Gesù - prima e dopo di lui, Dio ha sempre inviato i Suoi figli sulla terra / Jesus - before and after him, God sent his sons down to earth / Jésus - avant lui et après lui, Dieu a envoyé ses fils sur la terre

"Dio accompagna con il Suo amore l'umanità nel corso di tutta la sua storia, inviandole degli esseri che l'aiutino a evolvere. Quanti cristiani si ingannano credendo che dopo Gesù Dio non abbia più inviato nessuno dei Suoi figli, o che prima di Gesù il mondo fosse rimasto privo della vera luce! Dio non ha mai smesso di far scendere i Suoi figli sulla terra, e se la Chiesa non vuole riconoscerlo, pazienza!
Dal momento che la Chiesa non ha il potere di obbligare Dio a tener conto dei suoi punti di vista, Egli continuerà a inviare profeti, Iniziati e grandi Maestri, i quali fanno il sacrificio di rinunciare alle gioie del Paradiso per scendere ad aiutare gli esseri umani. 
Essendo il Suo amore infinito, Dio continuerà a rivelarsi attraverso i Suoi figli più nobili e più luminosi. Come non essergliene riconoscenti?"

"Throughout history God has shown his love for humankind by sending them beings who help them to evolve. So many Christians mistakenly believe that he sent no more sons after Jesus or that before Jesus the world was deprived of true light! God has never ceased to send his sons down to earth, and if the church does not wish to recognize them, too bad! As it does not have the power to force God to take account of its points of view, he will continue to send prophets, initiates and great Masters who make the sacrifice of renouncing the joys of paradise to come down to help humans.
Since his love is infinite, God will continue to reveal himself through the noblest and most luminous of his sons. How can we not be grateful to him?"

"Tout au long de leur histoire, Dieu accompagne les humains de son amour en leur envoyant des êtres qui les aident à évoluer. Combien de chrétiens se trompent en croyant qu’après Jésus Il n’a plus envoyé aucun de ses fils, ou qu’avant Jésus le monde avait été privé de la vraie lumière ! Dieu n’a jamais cessé de faire descendre ses fils sur la terre, et si l’Église ne veut pas les reconnaître, tant pis ! Comme elle n’a pas le pouvoir de L’obliger à tenir compte de ses points de vue, Il continuera à envoyer des prophètes, des Initiés, des grands Maîtres qui font le sacrifice de renoncer aux joies du Paradis pour descendre aider les humains.
Parce que son amour est infini, Dieu continuera à se révéler à travers les plus nobles et les plus lumineux de ses fils. Comment ne pas Lui en être reconnaissants ?"

"Tout au long de leur histoire, Dieu accompagne les humains de son amour en leur envoyant des êtres qui les aident à évoluer. Combien de chrétiens se trompent en croyant qu’après Jésus Il n’a plus envoyé aucun de ses fils, ou qu’avant Jésus le monde avait été privé de la vraie lumière ! Dieu n’a jamais cessé de faire descendre ses fils sur la terre, et si l’Église ne veut pas les reconnaître, tant pis ! Comme elle n’a pas le pouvoir de L’obliger à tenir compte de ses points de vue, Il continuera à envoyer des prophètes, des Initiés, des grands Maîtres qui font le sacrifice de renoncer aux joies du Paradis pour descendre aider les humains.
Parce que son amour est infini, Dieu continuera à se révéler à travers les plus nobles et les plus lumineux de ses fils. Comment ne pas Lui en être reconnaissants ?"

Jesús - antes de él y después de él; Dios ha enviado a sus hijos a la tierra

"Dios acompaña a los humanos, a lo largo de toda su historia, con su amor, enviándoles seres que les ayuden a evolucionar. ¡Cuántos cristianos se equivocan creyendo que, después de Jesús, Dios no ha enviado a ningún otro de sus hijos, o que antes de Jesús el mundo había sido privado de la verdadera luz! Dios no ha cesado nunca de hacer descender a sus hijos sobre la tierra, y si la Iglesia no quiere reconocerlo, ¡peor para ella! Cómo no tiene el poder de obligar a Dios a tener en cuenta sus puntos de vista, Él continuará enviando profetas, Iniciados, grandes Maestros que hacen el sacrificio de renunciar a las alegrías del Paraíso para descender a ayudar a los humanos. 
Como su amor es infinito, Dios continuará revelándose a través de sus hijos más nobles y más luminosos. ¿Cómo no estarle agradecido?"

Jesus - antes dele e depois dele, Deus enviou os seus filhos à terra

"Deus acompanha os seres humanos, ao longo de toda a sua história, com o seu amor, enviando-lhes seres que os ajudam a evoluir. Quantos cristãos não há que se enganam crendo que, depois de Jesus, Ele não enviou mais nenhum dos seus filhos, ou que antes de Jesus o mundo estivera privado da verdadeira luz! Deus nunca parou de enviar os seus filhos à terra e, se a Igreja não quer reconhecê-los, tanto pior! Como ela não tem o poder de O obrigar a seguir os seus pontos de vista, Ele continuará a enviar profetas, Iniciados, grandes Mestres, que fazem o sacrifício de renunciar às alegrias do Paraíso para descerem e virem ajudar os humanos.
Como o seu amor é infinito, Deus continuará a revelar-se através dos mais nobres e mais luminosos dos seus filhos. Como podem os humanos não estar reconhecidos para com Ele?"

"На всем протяжении истории Бог сопровождает людей своей любовью, посылая им существ, которые помогают им эволюционировать. Сколько христиан ошибочно думают, что после Иисуса Он больше не посылал никого из своих сыновей, или до Иисуса мир был лишен истинного света! Бог никогда не прекращал посылать своих сыновей на землю, и если Церковь не хочет их признавать, что же поделать! Поскольку она не может заставить Его отчитываться за свои дела, то Он продолжит посылать пророков, Посвященных, великих Учителей, которые жертвуют радостями Рая, чтобы спуститься помогать людям. 
Бог продолжит открываться через самых благородных и самых светлых своих сыновей, потому что Его любовь бесконечна. Как не быть признательным Ему за это? "

Iisus - Dumnezeu și-a trimis copiii pe pământ înainte și după el

"Pe întreg parcursul istoriei lor, Dumnezeu îi însoțește pe oameni cu iubirea sa, trimițându-le niște ființe care îi ajute să evolueze. Mulți creștini se înșeală crezând că El nu și-a mai trimis nici un fiu după Iisus, sau că înainte de Iisus lumea a fost lipsită de adevărata lumină! Dumnezeu și-a trimis fără încetare fiii săi pe pământ, iar dacă Biserica nu vrea să îi recunoască, este treaba ei! Cum ea nu are puterea de a-L obliga să țină cont de părerile ei, El va continua să trimită niște profeți, niște Inițiați, niște mari Maeștri care renunță la bucuriile Paradisului pentru a coborî în ajutorul oamenilor.
Dumnezeu va continua să se descopere prin cei mai nobili și cei mai luminoși dintre fiii săi, fiindcă iubirea sa este infinită. Cum să nu Îi fim recunoscători?"

Jezus - voor en na hem heeft God zijn zonen naar de aarde gezonden

"Door heel de geschiedenis heen begeleidt God de mensen met zijn liefde door hun wezens te sturen die hen helpen te evolueren. Hoeveel christenen vergissen zich niet, door te geloven dat Hij na Jezus geen enkele van zijn zonen heeft gezonden, of dat vóór Jezus de wereld van het ware licht verstoken bleef! God heeft nooit opgehouden zijn zonen naar de aarde te sturen, en als de Kerk dat niet erkent, is dat jammer! Aangezien zij niet bij machte is Hem te verplichten rekening te houden met haar standpunten, zal Hij doorgaan met profeten, Ingewijden en grote Meesters te sturen, die het offer brengen zich de vreugde van het Paradijs te ontzeggen, door af te dalen om de mensen te helpen.
Omdat zijn liefde oneindig is, zal God doorgaan zich via de edelste en de meest verlichte van zijn zonen te openbaren. Waarom zouden wij Hem daarvoor niet dankbaar zijn?"

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov