Prendiamo l’esempio della circoncisione. Nell'Antico Testamento la circoncisione viene chiamata “il segno dell’alleanza”, perché rappresenta la consacrazione dell’organo per mezzo del quale viene trasmessa la vita donata da Dio; e contemporaneamente il bambino riceve il suo nome, poiché è nel nome che si esprime la quintessenza di un essere e del suo destino.
La circoncisione è un’operazione accompagnata da una fuoriuscita di sangue, e quel sangue è consacrato a Dio. A partire da quel momento il bambino viene a trovarsi sotto influenze celesti, e vi saranno delle entità ad accompagnarlo, affinché egli si manifesti durante tutta la sua esistenza come un servitore dell’Eterno."
"Blood is liquid nutriment circulating around our body. It irrigates our entire body from head to toe. It is a symbol for life, which is why it has played an important role in all religions. To spill animal blood, and even human blood, on the altar of the gods was the greatest mark of respect and submission they could be shown.
Take the example of circumcision. In the Old Testament it is called ‘the sign of the covenant’, for it represents consecration of the organ through which God-given life is passed on. At the same time also, the child receives its name, because the name expresses the quintessence of a being and of that being’s destiny. Circumcision is an operation accompanied by bleeding, and the blood is dedicated to God. From then on, the child is adopted by heavenly influences; entities accompany it so that it may act as a servant of the Eternal throughout its life. "
"Le sang est ce liquide nourricier qui circule à travers notre corps. De la tête aux pieds, il irrigue tout notre organisme. Le sang est le symbole de la vie, c’est pourquoi il a joué un rôle important dans toutes les religions. Verser le sang animal, et même le sang humain sur l’autel des dieux était la plus grande marque de respect et de soumission qu’on pouvait leur manifester.
Prenons l’exemple de la circoncision. Elle est appelée dans l’Ancien Testament « le signe de l’alliance », car elle représente la consécration de l’organe par lequel se transmet la vie donnée par Dieu ; et en même temps, l’enfant reçoit son nom, parce que c’est dans le nom que s’exprime la quintessence d’un être et de sa destinée. La circoncision est une opération qui s’accompagne d’un saignement, et ce sang est consacré à Dieu. À partir de ce moment-là, l’enfant est pris par des influences célestes, des entités l’accompagnent afin qu’il se manifeste pendant toute son existence comme un serviteur de l’Éternel."
"Das Blut ist jene nährende Flüssigkeit, die durch unseren Körper zirkuliert. Vom Kopf bis zu den Füßen bewässert es unseren gesamten Organismus. Das Blut ist das Symbol des Lebens, deswegen spielt es in allen Religionen eine wichtige Rolle. Das Blut eines Tieres oder sogar eines Menschen auf dem Altar der Götter zu vergießen, war das größte Zeichen von Respekt und Unterwerfung, das man ihnen gegenüber offenbaren konnte.
Nehmen wir das Beispiel der Beschneidung. Im Alten Testament wird sie »das Zeichen des Bundes« genannt, weil sie die Weihung jenes Organs darstellt, durch das das von Gott geschenkte Leben weitergegeben wird; gleichzeitig erhält das Kind seinen Namen, weil sich im Namen die Quintessenz und das Schicksal eines Wesens ausdrückt. Die Beschneidung ist eine Operation, die von einer Blutung begleitet ist, und dieses Blut wird Gott geweiht. Von jenem Moment an wird das Kind von himmlischen Einflüssen ergriffen, und Wesenheiten begleiten es, damit es sich während seines ganzen Lebens als ein Diener des Ewigen offenbare."
Circuncisão - prática baseada no conhecimento dos poderes do sangue
"O sangue é esse líquido alimentício que circula através do nosso corpo. Ele irriga todo o nosso organismo, da cabeça aos pés. O sangue é o símbolo da vida, por isso ele desempenhou um papel importante em todas as religiões. Verter sangue animal e até sangue humano no altar dos deuses era o maior sinal de respeito e de submissão que se podia manifestar-lhes.Tomemos como exemplo a circuncisão. No Antigo Testamento, ela é designada por “o sinal da aliança”, pois representa a consagração do órgão pelo qual se transmite a vida dada por Deus; e, ao mesmo tempo, a criança recebe o seu nome, pois é no nome que se exprime a quinta-essência de um ser e do seu destino. A circuncisão é uma operação em que existe um sangramento e esse sangue é consagrado a Deus. A partir desse momento, a criança é tomada por influências celestes, por entidades que a acompanham para que ela se manifeste durante toda a sua existência como um servidor do Eterno."
"Кровь – та питающая жидкость, которая циркулирует через наше тело. От головы до ног она орошает весь наш организм. Кровь является символом жизни, вот почему она играет важную роль во всех религиях. Пролить кровь животных, и даже человеческую, на алтаре богов, было самым большим знаком уважения и покорности, которые можно было проявить.
Возьмем, например, обрезание. Оно названо в Ветхом Завете «знамением завета», ибо представляет собой посвящение органа, через который передается жизнь, данная Богом; и в то же время ребенок получает свое имя, потому что именно в имени выражается суть человека и его судьба. Обрезание является операцией, сопровождающейся кровотечением, и эта кровь посвящена Богу. С этого момента ребенок принят под небесное влияние, сущности будут сопровождать его, чтобы он проявлял себя в жизни как слуга Всевышнего. "
Circuncisión - práctica basada en el conocimiento de los poderes de la sangre
"La sangre es este líquido nutritivo que circula a través de nuestro cuerpo. De la cabeza a los pies, irriga todo nuestro organismo. La sangre es el símbolo de la vida, y es por ello que ha jugado un papel importante en todas las religiones. Verter la sangre de un animal, o incluso la sangre humana sobre un altar para los dioses, era la señal más grande de respeto y de sumisión que se les podía manifestar.Tomemos el ejemplo de la circuncisión. En el Antiguo Testamento, se la menciona como «la señal de la alianza» ya que representa la consagración del órgano por el cual se transmite la vida dada por Dios; y al mismo tiempo, el niño recibe su nombre, ya que es mediante el nombre que se expresa la quintaesencia de un ser y de su destino. La circuncisión es una operación que se acompaña de una hemorragia, y esta sangre es consagrada a Dios. A partir de este momento, el niño es tomado por las influencias celestiales, entidades que lo acompañan para que se manifieste durante toda su existencia como un servidor del Eterno."
Besnijdenis - gebruik dat berust op de kennis van de vermogens van het bloed
"Het bloed is de voedende vloeistof die door ons lichaam stroomt. Van het hoofd tot de voeten doorstroomt het heel ons lichaam. Het bloed is het symbool van het leven, daarom speelt het een belangrijke rol in alle religies. Dierlijk en zelfs menselijk bloed dat vergoten werd op het altaar van de goden, getuigde van het grootste respect en onderwerping die men hun kon tonen.Neem het voorbeeld van de besnijdenis. Zij heet in het Oude Testament ‘het teken van het verbond,’ omdat zij staat voor het offeren van het orgaan, waarmee het door God geschonken leven wordt doorgegeven; op datzelfde moment ontvangt het kind zijn naam, omdat juist in de naam de essentie van een wezen en zijn bestemming wordt uitgedrukt. De besnijdenis is een operatie die gepaard gaat met bloeden, en dat bloed is gewijd aan God. Vanaf dat moment wordt het kind ingenomen door hemelse invloeden, entiteiten begeleiden het, opdat het zich gedurende heel zijn bestaan zou openbaren als een dienaar van de Eeuwige."
Circumcizia - practică bazată pe cunoașterea puterilor sângelui
"Sângele este acel lichid hrănitor care circulă prin corpul nostru. El ne irigă întreg organismul, de la cap și până în picioare. Sângele este simbolul vieții, de aceea el a jucat un rol important în toate religiile. Vărsarea sângelui animal și chiar a celui uman pe altarul zeilor constituia cea mai mare dovadă de respect și supunere ce li se putea arăta.Să luăm exemplul circumciziei. Ea este numită în Vechiul Testament „semnul legământului”, fiindcă reprezintă consacrarea organului prin care se transmite viața dată de Dumnezeu; în același timp, copilul își primește și numele, pentru că prin nume se exprimă chintesența unei ființe și destinul ei. Circumcizia este o operație însoțită de o sângerare, iar acest sânge este consacrat Domnului. Din acea clipă, copilul se află sub influențele celeste, niște entități îl însoțesc pentru ca el să se manifeste de-a lungul întregii sale existențe ca un servitor al Domnului."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento