Volete rendere ogni giorno la vostra vita più ricca e più bella? Benedite tutte le creature che incontrate e tutti gli oggetti che toccate! Ringraziate il Signore per tutto quello che ricevete, sia per le gioie sia per i dolori, e consacrate a Lui ogni vostra attività!
Tutti i libri di tutte le biblioteche della terra non potranno mai sostituire queste tre pratiche: benedire, ringraziare e consacrare. Fatene una regola per tutta la vostra esistenza."
"Contrary to a widespread opinion, spiritual work only requires a little knowledge, so long, of course, as that knowledge concerns what is essential and one has decided to work. Every truth is like a seed we sow and from which a whole tree will start to grow. That is true knowledge, and those who possess it never feel alone or abandoned, and whatever difficulties they have they find a way out.
If you want to make your life richer and more beautiful every day, bless all the created beings you meet and everything you touch. Thank the Lord for all that you receive, the joy and the hardship, and dedicate everything that you do to him. All the books in all the libraries on earth will never replace these three practices: blessing, giving thanks and dedicating. Make them a rule for your entire life."
"Contrairement à une opinion généralement répandue, le travail spirituel ne nécessite que peu de connaissances, mais à condition, bien sûr, qu’elles concernent l’essentiel et qu’on soit décidé à travailler. Chaque vérité est comme une graine que l’on sème et, à partir de cette graine, c’est tout un arbre qui va commencer à croître. Voilà le savoir véritable et celui qui possède ce savoir ne se sent jamais seul ni abandonné, et quelles que soient les difficultés, il trouve une issue.
Vous voulez rendre chaque jour votre vie plus riche et plus belle ? Bénissez toutes les créatures que vous rencontrez, tous les objets que vous touchez. Remerciez le Seigneur pour tout ce que vous recevez, les joies comme les peines, et consacrez-Lui chacune de vos activités. Tous les livres de toutes les bibliothèques de la terre ne remplaceront jamais ces trois pratiques : bénir, remercier, consacrer. Faites-en une règle pour toute votre existence."
"Entgegen einer weit verbreiteten Meinung benötigt die spirituelle Arbeit wenige Kenntnisse, aber natürlich nur unter der Bedingung, dass diese das Wesentliche betreffen und man zur Arbeit entschlossen ist. Jede Wahrheit ist wie ein Samen, den man sät, und aus diesem Samen wird ein ganzer Baum zu wachsen beginnen. Dies ist das wahre Wissen und wer es besitzt, der fühlt sich niemals alleine oder verlassen und findet aus allen Schwierigkeiten einen Ausweg.
Wollt ihr euer Leben täglich reicher und schöner werden lassen? Dann segnet alle Geschöpfe, denen ihr begegnet und alle Gegenstände, die ihr berührt. Dankt dem Herrn für alles, was ihr empfangt, für die Freuden und Leiden und weiht Ihm jede eurer Aktivitäten. Alle Bücher in allen Bibliotheken der Welt werden diese drei Übungen nie ersetzen: segnen, danken, weihen. Macht aus ihnen eine Regel für euer ganzes Leben."
Bendecir, agradecer y consagrar - una norma para nuestra existencia
"Contrariamente a una opinión generalizada, el trabajo espiritual necesita pocos conocimientos, pero con la condición, por supuesto, que conlleven lo esencial y que se esté decidido a trabajar. Cada verdad es como una semilla, que se siembra y, a partir de esta semilla comenzará a crecer todo un árbol. He aquí el verdadero saber, y aquél que posee este saber nunca se siente solo ni abandonado, y cualesquiera que sean las dificultades, encuentra una salida. ¿Queréis que cada día vuestra vida sea más rica y más bella? Bendecid todas las criaturas que encontráis, todos los objetos que tocáis. Dad gracias al Señor por todo lo que recibís, tanto las alegrías como las penas, y consagradle cada una de vuestras actividades. Todos los libros de todas las bibliotecas de la tierra nunca substituirán estas tres prácticas: bendecir, agradecer y consagrar. Haced de ellas una norma para toda vuestra existencia. "
"В противоположность общепринятому мнению, духовная работа требует немного знаний, но при условии, конечно, что они касаются главного и что вы решились работать. Каждая истина, это как семечко, которое сеется в землю, и из этого семечка начнет расти дерево. Вот истинное знание и тот, кто обладает этим знанием, никогда не чувствует себя одиноким и покинутым, и каковы бы ни были трудности, он находит выход.
Вы хотите с каждым днем делать вашу жизнь богаче и прекраснее? Благословляйте всех созданий, которых встречаете, все вещи, которые трогаете. Благодарите Господа за все, что вы получаете, как за радости, так и за наказания, и посвящайте ему каждую вашу деятельность. Все книги всех библиотек земли никогда не заменят эти три практики: благословлять, благодарить, посвящать. Сделайте из них правило вашей жизни. "
A binecuvânta, a mulțumi, a consacra - o regulă pentru existența noastră
"Contrar unei opinii general răspândite, lucrarea spirituală necesită puține cunoștințe, dar cu o condiție: ca ele să conțină esențialul și să fii decis să lucrezi. Fiecare adevăr este asemănător unui grăunte semănat din care va începe să crească un adevărat copac. Iată adevărata cunoaștere, iar cel care o posedă nu se simte niciodată singur, nici părăsit, și oricare ar fi greutățile, el va găsi o ieșire.Vreți să vă faceți zilnic viața mai îmbelșugată și mai frumoasă? Binecuvântați toate creaturile întâlnite, toate obiectele ce le atingeți. Mulțumiți Domnului pentru tot ce primiți, atât bucurii cât și necazuri, și consacrați-I fiecare dintre activitățile voastre. Cărțile din toate bibliotecile de pe pământ nu vor înlocui niciodată aceste trei principii: a binecuvânta, a mulțumi, a consacra. Faceți din ele o regulă pentru întreaga voastră existență."
Zegenen, danken, wijden - een regel voor ons bestaan
"In tegenstelling tot een wijdverbreide opvatting, is voor het spirituele werk slechts weinig kennis vereist, maar op voorwaarde natuurlijk dat ze het essentiële bevat en dat men vastbesloten is te werken. Elke waarheid is als een zaadje dat je plant en uit dit zaadje zal een hele boom beginnen te groeien. Dit is de ware kennis en degene die deze kennis bezit, weet en voelt zich nooit alleen of verlaten en wat zijn problemen ook zijn, hij vindt een uitweg.Wil je elke dag je leven rijker en mooier maken? Zegen dan alle wezens die je tegenkomt, alle voorwerpen die je aanraakt. Dank de Heer voor alles wat je ontvangt, zowel lief als leed, en wijd al wat je doet aan Hem. Zelfs alle boeken van alle bibliotheken ter wereld zullen nooit deze drie handelingen vervangen: zegenen, danken, wijden. Maak ze tot een regel voor heel je bestaan."
Abençoar, agradecer, consagrar - uma regra para a nossa existência
"Contrariamente à opinião que está generalizada, o trabalho espiritual exige poucos conhecimentos, mas desde que, evidentemente, eles digam respeito ao essencial e se esteja disposto a trabalhar. Cada verdade é como uma semente que se põe na terra e, a partir dessa semente, começará a crescer uma enorme árvore. É assim o saber verdadeiro. Quem possui este saber nunca se sente só nem abandonado e, sejam quais forem as suas dificuldades, encontra uma saída. Quereis tornar a vossa vida mais rica e mais bela dia após dia? Abençoai todas as criaturas que encontrais, todos os objetos em que tocais. Agradecei ao Senhor por tudo o que recebeis, tanto as alegrias como os sofrimentos, e consagrai-Lhe cada uma das vossas atividades. Todos os livros de todas as bibliotecas da terra nunca substituirão estas três práticas: abençoar, agradecer, consagrar. Fazei delas uma regra para a vossa vida."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento