Ma per quanto gravi, questi errori non devono invadere la coscienza, perché non servirebbe a nulla / Remorse - is only useful to the extent that you decide to mend your ways / Remords - n’est utile que dans la mesure où on décide de se corriger

• L’essere umano è imperfetto e commette ogni giorno degli errori. Ma per quanto gravi, questi errori non devono invadere la sua coscienza, perché non servirebbe a nulla. Il fatto che per un momento egli provi rimorso o vergogna è una buona cosa, poiché non ci si può correggere se non si comincia col rendersi conto di aver avuto torto ad agire in un certo modo, e ci si pente. Il rimorso, però, deve servire unicamente a prendere la decisione di non ripetere più gli stessi errori. Se persiste, è inutile e persino nocivo. Coloro che tornano incessantemente sui propri errori e si lasciano opprimere dal rimorso, smuovono la feccia del proprio subconscio e attirano forze negative. Così, non solo si fanno molto male, ma inoltre quell’atteggiamento non piace al Signore. Perché il Signore ha creato gli esseri umani affinché vivano come Lui nella bellezza, nella gioia e nella pienezza.
• Human beings are not perfect, and they make mistakes daily. But even if these mistakes are serious, they must not allow their conscience to become overwhelmed; there is no point. If they feel remorse and shame momentarily, it is a good thing, for you cannot mend your ways if you do not first realize you were wrong to act as you did and regret it.
  Remorse is only useful if you then decide not to make the same mistakes. Beyond that, it is useless and even harmful. Those who keep going over their mistakes and allowing themselves to be crushed by remorse stir up the dregs of their subconscious and attract negative forces. Not only do they do themselves a great deal of harm, but such an attitude is not pleasing to the Lord. For the Lord created humans to live like him, in beauty, joy and plenitude.
• Der Mensch ist unvollkommen und begeht tagtäglich Fehler. Aber auch wenn es sich um schwerwiegende Fehler handelt, dürfen diese Fehler sein Bewusstsein nicht überfluten, das bringt nichts. Dass er einen Moment lang Schuldgefühle und Scham empfindet, ist eine gute Sache, denn man kann sich nicht korrigieren, wenn man sich nicht bewusst wird, dass man unrecht gehandelt hat und dies auch bedauert.
  Aber Schuldgefühle dürfen nur dem Entschluss dienen, dieselben Fehler nicht mehr zu begehen. Danach sind sie unnütz und sogar schädlich. Wer ständig wieder auf seine Fehler zurückkommt und sich von den Schuldgefühlen niederschmettern lässt, rührt den Bodensatz seines Unterbewusstseins auf und zieht damit negative Kräfte an. Damit tut er sich selbst nichts Gutes und dem Herrn gefällt diese Haltung auch nicht. Denn der Herr hat die Menschen so geschaffen, dass sie, so wie Er, in der Schönheit, der Freude und der Fülle leben.
• L’être humain est imparfait et il commet chaque jour des fautes. Mais même graves, ces fautes ne doivent pas envahir sa conscience, cela ne servira à rien. Que pendant un moment il en ressente du remords, de la honte, c’est une bonne chose, car on ne peut pas se corriger si on ne commence pas par se rendre compte qu’on a eu tort d’agir comme on l’a fait, et le regretter.
  Mais le remords ne doit servir qu’à prendre la décision de ne plus recommencer les mêmes erreurs. Ensuite, il est inutile et même nuisible. Ceux qui reviennent sans cesse sur leurs fautes et se laissent écraser par le remords remuent la lie de leur subconscient et attirent des forces négatives. Non seulement ils se font ainsi beaucoup de mal, mais cette attitude ne plaît pas au Seigneur. Car le Seigneur a créé les humains pour qu’ils vivent comme Lui dans la beauté, la joie et la plénitude.
• O ser humano é imperfeito e todos os dias comete erros. Mas, mesmo graves, esses erros não devem invadir a sua consciência, isso de nada servirá. É bom ele sentir remorsos e vergonha por causa dos erros que comete, pois ninguém pode corrigir-se se não começar a aperceber-se de que agiu mal e a lamentar que isso tivesse ocorrido.
  Mas os remorsos só devem servir para tomar a decisão de não recomeçar os mesmos erros. Depois, são inúteis e até nocivos. Aqueles que estão sempre a falar dos seus erros e se deixam esmagar pelos remorsos remexem no lixo do seu inconsciente e atraem forças negativas. E não só fazem muito mal a si próprios, como a sua atitude desagrada ao Senhor, pois o Senhor criou os humanos para eles viverem como Ele na beleza, na alegria e na plenitude.
• El ser humano es imperfecto y comete cada día errores. Pero aunque sean graves, estos errores no deben invadir su conciencia, ello no servirá de nada. Que durante un momento sienta remordimientos, vergüenza, es algo bueno, porque no podemos corregirnos si no comenzamos dándonos cuenta de que nos hemos equivocado obrando como lo hemos hecho, y lamentarlo.
  Pero los remordimientos sólo deben servir para tomar la decisión de no cometer de nuevo los mismos errores. Lo contrario es inútil e incluso perjudicial. Aquellos que recuerdan constantemente sus errores y se dejan aplastar por los remordimientos, remueven el lodo de su subconsciente y atraen fuerzas negativas. No sólo se hacen así mucho daño, sino que esta actitud no gusta al Señor. Porque el Señor ha creado a los humanos para que vivan como Él en la belleza, la alegría y la plenitud.
• Человеческое существо несовершенно и каждый день совершает грехи. Но даже если они серьёзные, эти грехи не должны омрачать его сознание, от этого не будет никакой пользы. Хорошо, что человек в какой-то момент чувствует угрызения совести, стыд, ибо невозможно исправиться, не осознавая, что поступили плохо, и не сожалея об этом.
  Но угрызения совести должны способствовать только тому, чтобы человек решил больше не совершать те же поступки. Иначе они бесполезны и даже вредны. Те, кто бесконечно возвращаются к своим ошибкам и позволяют раздавить себя упреками, шевелят дно своего подсознания и привлекают негативные силы. Они не только делают плохо себе, но такое их поведение не нравится Господу. Ибо Господь сотворил людей, чтобы они, как и Он, жили в красоте, радости и в полноте.