Luce solare - un nutrimento che possiamo trasformare in oro
"Quando arriva la primavera noi possiamo iniziare a nutrirci dei raggi del sole che sorge, poiché la luce è il nutrimento migliore. E anche l’aria pura, la terra che si risveglia e gli alberi intorno a noi possono nutrirci, se sappiamo come… “cucinarli”! Sì, cucinarli: con il nostro pensiero e il nostro amore possiamo fare di tutti questi elementi dei piatti deliziosi. La vita spirituale è nutrizione. È l’arte di trasformare in saggezza, bontà, forza e pace tutto quello che riceviamo dall’esterno.
Noi contribuiamo a questa trasformazione portando per prima cosa tutta la nostra attenzione sul sole che sorge; in seguito, tornando alle nostre attività quotidiane, ci sentiamo ogni volta saziati e più forti, più ricchi. Sì, più ricchi, perché la luce del sole che abbiamo ricevuto è oro, oro eterico, e quell'oro vale più di tutti i lingotti accumulati nelle banche. "
Sunlight - food we can turn into gold
"When spring comes, we can begin to be nourished by the rays of the rising sun, for light is the best food there is. And the pure air, the awakening earth, the surrounding trees also feed us if we know how to be good cooks! Yes, cooks. Using our thoughts and our love, we can make delicious dishes from all these elements.The spiritual life is nourishment. It is the art of turning everything we receive from outside into wisdom, goodness, power and peace. We take part in this transformation firstly by placing all our attention on the rising sun. Then, we return to our everyday activities, always feeling replete, stronger and richer. Yes, richer, because the light we have received from the sun is gold, etheric gold, and this gold is worth more than all the ingots amassed in banks."
Lumière solaire - une nourriture que nous pouvons transformer en or
"Quand arrive le printemps, nous pouvons commencer à nous nourrir des rayons du soleil qui se lève, car la lumière est la meilleure des nourritures. Et l’air pur, la terre qui s’éveille, les arbres alentour nous nourrissent aussi si nous savons… comment les cuisiner ! Oui, les cuisiner. Par notre pensée, par notre amour, nous pouvons faire de tous ces éléments des plats délectables.La vie spirituelle est une nutrition. Elle est l’art de transformer tout ce que nous recevons de l’extérieur en sagesse, en bonté, en puissance, en paix. Nous contribuons à cette transformation en portant d’abord toute notre attention sur le soleil qui se lève. En retournant ensuite à nos activités quotidiennes, nous nous sentons chaque fois rassasiés et plus forts, plus riches. Oui, plus riches, car cette lumière du soleil que nous avons reçue est de l’or, de l’or éthérique, et cet or vaut plus que tous les lingots qui s’entassent dans les banques."
"Wenn der Frühling kommt, können wir beginnen, uns mit den Strahlen der aufgehenden Sonne zu ernähren, denn das Licht ist das beste Nahrungsmittel. Und die reine Luft, die erwachende Erde, die Bäume der Umgebung ernähren uns ebenfalls, wenn wir wissen, wie wir sie „zubereiten“ können! Ja, sie als Nahrung zubereiten. Durch unsere Gedanken und unsere Liebe, können wir aus all diesen Elementen köstliche Speisen zubereiten.
Das geistige Leben ist eine Ernährung. Es ist die Kunst, alles, was wir von außen an Weisheit, Güte, Macht und Frieden empfangen, zu verwandeln. Wir tragen zu dieser Verwandlung dadurch bei, dass wir zuerst all unsere Aufmerksamkeit auf die aufgehende Sonne richten. Wenn wir danach zu unseren täglichen Aktivitäten zurückkehren, fühlen wir uns jedes Mal gesättigt, stärker und reicher. Ja, reicher, denn das Sonnenlicht, das wir empfangen haben, ist Gold, ätherisches Gold und dieses Gold ist mehr wert als alle Goldbarren, die in den Banken aufbewahrt werden."
Luz solar - un alimento que podemos transformar en oro
"Cuando llega la primavera, podemos empezar a alimentarnos con los rayos del sol naciente, porque la luz es el mejor de los alimentos. Y el aire puro, la tierra que despierta, los árboles de los alrededores, también nos alimentan si sabemos… ¡cómo cocinarlos! Sí, cocinarlos. Mediante nuestro pensamiento y nuestro amor, podemos hacer de todos estos elementos platos deliciosos. La vida espiritual es una nutrición. Es el arte de transformar todo lo que recibimos del exterior en sabiduría, bondad, poder y paz. Contribuimos a esta transformación centrando, primero, toda nuestra atención en la salida del sol. Al volver después a nuestras actividades cotidianas, nos sentimos cada vez más saciados, más fuertes y más ricos. Sí, más ricos, porque esta luz del sol que hemos recibido es oro, oro etéreo, y este oro vale más que todos los lingotes amontonados en los bancos. "
Luz solar - um alimento que nós podemos transformar em ouro
"Quando chega a primavera, nós podemos começar a alimentar-nos dos raios do sol nascente, pois a luz é o melhor dos alimentos. E o ar puro, a terra que desperta, as árvores à volta, também nos alimentam se nós soubermos… como cozinhá-los! Sim, cozinhá-los. Pelo nosso pensamento, pelo nosso amor, nós podemos fazer de todos esses elementos pratos deliciosos.A vida espiritual é uma nutrição. Ela é a arte de transformar tudo o que nós recebemos do exterior em sabedoria, em bondade, em poder, em paz. Nós contribuímos para essa transformação começando por focar toda a nossa atenção no sol que se ergue. Depois, quando voltamos às nossas atividades quotidianas, sentimo-nos cada vez mais saciados e mais fortes, mais ricos, Sim, mais ricos, pois esta luz do sol que nós recebemos é ouro, ouro etérico, e esse ouro vale mais do que todos os lingotes que estão amontoados nos bancos."
"Когда приходит весна, мы можем начинать питаться лучами восходящего солнца, ибо свет является лучшей пищей. И чистый воздух, пробуждающаяся земля, деревья вокруг тоже питают нас, если мы умеем готовить из них пищу! Да-да, готовить из них пищу. Нашей мыслью, нашей любовью, мы можем приготовить из всех этих элементов изысканные блюда.
Духовная жизнь является питанием. Она является искусством трансформировать все, что мы получаем снаружи, в мудрость, доброту, силу, покой. Мы способствуем этой трансформации, прежде всего обращая все наше внимание на восходящее солнце. Затем, возвращаясь к нашей повседневной деятельности, каждый раз мы чувствуем себя насыщенными, сильнее и богаче. Да-да, богаче, ибо этот свет солнца, который мы получили, является золотом, эфирным золотом, а это золото стоит дороже, чем все слитки, находящиеся в банках. "
Lumină solară - o hrană ce o putem transforma în aur
"Când primăvara apare, putem începe să ne hrănim cu razele soarelui ce răsare, pentru că lumina constituie cea mai bună hrană. Iar aerul curat, pământul care se trezește, pomii din jur ne hrănesc deopotrivă dacă știm...cum să îi gătim! Da, să îi gătim. Prin gândul nostru, prin iubirea noastră, putem face din toate aceste elemente niște feluri de mâncare foarte gustoase.Viața spirituală este o formă de hrană. Ea reprezintă arta de a transforma tot ce primim din exterior în înțelepciune, bunătate, putere, liniște. Noi contribuim la această transformare orientându-ne mai întâi întreaga atenție asupra răsăritului de soare. Revenind apoi la îndeletnicirile noastre zilnice, ne simțim de fiecare dată sătui și mai puternici, mai bogați. Da, mai bogați pentru că această lumină a soarelui ce am primit-o este aur, aur eteric, iar acest aur valorează mai mult decât toate lingourile îngrămădite în bănci."
Zonlicht - een voedsel dat we in goud kunnen transformeren
"Wanneer de lente komt, kunnen we beginnen ons met de stralen van de opgaande zon te voeden, want het licht is het beste van voedingsmiddelen. En de zuivere lucht, de aarde die ontwaakt, de bomen die ons omringen voeden ons ook... als we weten hoe we ze moeten toebereiden! Ja, ze klaarmaken! Door onze gedachten, door onze liefde, kunnen we van al die elementen heerlijke gerechten maken.Het spirituele leven is een voeding. Zij is de kunst om alles wat we uitwendig ontvangen te transformeren in wijsheid, goedheid, macht en vrede. We dragen aan deze transformatie bij door eerst al onze aandacht op de opgaande zon te richten. Als we daarna naar onze dagelijkse activiteiten terugkeren, voelen we ons telkens verzadigd, sterker en rijker. Ja, rijker, want dit zonlicht dat we hebben gekregen is van goud, van etherisch goud, en dat goud is meer waard dan alle staven goud die in de banken liggen opgetast."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento