Rispettare l'ordine cosmico / Respecting Divine Hierarchy - it is the main rule in an initiatic teaching / Hiérarchie divine - la respecter est la règle essentielle d’un Enseignement initiatique

Il più grande timore che possa provare un Iniziato è quello di turbare  l'ordine cosmico instaurato dal Creatore, perché sa che un giorno sarà vittima  lui stesso dei disordini che avrà provocato. Ma ciò che è straordinario, è che  là dove gli Iniziati tremano, gli esseri umani, per la maggior parte, sono  tranquilli, sicuri di sé, addirittura audaci. Ovviamente, quando non si  conoscono i pericoli che si corrono, si può essere audaci! Essi lasciano  introdurre nella propria testa un'idea anarchica, ignorando che quell'idea a  poco a poco comunicherà il disordine a tutto il loro essere, e che essi  finiranno per diventare dei veri campi di battaglia. Quanti, col pretesto di  mostrare la propria indipendenza, si comportano da anarchici! Non sanno che la  vera forza sta nell'inchinarsi alle leggi divine. Tutta la nostra felicità e tutti i nostri successi futuri sono basati sul  rispetto dell'ordine sublime che Dio ha istituito, ordine che è rispettato  dagli Angeli, dagli Arcangeli e da tutte le entità celesti... ad eccezione  degli esseri umani! Questo rispetto nei confronti della gerarchia divina è la  regola essenziale di un Insegnamento iniziatico. 
The greatest fear an initiate can experience is that of disturbing the cosmic  order established by the Creator, because they know they themselves will one  day be the victim of the disorder they have provoked. But the extraordinary  thing is that, where initiates will tremble, most humans are calm, self- assured, even daring. Of course, when you do not know the danger you are in,  you can be daring! They allow some anarchic idea into their head, not realizing  that this idea will gradually communicate disorder throughout their being and  that they will end up becoming veritable battlefields. Any amount of people, on  the pretext of showing how independent they are, will behave like anarchists!  They do not know that true strength lies in submission to the divine laws. All our happiness and all our future successes are based on respect for this  sublime order, instituted by God and respected by angels, archangels and all  heavenly entities... but not by humans! This respect for the divine hierarchy  is the main rule of an initiatic teaching.
Die größte Furcht, die ein Eingeweihter empfinden kann ist, die vom Schöpfer  errichtete kosmische Ordnung zu stören, weil er weiß, dass er selbst eines  Tages zum Opfer der durch ihn verursachten Unordnungen werden würde. Es ist  jedoch eigenartig, dass da, wo die Eingeweihten zittern, die meisten Menschen  völlig ruhig und selbstsicher, ja sogar wagemutig sind. Natürlich kann man  mutig sein, wenn man die Gefahren nicht kennt, die auf einen lauern! Sie lassen  es zu, dass sich eine anarchistische Idee in ihren Kopf einnistet, ohne zu  wissen, dass diese Idee nach und nach die Unordnung auf ihr ganzes Wesen  übertragen wird und dass sie am Ende wahre Schlachtfelder werden. Wie viele  führen sich, unter dem Vorwand, damit ihre Unabhängigkeit zu zeigen, wie  Anarchisten auf! Sie wissen nicht, dass die wahre Kraft darin besteht, sich vor  den göttlichen Gesetzen zu verneigen. Unser ganzes Glück, all unsere  zukünftigen Erfolge beruhen auf dem Respekt dieser erhabenen, von Gott  errichteten Ordnung, die von den Engeln, Erzengeln und allen himmlischen Wesen  respektiert wird – außer von den Menschen! Dieser Respekt der göttlichen  Hierarchie ist die essenzielle Regel einer Einweihungslehre. 
La plus grande crainte que puisse éprouver un Initié est celle de troubler l’ ordre cosmique instauré par le Créateur, parce qu’il sait que c’est lui-même  qui, un jour, sera victime des désordres qu’il aura provoqués. Mais ce qui est  extraordinaire, c’est que là où les Initiés tremblent, la majorité des humains  sont tranquilles, sûrs d’eux, ils sont même audacieux. Évidemment, quand on ne  sait pas les dangers que l’on court, on peut être audacieux ! Ils laissent s’ introduire dans leur tête une idée anarchique, en ignorant que cette idée va  peu à peu communiquer le désordre dans tout leur être et qu’ils finiront par  devenir de véritables champs de bataille. Combien, sous prétexte de montrer  leur indépendance, se conduisent en anarchistes ! Ils ne savent pas que la  véritable force est de s’incliner devant les lois divines. Tout notre bonheur, tous nos succès à venir sont basés sur le respect de cet  ordre sublime que Dieu a institué et qui est respecté par les Anges, les  Archanges, toutes les entités célestes… excepté par les humains ! Ce respect de  la hiérarchie divine est la règle essentielle d’un Enseignement initiatique.