Sole - sorge vivo e vibrante, per inviare nello spazio tesori di luce, di calore e di vita / Sun - can open our intelligence and our heart / Soleil - peut ouvrir notre intelligence et notre cœur

• Ogni giorno il sole sorge vivo e vibrante, per inviare nello spazio tesori di luce, di calore e di vita. Ma, anche fra voi, vi sono alcuni che guardandolo restano ancora là, insensibili, come se ci fosse uno schermo fra il sole e loro. Ed è vero che c'è uno schermo a causa della vita che hanno vissuto il giorno prima... o i giorni precedenti. Non sospettavano che le loro azioni, i loro pensieri e i loro sentimenti avrebbero influenzato il loro stato di coscienza nel momento in cui essi si sarebbero trovati davanti al sole. Non si sono sorvegliati, ed ecco perché dinanzi al sole rimangono inerti, non sentono nulla. Se ogni giorno vi avvicinate al sole dopo esservi preparati interiormente, capirete che esso è un mondo sfolgorante dove abitano le entità più evolute, e che voi potete, grazie a lui, trovare la soluzione a tutti i vostri problemi. Sì, perché il sole, oltre a donarvi il suo calore e la sua luce, può fare questo: aprire la vostra intelligenza e il vostro cuore.
• Every day the sun rises, alive and vibrant, to send treasures of light, warmth and life out into space. But there are still some of you who look at it without feeling anything, as if there were a screen between you and it. And it's true, there is a screen because of how you were leading your life the day before... or days before. You didn't realized that your actions, your thoughts and your feelings would influence your state of consciousness when you were in the presence of the sun. You didn't watch yourselves, and that is why you remain lifeless and feel nothing in its presence. If you approach the sun each day inwardly prepared, you will understand that it is a dazzling world, where the most evolved entities live, and that thanks to it you can find the solution to all your problems. Yes, for the sun can do more than give you its warmth and its light: it can open your intelligence and your heart.
• Jeden Tag geht die Sonne lebendig und vibrierend auf, um Schätze von Licht, Liebe und Leben in den Raum zu senden. Aber sogar unter euch sind noch einige, die bei ihrem Anblick empfindungslos bleiben, so als wäre eine Wand zwischen ihnen und der Sonne. Und es stimmt, da ist eine Wand, wegen ihres Lebenswandels vom Vortag oder von früheren Tagen. Sie ahnten nicht, dass ihre Handlungen, ihre Gedanken und Gefühle, ihren Bewusstseinszustand dann beeinflussen würden, wenn sie vor der Sonne sitzen. Sie haben nicht auf sich geachtet, deshalb bleiben sie von der Sonne unberührt und fühlen nichts. Wenn ihr euch jeden Tag der Sonne nähert und euch vorher innerlich darauf vorbereitet habt, dann werdet ihr verstehen, dass sie eine wunderbare Welt ist, auf der sehr weit entwickelte Wesen leben, und dass ihr dank der Sonne die Lösung für all eure Probleme finden könnt. Ja, denn die Sonne kann noch mehr, als euch ihre Wärme und ihr Licht geben: Sie kann eure Intelligenz und euer Herz öffnen. 
• Chaque jour, le soleil se lève vivant, vibrant, pour envoyer dans l’espace des trésors de lumière, de chaleur et de vie. Mais, même parmi vous, certains en le regardant sont encore là, insensibles, comme s’il y avait un écran entre le soleil et eux. Et c’est vrai qu’il y a un écran à cause de la vie qu’ils ont menée la veille… ou les jours précédents. Ils ne se doutaient pas que leurs actes, leurs pensées, leurs sentiments influenceraient leur état de conscience au moment où ils se trouveraient devant le soleil. Ils ne se sont pas surveillés, et voilà pourquoi devant le soleil ils restent inertes, ils ne sentent rien.
  Si vous vous approchez chaque jour du soleil après vous être préparé intérieurement, vous comprendrez qu’il est un monde éblouissant où habitent les entités les plus évoluées, et que vous pouvez, grâce à lui, trouver la solution de tous vos problèmes. Oui, car le soleil peut faire autre chose que de vous donner sa chaleur et sa lumière : il peut ouvrir votre intelligence et votre cœur.