiter pour travailler. Mais ne restez pas trop longtemps dans la limitation, sinon vous allez vous ennuyer et souffrir. Pensez à vous ouvrir à l’immensité."
Nessun commento:
Posta un commento