Prendete come punto di riferimento una montagna, ad esempio, ossia qualcosa che resisterà all’usura del tempo. Può anche trattarsi di un edificio di fama mondiale poiché, anche se un giorno quell'edificio verrà distrutto, ne rimarranno delle riproduzioni in qualche libro. Guardate spesso quella montagna o quell'edificio, pensando: quando mi capiterà di rivederlo in una prossima vita, voglio che questo o quell’avvenimento della mia esistenza attuale mi riaffiori alla memoria.
In questo modo, creerete un legame tra voi e quella montagna o quell’edificio. Registrerete così un'impronta che continuerà a lavorare in voi, e quando vi reincarnerete, ritornerete con la stessa impronta. Nel momento in cui vi troverete sotto gli occhi la montagna o l’edificio davanti al quale vi eravate concentrati, quell'impronta risveglierà la memoria degli avvenimenti della vostra vita che avevate via via registrato."
"Many people wonder whether there are methods that would allow them to remember in their next life what they experienced in this life – events, encounters, and so on. Yes, there are, and here is one.
Take, for example, a mountain as your starting point, something that will stand the test of time. It could also be a building famous worldwide, for even if one day it is destroyed there will still be reproductions of it in books. Look at this mountain or building often, while thinking, ‘When I come across it again in a future life, I want such and such an event in my present life to come back to me.’ This will create a link between you and the mountain or building. You are imprinting a stereotype that will carry on working in you, and when you reincarnate you will come back with it. As soon as you set eyes on the mountain or building you had focused on, the stereotype will awaken the memory of the events you recorded in the course of that lifetime."
"Beaucoup de personnes se demandent s’il existe des méthodes qui, dans leur prochaine existence, leur permettraient de se souvenir de ce qu’elles ont vécu dans leur existence actuelle : événements, rencontres… Oui, il existe des méthodes et en voici une.
Prenez comme point de départ une montagne, par exemple, quelque chose qui résistera à l’usure du temps. Cela peut être aussi un édifice mondialement connu, car même s’il est détruit un jour, il en restera des reproductions dans certains livres. Regardez souvent cette montagne, ou cet édifice, en pensant : lorsqu’il m’arrivera de le voir à nouveau dans une prochaine vie, je veux que tel et tel événements de ma vie actuelle me reviennent en mémoire. C’est un lien que vous créez ainsi entre vous et cette montagne ou cet édifice. Vous imprimez un cliché qui continuera à travailler en vous, et lorsque vous vous réincarnerez, vous reviendrez avec lui. Au moment où vous aurez sous les yeux la montagne ou l’édifice devant lequel vous vous étiez concentré, ce cliché réveillera la mémoire des événements de votre vie que vous avez, au fur et à mesure, enregistrés. "
"Viele Personen fragen sich, ob es Methoden gibt, die es ihnen erlauben, sich in ihrem nächsten Leben an Ereignisse und Begegnungen zu erinnern, die sie im jetzigen Leben gemacht haben. Ja, es gibt Methoden und hier ist eine.
Nehmt zum Beispiel einen Berg als Ausgangspunkt, etwas, was der Abnützung durch die Zeit widersteht. Es kann auch ein weltweit bekanntes Bauwerk sein, denn selbst wenn es eines Tages zerstört würde, blieben davon noch Abbildungen in bestimmten Büchern erhalten. Schaut diesen Berg oder dieses Gebäude oft an und denkt dabei: Wenn ich es im nächsten Leben wiedersehe, möchte ich, dass diese oder jene Ereignisse meines heutigen Lebens in mein Gedächtnis zurückkehren. Auf diese Weise erschafft ihr eine Verbindung zwischen euch und dem Berg oder Gebäude. Ihr prägt ein Klischee ein, das in euch weiterarbeitet, und wenn ihr euch reinkarniert, kommt ihr mit ihm zurück. Sobald ihr dann den Berg oder das Gebäude, auf das ihr euch konzentriert hattet, vor Augen habt, wird dieses Klischee die Erinnerung an jene Ereignisse eures Lebens wecken, die ihr nach und nach aufgezeichnet hattet."
Recordação das nossas incarnações - como preservá-la
"Muitas pessoas se perguntam se há métodos que, na sua próxima existência, lhes permitam recordarem-se daquilo que viveram na sua existência atual: acontecimentos, encontros… Sim, há métodos para isso e eu vou ensinar-vos um.Tomai como ponto de partida uma montanha, por exemplo, algo que resistirá à erosão do tempo. Pode ser também um edifício mundialmente conhecido, pois, mesmo que ele seja destruído um dia, haverá imagens dele em certos livros. Olhai com frequência para essa montanha ou para esse edifício, pensando: quando eu o vir de novo numa próxima vida, quero que este e aquele acontecimento da minha vida atual me venham à memória. Deste modo, criais uma ligação entre vós e essa montanha ou esse edifício. Criais um registo que continuará a atuar em vós e, quando reincarnardes, vireis com ele. No momento em que tiverdes diante dos vossos olhos a montanha ou o edifício no qual vos concentrastes anteriormente, esse registo despertará a memória dos acontecimentos da vossa vida que fostes progressivamente gravando."
Recuerdo de nuestras encarnaciones - cómo conservarlo
"Muchas personas se preguntan si existen métodos que les permitan, en su próxima existencia, acordarse de lo que han vivido en su existencia actual: acontecimientos, encuentros… Sí, existen métodos y he aquí uno.Tomad, por ejemplo, como punto de partida una montaña, algo que resistirá al paso del tiempo. También puede ser un edificio mundialmente conocido, porque incluso si un día llegara a ser destruido, quedarán reproducciones en algunos libros. Mirad a menudo esta montaña o a este edificio pensando: puesto que volveré a verlo de nuevo en una próxima vida, deseo que tal o cual acontecimiento de mi vida actual me vuelva a la memoria. De esta forma creáis un vínculo entre vosotros, esta montaña y este edificio. Imprimís un cliché que continuará trabajando en vosotros, y cuando os reencarnéis, volveréis con él. En el momento que tengáis a la vista la montaña o el edificio ante el cual os habías concentrado, este cliché despertará la memoria de los acontecimientos de vuestra vida que habéis grabado poco a poco."
"Многие люди спрашивают себя, существуют ли методы, которые позволили бы им в следующем воплощении вспомнить то, что они пережили в этой жизни: события, встречи… Да, эти методы существуют и вот один из них.
Как отправную точку возьмите, например, гору, то, что устоит во времени. Это также может быть всемирно известное здание, даже если оно однажды будет разрушено, от него останутся репродукции в некоторых книгах. Часто рассматривайте эту гору, или это здание, думая: когда мне случится снова их увидеть в следующей жизни, я хочу вспомнить те или иные события моей сегодняшней жизни. Так вы создаете связь между вами и той горой или тем зданием. Вы отпечатываете клише, которое продолжит работать в вас, и, когда вы перевоплотитесь, вы вернетесь с ним. И когда перед вашими глазами окажется гора или здание, перед которыми вы концентрировались, это клише пробудит воспоминания о событиях вашей жизни, которые вы последовательно записали в памяти. "
Amintiri ale încarnărilor noastre - cum să le păstrăm
"Mulți oameni se întreabă dacă există niște metode care, în următoarea lor existență, să le permită să-și amintească cele trăite în actuala existență: evenimente, întâlniri... Da, există niște metode, și iată una.De exemplu, luați ca punct de plecare un munte, ceva ce va rezista scurgerii timpului. Poate fi și un edificiu cunoscut în întreaga lume, fiindcă indiferent dacă va fi distrus într-o zi, el va rămâne în reproducerile din anumite cărți. Priviți deseori acel munte sau edificiu, gândindu-vă: dacă mi se va întâmpla să îl revăd într-o viață viitoare, doresc ca anumite evenimente din actuala mea viață să îmi revină în memorie. Este o legătură ce o creați astfel între voi și acel munte sau edificiu. Imprimați un clișeu ce va continua să lucreze în voi, și când vă veți reîncarna, veți reveni cu el. În clipa în care veți avea în fața ochilor acel munte sau edificiu în fața căruia v-ați concentrat, clișeul respectiv va trezi încet-încet memoria unor evenimente ale vieții voastre ce le-ați întregistrat pe parcurs. "
Herinnering aan onze incarnaties - hoe deze te bewaren
"Veel mensen vragen zich af of er methoden bestaan waarmee ze zich in hun volgende leven kunnen herinneren wat ze in hun huidige bestaan hebben beleefd: gebeurtenissen, ontmoetingen... Ja, die methodes bestaan en hier is er een.
Neem als vertrekpunt een berg bijvoorbeeld, iets wat de tand des tijds zal doorstaan. Dat kan ook een wereldberoemd gebouw zijn, want zelfs als het op zekere dag wordt verwoest, zullen er in bepaalde boeken afbeeldingen van blijven bestaan. Kijk vaak naar die berg, of dat gebouw, terwijl je denkt: als ik hem toevallig in een volgend leven weer zie, wil ik dat ik mij die en die gebeurtenis in mijn huidige leven herinner. Zo leg je een verband tussen jou en die berg of dat gebouw. Je drukt een cliché dat in jou zal blijven doorwerken, en als je reïncarneert, keer je daarmee terug. Tegen de tijd dat je de berg of het gebouw, waarop je je had geconcentreerd, onder ogen krijgt, zal dat cliché de herinnering doen ontwaken aan de gebeurtenissen in je leven die je geleidelijk hebt opgetekend."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento