Aumentate dunque l’amore in voi e vedrete tutto con maggiore chiarezza. Ma io non sto parlando necessariamente dell’amore per un uomo, per una donna o per un’attività.
È l’amore per i valori spirituali che dovete coltivare: la luce, la bellezza, la nobiltà. Amandoli, vi lascerete a poco a poco compenetrare da quei valori, e in seguito affronterete tutti gli aspetti dell’esistenza nelle migliori disposizioni possibili. "
"There are days when you see everything clearly – you see how to solve problems, how to speak to the people you encounter. And then, some time later, everything that was clear and easy becomes complicated and obscure. This shows that you have distanced yourself inwardly, so that you no longer see clearly. How can you come closer again? With love. It is love that persuades you to close the distance, if not outwardly – physically – at least inwardly.
So, increase the love inside you, and you will see everything more clearly. But I am not necessarily speaking of love for a man, a woman or an activity. What you must cultivate is love for spiritual values: light, beauty, nobility. By loving them you will gradually become filled with them, and then you will approach all aspects of life in the best possible frame of mind."
"Il y a des jours où tout vous apparaît clairement : vous voyez comment résoudre les problèmes, comment vous adresser aux personnes avec qui vous êtes en relation. Et puis, quelque temps après, tout ce qui était clair et facile devient compliqué et obscur. C’est qu’intérieurement vous vous êtes éloigné, et en vous éloignant vous ne voyez plus distinctement. Comment vous approcher de nouveau ? Par l’amour. C’est lui qui vous pousse à réduire les distances, sinon extérieurement, physiquement, du moins intérieurement.
Donc, augmentez l’amour en vous et vous verrez tout plus clairement. Mais là je ne parle pas nécessairement de l’amour pour un homme, une femme ou une activité. C’est l’amour pour des valeurs spirituelles que vous devez cultiver : la lumière, la beauté, la noblesse. En les aimant vous vous laisserez peu à peu pénétrer par elles, et ensuite vous aborderez tous les aspects de l’existence dans les meilleures dispositions possibles."
"Es gibt Tage, an denen euch alles klar erscheint: Ihr seht, wie ihr die Probleme lösen und wie ihr die Personen, mit denen ihr zu tun habt, ansprechen müsst. Und dann, einige Zeit später, wird alles, was klar und leicht war, kompliziert und dunkel. Das kommt, weil ihr euch innerlich entfernt habt und die Dinge durch die Entfernung nicht mehr klar seht. Wie könnt ihr euch wieder annähern? Durch die Liebe. Sie drängt euch dazu, die Entfernungen zu verringern, wenn nicht äußerlich, physisch, so wenigstens innerlich.
Vergrößert also die Liebe in euch, dann werdet ihr alles klarer sehen. Aber ich spreche hier nicht notwendigerweise von der Liebe zu einem Mann, zu einer Frau oder zu einer Tätigkeit. Was ihr kultivieren müsst, ist die Liebe zu spirituellen Werten, zum Licht, zur Schönheit, zum Seelenadel. Indem ihr sie liebt, lasst ihr euch nach und nach von ihnen durchdringen und könnt dann alle Aspekte des Lebens in bestmöglicher Verfassung angehen."
Amor - dá-nos as melhores condições para resolver os problemas
"Há dias em que tudo vos surge claramente: vedes como resolver os problemas, como vos dirigir às pessoas com quem vos relacionais. Mas depois, algum tempo mais tarde, tudo o que era claro e fácil torna-se complicado e obscuro. É porque, interiormente, vos afastastes, e assim, afastados, já não vedes distintamente. Como podeis aproximar-vos de novo? Pelo amor. É ele que vos impele a reduzir as distâncias, se não exteriormente, pelo menos interiormente.Portanto, aumentai o amor em vós e vereis tudo com mais clareza. Mas eu não estou a referir-me necessariamente ao amor por um homem, uma mulher ou uma atividade. É o amor por valores espirituais que vós deveis cultivar: a luz, a beleza, a nobreza. Amando-as, deixar-vos-eis penetrar por elas pouco a pouco, e depois abordareis todos os aspetos da existência com as melhores disposições possíveis."
"В иные дни все вам кажется ясно: вы видите, как решить проблемы, как вам обратиться к людям, с которыми вы связаны. А потом, некоторое время спустя, все, что было ясно и легко, становится сложно и непонятно. Это потому, что вы удалились внутренне, и, удалившись, вы не видите ясно. Как вам снова приблизиться? Любовью. Именно она подтолкнет вас сократить расстояния, если не внешне, физически, то хотя бы внутренне.
Итак, увеличивайте в себе любовь, и всё будете видеть более ясно. Я говорю о любви необязательно к мужчине, к женщине или к какой-либо деятельности. Вы должны культивировать любовь к духовным ценностям: к свету, к красоте, благородству. Любя их, вы постепенно проникаетесь ими, и затем встречаете жизнь во всех ее аспектах в наилучшем расположении. "
Amor - nos aporta las mejores condiciones para resolver los problemas
"Hay días que todo se os presenta claro: veis cómo resolver los problemas, cómo dirigiros a las personas con las que tenéis relación. Y, algún tiempo después, todo lo que estaba claro y fácil se convierte en complicado y oscuro. Es porque interiormente os habéis alejado, y alejándoos ya no veis nada con claridad. ¿Cómo acercaros de nuevo? Mediante el amor. Él es quien os empuja a acortar las distancias, si no exteriormente, físicamente, por lo menos interiormente. Así pues, aumentad el amor en vosotros y veréis todo más claro. Pero aquí no me refiero necesariamente al amor hacia un hombre, una mujer o una actividad. Es el amor hacia los valores espirituales el que debéis cultivar: la luz, la belleza, la nobleza. Amándolos os dejaréis poco a poco penetrar por ellos y, después abordaréis todos los aspectos de la existencia en las mejores condiciones posibles. "
Liefde - geeft ons de beste voorwaarden om problemen op te lossen
"Er zijn dagen waarop alles jr duidelijk lijkt: je ziet hoe je problemen moet oplossen, hoe je je moet richten tot de mensen waarmee je omgaat. En vervolgens, enige tijd later, wordt alles wat duidelijk en gemakkelijk scheen, ingewikkeld en onduidelijk. Innerlijk heb je je verwijderd, en door afstand te nemen zie je niet meer scherp. Hoe kom je weer dichterbij? Door de liefde. Zij spoort je aan om de afstand te verkleinen, is het niet uitwendig, fysiek, dan wel innerlijk.Laat daarom in jezelf de liefde toenemen en je zult alles duidelijker zien. Maar dan spreek ik niet per se over de liefde voor een man, een vrouw of een activiteit. Het is de liefde voor spirituele waarden die je moet cultiveren: licht, schoonheid en edelmoedigheid. Door van hen te houden laat je je geleidelijk van hen doordringen, en vervolgens benader je alle aspecten van het bestaan in optimale omstandigheden."
Amor - nos aporta las mejores condiciones para resolver los problemas
"Hay días que todo se os presenta claro: veis cómo resolver los problemas, cómo dirigiros a las personas con las que tenéis relación. Y, algún tiempo después, todo lo que estaba claro y fácil se convierte en complicado y oscuro. Es porque interiormente os habéis alejado, y alejándoos ya no veis nada con claridad. ¿Cómo acercaros de nuevo? Mediante el amor. Él es quien os empuja a acortar las distancias, si no exteriormente, físicamente, por lo menos interiormente. Así pues, aumentad el amor en vosotros y veréis todo más claro. Pero aquí no me refiero necesariamente al amor hacia un hombre, una mujer o una actividad. Es el amor hacia los valores espirituales el que debéis cultivar: la luz, la belleza, la nobleza. Amándolos os dejaréis poco a poco penetrar por ellos y, después abordaréis todos los aspectos de la existencia en las mejores condiciones posibles. "
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento