E “vedere” che cos'è? Un'azione della luce (l'1) che va a colpire l'occhio (lo 0). Ciò è vero anche per il suono che va a colpire il nostro orecchio.
Quanto alla testa, che è sferica, essa pure è uno 0, ed è su questo 0 che deve scendere l'1, lo spirito. Fintanto che non ha ricevuto lo spirito, la nostra testa non può dare alcunché di buono. Ma il giorno in cui viene visitata da un raggio celeste, mette al mondo un bimbo divino e noi diventiamo il 10. Fino ad allora non siamo che uno 0. Direte: «Ma queste sono interpretazioni!» Ebbene, sì, sono interpretazioni..."
So we can say that every action we make that contributes to the maintaining of life in us corresponds to the number 10. Eating involves opening our mouth (0) to take in food (1), and this meeting produces energy. And what is seeing? The action of light (1) hitting the eye (0). The same goes for sound hitting the ear.
As for the head, which is spherical, it too is a 0, and the spirit (1) must come down onto this 0. So long as our head has not received the spirit, it does nothing worthwhile. But the day it is visited by a heavenly ray, it brings a divine child into the world, and we become the 10. Until then we are only a 0. You will say, ‘But those are interpretations!’ Well, yes, they are interpretations…"
"Les nombres ne sont pas des abstractions, mais des réalités vivantes et agissantes. Prenons le nombre 10, par exemple, qui est un symbole de la totalité : il est composé du 1 et du 0 ; mais ce 1 et ce 0, il ne faut pas seulement les considérer l’un à côté de l’autre, il faut les lier et les mettre en mouvement. Le 1 représente l’esprit, le 0 représente la matière, et l’esprit pénètre la matière pour l’animer, la vivifier. On peut donc dire que tout acte qui contribue à entretenir la vie en nous correspond au nombre 10. Manger, c’est ouvrir la bouche, le 0, pour y introduire la nourriture, le 1, et cette rencontre produit une énergie. Et qu’est-ce que voir ? Une action de la lumière, le 1, qui vient frapper l’œil, le 0. C’est aussi vrai pour le son qui vient frapper notre oreille.
Quant à la tête, qui est sphérique, elle est aussi un 0, et c’est sur ce 0 que doit descendre le 1, l’esprit. Tant qu’elle n’a pas reçu l’esprit, notre tête ne peut rien donner de bon. Mais le jour où elle est visitée par un rayon céleste, elle met au monde un enfant divin et nous devenons le 10. Jusque-là nous ne sommes qu’un 0. Vous direz : « Mais en voilà des interprétations ! » Eh bien, oui, ce sont des interprétations…"
Números - realidades vivas y activas. Ejemplo del número 10
"Los números no son abstracciones, sino realidades vivas y activas. Tomemos el número 10, por ejemplo, que es un símbolo de la totalidad: está compuesto por un 1 y un 0; pero no hay que considerar este 1 y este 0, uno al lado del otro, sino que hay que conectarlos y ponerlos en movimiento. El 1 representa el espíritu, el 0 representa la materia, y el espíritu penetra la materia para animarla, vivificarla. Podemos afirmar pues que, todo acto que contribuya a mantener la vida en nosotros, corresponde al número 10. Comer, es abrir la boca, el 0, para introducir en ella el alimento, el 1, y este encuentro produce una energía. ¿Y qué es ver? Una acción de la luz, el 1, que viene a tocar el ojo, el 0. Esto vale también para el sonido que viene a llamar a nuestro oído.En cuanto a la cabeza, que es esférica, es también un 0, y sobre este 0 debe descender el 1, el espíritu. Hasta que no haya recibido el espíritu, nuestra cabeza no puede dar nada bueno. Pero el día en que es visitada por un rayo celestial, trae al mundo un hijo divino y nos convertimos en el 10. Mientras tanto, sólo somos un 0. Diréis: «¡Vaya interpretaciones!» Pues sí, son interpretaciones..."
"Числа не являются абстракциями, но живыми и действующими реальностями. Возьмем число 10, например, которое является символом тотальности: оно состоит из 1 и 0, но эти 1 и 0 нельзя рассматривать, как стоящие рядом друг с другом, надо их связать и привести в движение. 1 – единица, представляет дух, 0 – представляет материю и дух проникает материю, чтобы оживить ее. Можно сказать, что всякий акт, способствующий поддержке в нас жизни, соответствует числу 10. Есть – это открывать рот, 0 – ноль. Чтобы ввести туда пищу – единица(1), и эта встреча производит энергию. А что такое видеть? Действие света – единицы (1), который бьет в глаз – ноль (0). Это также верно для звука, проникающего в ухо.
Что касается головы, у которой сферическая форма, она тоже – ноль (0), и на этот ноль должен снизойти дух (1). Пока она не получила духа, наша голова не может дать ничего доброго. Но в тот день когда ее озарит лучом небесного света, она произведет на свет божественного ребенка и мы станем 10. до тех пор мы только ноль (0). Вы скажете: «Вот так интерпретации!» Да-да, это интерпретации… "
Números - realidades vivas e atuantes. Exemplo do número 10
"Os números não são abstrações, são realidades vivas e atuantes. Consideremos o número 10, por exemplo, que é um símbolo da totalidade: ele é composto pelo 1 e pelo 0; mas este 1 e este 0 não devem ser considerados somente ao lado um do outro, há que ligá-los e pô-los em movimento. O 1 representa o espírito, o 0 representa a matéria, e o espírito penetra na matéria para a animar, para a vivificar. Podemos dizer que todo o ato que contribui para manter a vida em nós corresponde ao número 10. Comer é abrir a boca, o 0, para nela introduzir o alimento, o 1, e este encontro produz uma energia. E o que é ver? Uma ação da luz, o 1, que vem embater no olho, o 0. Isto também se aplica ao som que vem embater no nosso ouvido.A cabeça, que é esférica, também é um 0, e é sobre este 0 que deve descer o 1, o espírito. Enquanto não tiver recebido o espírito, a nossa cabeça não pode dar nada de bom. Mas, no dia em que é visitada por um raio celeste, ela gera um filho divino e nós tornamo-nos o 10. Até lá, não passamos de um 0. Vós direis: «Mas isso são interpretações!» Sim, são interpretações..."
Getallen - levende en actieve realiteiten. Voorbeeld van het getal 10
"Getallen zijn geen abstracties, maar levende en werkzame realiteiten. Nemen wij bijvoorbeeld het getal 10, dat een symbool is van de totaliteit: het is samengesteld uit de 1 en de 0; maar deze 1 en deze 0 moet je niet alleen zien als naast elkaar staand, je moet ze verbinden en ze in beweging brengen. De 1 stelt de geest voor, de 0 stelt de materie voor, en de geest dringt door in de materie om haar te bezielen. Je kunt dus zeggen dat iedere daad die ertoe bijdraagt het leven in ons te onderhouden overeenkomt met het getal 10. Eten is de mond openen, de 0, om er voedsel, de 1, in te brengen, en dat voedsel produceert een energie. En wat is zien? Een actie van het licht, de 1, dat het oog raakt. Dat geldt ook voor het geluid dat ons oor raakt.Wat het hoofd betreft, dat sferisch is, dit is ook een 0, en op deze 0 moet de 1, de geest, neerdalen. Zolang het hoofd de geest niet heeft ontvangen, kan het niets goeds voortbrengen. Maar de dag dat het door een hemelse straal wordt bezocht, zet het een goddelijk kind op de wereld en worden wij de 10. Tot dan toe zijn wij slechts een 0. Je zult zeggen: ‘Nou, dat zijn nogal interpretaties!’ Ja, inderdaad, dit zijn interpretaties…"
Numere - realități vii și active. Exemplul numărului 10
"Numerele nu sunt niște abstracții, ci niște realități vii și active. De exemplu, să luăm numărul 10, care este un simbol al întregului: el este compus din 1și 0; dar acest 1 și acest 0 nu trebuie considerate numai unul lângă celălalt, ele trebuie legate și puse în mișcare. 1 reprezintă spiritul, 0 reprezintă materia, iar spiritul străbate materia pentru a o însufleți, a-i da viață. Putem deci afirma că orice act ce contribuie la întreținerea vieții în noi corespunde numărului 10. A mânca înseamnă a deshide gura, 0, pentru a introduce hrana, 1, iar această întâlnire produce o energie. Ce înseamnă a vedea? O acțiune a luminii, 1, care atinge ochiul, pe 0. Este de asemenea vallabil pentru sunetul ce ne atinge urechea.Cât despre cap, care este sferic, el este deopotrivă un 0 ce trebuie să determine coborârea lui 1, spiritul. Atât timp cât nu a primt spiritul, capul nostru nu poate da nimic bun. Dar în ziua în care este vizitat de o rază celestă, el aduce pe lume un copil divin și noi devenim 10. Până atunci nu eram decât un 0. Veți spune: „Iată ce interpretări!” Ei bine, da, acestea sunt niște interpretări..."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento