Voi dite di incontrare delle difficoltà quando volete meditare… Ecco un metodo: concentratevi su un’immagine luminosa, esaltante, e la musica vi trascinerà molto in alto, verso un mondo di luce e di bellezza. Sentirete quella musica come una forza che vi trasporta. Imparate ad utilizzare il potere dei suoni!
Music is not just a succession of pleasant sounds; it is made up of forces and vibrations. In a way, with music you are entering the world of magic: you can use the power of the sound vibrations not just to project yourself into space but also to create. Music facilitates mental work: instead of allowing your thoughts to drift, you should, on the contrary, be conscious and engage your mind, so that you can achieve something beautiful and noble inside yourself and in the world.
You say you have trouble meditating… Here is a method: concentrate on a luminous, exalting image, and the music will take you very high, to a world of light and beauty. You will feel it as a force sweeping you up. Learn to use the power of sound.
Musik ist nicht nur eine Abfolge angenehmer Klänge; Musik besteht aus Schwingungen und Kräften. Mit ihr dringt man in gewisser Weise in die Welt der Magie ein: Man kann die Macht dieser Klangschwingungen nicht nur dazu verwenden, um sich in den Raum zu erheben, sondern auch, um schöpferisch zu sein. Die Musik erleichtert die mentale Arbeit. Anstatt das Denken umherschweifen zu lassen, muss man, im Gegenteil, bewusst sein und es mobilisieren, um etwas Großes und Schönes in seinem Inneren und in der Welt zu verwirklichen.
Ihr sagt, ihr hättet Schwierigkeiten zu meditieren. Hier ist eine Methode: Konzentriert euch auf ein lichtvolles, erhebendes Bild, dann wird euch die Musik sehr hoch, in eine Welt des Lichts und der Schönheit mitreißen. Ihr spürt sie wie eine tragende Kraft. Lernt, die Macht der Klänge zu benutzen.
La musique n’est pas seulement une succession de sonorités agréables ; la musique, c’est des forces, des vibrations. Avec elle, on pénètre, en quelque sorte, dans le monde de la magie : on peut utiliser la puissance de ces vibrations sonores non seulement pour se projeter dans l’espace, mais aussi pour créer. La musique facilite le travail mental : au lieu de laisser la pensée partir à la dérive, il faut, au contraire, être conscient et la mobiliser afin de réaliser quelque chose de beau et de grand en soi-même et dans le monde.
Vous dites que vous éprouvez des difficultés pour méditer… Voici une méthode : concentrez-vous sur une image lumineuse, exaltante, et la musique vous entraînera très haut, vers un monde de lumière et de beauté. Vous la sentirez comme une force qui vous emporte. Apprenez à utiliser le pouvoir des sons.
A música não é somente uma sucessão de sonoridades agradáveis; a música são forças, vibrações. Com ela, penetra-se, de certo modo, no mundo da magia: podemos utilizar o poder dessas vibrações sonoras não só para nos projetarmos no espaço, mas também para criar. A música facilita o trabalho mental: em vez de se deixar o pensamento partir à deriva, é preciso, pelo contrário, estar consciente e mobilizá-lo a fim de realizar algo belo e grandioso em si próprio e no mundo.
Vós dizeis que tendes dificuldade em meditar… Eis um método: concentrai-vos numa imagem luminosa, exaltante, e a música impelir-vos-á até muito alto, até um mundo de luz e de beleza. Senti-la-eis como uma força que vos transporta. Aprendei a utilizar o poder dos sons.
Музыка это не просто последовательность приятных звуков; музыка – это силы, вибрации. С ней проникаешь в некотором роде в мир магии: силу этих звуковых вибраций можно использовать не только для того, чтобы спроецировать себя в пространство, но также чтобы творить. Музыка способствует умственной работе: вместо того, чтобы позволить мысли блуждать, надо, наоборот, быть сознательным и мобилизовать её, чтобы осуществить что-то прекрасное и великое в самом себе и в мире.
Вы говорите, что вам трудно медитировать… Вот один метод: сконцентрируйтесь на светлом вдохновляющем образе и музыка вас увлечет очень высоко к миру света и красоты. Вы её почувствуете как силу, которая вас уносит. Учитесь использовать силу звуков.
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento