Osservandovi, sono anche indotti a porsi delle domande sui loro stessi intrighi durante la vita terrena, ma anche sull'educazione e sull'esempio che vi hanno dato.
Essi capiscono cosa hanno trascurato e in che cosa hanno commesso degli errori, e cercano di introdursi in voi per consigliarvi. Perciò, quando incontrate delle difficoltà o attraversate delle prove, potete rivolgervi a loro e chiederne l'aiuto.
Sometimes, members of your family who have left the earth – especially your parents and grand-parents – may come to visit you, for they have not forgotten you and wish to know what you have been doing since they have been gone. If they see you are committed to the path of goodness and light, they are happy, but if they witness setbacks and failure they feel their children have let them down.
Observing you will also make them question their own actions during their life on earth, as well as the way they brought you up and what example they set you. They understand what they neglected to do, the mistakes they made, and they try to come into you to give you advice. And so, when you meet with difficulties and undergo trials, you can turn to them and ask for their help.
Es kommt vor, dass Mitglieder eurer Familie, die die Erde verlassen haben, vor allem eure Eltern und Großeltern, euch besuchen kommen, denn sie haben euch nicht vergessen und wollen wissen, was ihr tut, seit sie nicht mehr da sind. Wenn sie sehen, dass ihr euch auf dem Weg des Guten, des Lichts engagiert habt, sind sie glücklich; werden sie hingegen Zeugen von Rückziehern und Abstürzen, fühlen sie sich von ihren Kindern verraten.
Während sie euch beobachten, werden sie auch dazu gebracht, sich über ihr eigenes Verhalten im Laufe ihres Erdenlebens Fragen zu stellen, aber auch über die Erziehung und das Beispiel, die sie euch gegeben haben. Sie verstehen, wo sie nachlässig waren, worin ihre Fehler lagen, und versuchen, bei euch einzutreten, um euch zu beraten. Wenn ihr Schwierigkeiten begegnet und Prüfungen durchlauft, könnt ihr euch daher an sie wenden und sie um Hilfe bitten.
Il arrive que les membres de votre famille qui ont quitté la terre, et particulièrement vos parents, vos grands-parents, viennent vous visiter, car ils ne vous ont pas oublié et ils veulent savoir ce que vous faites depuis qu’ils ne sont plus là. Quand ils vous voient engagé sur le chemin du bien, de la lumière, ils sont heureux, mais s’ils assistent à des reculs, à des chutes, ils se sentent trahis par leurs enfants.
En vous observant, ils sont aussi amenés à se poser des questions sur leurs propres agissements durant leur vie sur la terre, mais aussi sur l’éducation et l’exemple qu’ils vous ont donnés. Ils comprennent ce qu’ils ont négligé, en quoi ils ont fait des erreurs, et ils essaient de s’introduire en vous pour vous conseiller. C’est pourquoi, quand vous rencontrez des difficultés, que vous traversez des épreuves, vous pouvez vous tourner vers eux et leur demander de l’aide.
Pode suceder que os membros da vossa família que deixaram a terra, e em particular os vossos pais e os vossos avós, venham visitar-vos, pois eles não vos esqueceram e querem saber aquilo que fazeis desde que partiram. Quando eles vos veem empenhados no caminho do bem, da luz, ficam felizes, mas, se assistem a recuos, a quedas, sentem-se traídos pelos seus filhos ou netos.
Ao observar-vos, eles são também levados a questionar-se sobre o modo como agiram durante a sua vida na terra, mas também sobre a educação e o exemplo que vos deram. Eles compreendem aquilo que descuraram, em que é que erraram, e tentam introduzir-se em vós para vos aconselhar. Por isso, quando encontrais dificuldades, quando passais por provações, podeis dirigir-vos a eles e pedir-lhes ajuda.
Sucede que los miembros de vuestra familia que han abandonado la tierra, y particularmente vuestros padres, vuestros abuelos, vienen a visitaros, porque no os han olvidado y quieren saber lo que hacéis desde que se fueron. Cuando os ven comprometidos en el camino del bien, de la luz, se sienten felices, pero si observan retrocesos y caídas, se sienten traicionados por sus hijos.
Observándoos, son también inducidos a cuestionarse sobre sus propias actitudes durante su vida en la tierra, pero también sobre la educación y el ejemplo que os dieron. Comprenden lo que descuidaron, en qué cometieron errores, y tratan de introducirse en vosotros para aconsejaros. Es por ello que, cuando encontréis dificultades, atraveséis pruebas, podéis dirigiros a ellos pidiéndoles ayuda.
Случается, что члены вашей семьи, которые покинули землю, и, в частности, ваши родители, бабушки-дедушки, приходят вас посетить, ибо они вас не забыли и хотят знать, что вы делаете с тех пор, как их не стало. Когда они видят, что вы ступили на путь добра, света, они счастливы. Но если они видят отступления, падения, они чувствуют себя преданными своими детьми.
Наблюдая вас, они тоже спрашивают себя о том, как они влияли на вас во время своей жизни на земле, а также о том, как вас воспитывали и какой пример вам показывали. Они понимают, что они не учли, в чем совершили ошибку и пытаются войти в вас, чтобы советовать вам. Вот почему когда вы встречаете трудности, преодолеваете испытания, вы можете обратиться к ним и попросить помощи.
Se întâmplă ca membrii familiei voastre care au părăsit pământul, în special părinții, bunicii voștri, să vină să vă viziteze, deoarece ei nu v-au uitat și vor să știe ce faceți de la plecarea lor. Când vă văd angajați pe calea binelui, a luminii, ei sunt fericiți, dar dacă asistă la niște regrese, la niște căderi, ei se simt trădați de copiii lor.
Observându-vă, ei își pun deopotrivă niște întrebări privind felul cum au acționat în timpul vieții, dar și despre educația și exemplul ce le-au oferit. Ei înțeleg ceea ce au neglijat, unde au greșit, și încearcă să pătrundă în voi pentru a vă sfătui. De aceea, atunci când vă confruntați cu unele dificultăți, când traversați niște încercări, vă puteți întoarce spre ei, cerându-le ajutorul.
Soms gebeurt het dat familieleden die de aarde hebben verlaten, en vooral je ouders of je grootouders, je komen bezoeken, omdat ze je niet vergeten en willen weten wat je doet, nu zij er niet meer zijn. Als ze zien dat je de weg bent ingeslagen van de goedheid, van het licht, zijn ze gelukkig, maar als ze getuige zijn van achteruitgang of verval, voelen ze zich door hun kinderen verraden.
Door je gade te slaan, beginnen ze zich ook vragen te stellen over hun eigen gedrag tijdens hun leven op aarde, maar ook over de opvoeding en het voorbeeld die ze je gaven. Ze begrijpen wat ze hebben verwaarloosd en waar ze fouten hebben gemaakt, en ze proberen toegang tot je te krijgen om je raad te geven. Daarom kun je je tot hen richten, als je problemen ondervindt, of beproevingen doorstaat, om hun hulp te vragen.
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento