L'uomo è un riassunto dell'universo, e la mano è un riassunto dell'uomo. Ecco perché attraverso la mano possiamo entrare in relazione con tutto il creato. Dobbiamo prenderne coscienza e preservare le nostre mani come strumenti sacri, preparati per manifestare la volontà di Dio. Gesù diceva: «Io sono l'alfa e l'omega, il primo e l'ultimo». Il senso di questa frase è in relazione con le mani."
"The hand carries the mysteries of creation, divine will and divine action written in it. Only an extraordinarily powerful microscope could give us an idea of the universe as it is represented in the palm of the hand, for it is like the cosmos with its constellations, its nebulae and all the heavenly bodies. The line of Saturn would appear to us as the Milky Way, and we would find many more galaxies besides.
The human being is a representation of the universe in miniature and the hand a representation of the human being. And so we can relate through the hand with the whole of creation. We must become aware of this and preserve our hands as sacred instruments ready to manifest God’s will. Jesus said, ‘I am the Alpha and the Omega, the first and the last.’ The meaning of this phrase relates to the hands."
"Une main porte inscrits en elle les mystères de la création, de la volonté et de l’action divines. Seul un microscope d’une puissance inouïe pourrait nous donner une idée de cet univers que représente la paume d’une main, car elle est semblable au cosmos avec ses constellations, ses nébuleuses et tous les corps célestes. La ligne de Saturne nous apparaîtrait comme la Voie lactée et nous découvririons encore bien d’autres galaxies.
L’homme est un résumé de l’univers, et la main est un résumé de l’homme. C’est pourquoi, par son intermédiaire nous pouvons entrer en relation avec toute la création. Nous devons en prendre conscience et préserver nos mains comme des instruments sacrés, préparés pour manifester la volonté de Dieu. Jésus disait : « Je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le dernier. » Le sens de cette phrase a un rapport avec les mains."
"In der Hand sind die Geheimnisse der Schöpfung, des göttlichen Willens und Planes aufgeschrieben. Nur ein unerhört starkes Mikroskop könnte uns eine Vorstellung dieses Universums vermitteln, welches die Handfläche darstellt, denn sie ist dem Kosmos mit seinen Konstellationen, seinen Sternennebeln und allen Himmelskörpern ähnlich. Die Saturnlinie würde als Milchstraße erscheinen, und wir würden noch zahlreiche andere Galaxien entdecken.
Der Mensch ist eine Zusammenfassung des Universums, und die Hand ist eine Zusammenfassung des Menschen. Daher können wir durch ihre Vermittlung mit der ganzen Schöpfung in Beziehung treten. Wir sollten uns dessen bewusst werden, und unsere Hände als heilige Instrumente bewahren, die dazu geschaffen sind, den Willen Gottes zu manifestieren. Jesus sagte: »Ich bin Alpha und Omega, der Erste und der Letzte.« Der Sinn dieses Satzes steht in Verbindung mit den Händen."
Mano (La) - los misterios de la creación están inscritos en ella
"Una mano lleva inscritos en ella los misterios de la creación, de la voluntad y de la acción divinas. Sólo un microscopio de una increíble potencia podría darnos una idea de este universo que representa la palma de una mano, porque ésta es semejante al cosmos con sus constelaciones, sus nebulosas y todos los cuerpos celestiales. La línea de Saturno nos aparecería como la Vía láctea y descubriríamos también muchas otras galaxias.El hombre es un resumen del universo, y la mano es un resumen del hombre. Por eso, a través de la mano podemos entrar en relación con toda la creación. Debemos tomar conciencia de esto y preservar nuestras manos como instrumentos sagrados, preparados para manifestar la voluntad de Dios. Jesús decía: «Yo soy el alfa y el omega, el primero y el último.» El sentido de esta frase tiene una relación con las manos."
Hand - waarin de mysteriën van de schepping zijn gegrift
"In een hand staan de mysteriën van de schepping en van de goddelijke wil en actie gegrift. Slechts een microscoop van ongekende kracht zou ons een idee kunnen geven van het universum dat de palm van een hand voorstelt, want die lijkt op de kosmos met al zijn stelsels, nevelen en hemellichamen. De lijn van Saturnus lijkt ons de Melkweg, en wij zouden nog veel meer sterrenstelsels ontdekken.De mens is een samenvatting van het universum, en de hand is een samenvatting van de mens. Daarom kunnen wij door middel van de hand in contact treden met heel de schepping. Wij moeten ons hiervan bewust worden en onze handen behoeden als heilige instrumenten, bereid om de wil van God te openbaren. Jezus zei: ‘Ik ben de alfa en de omega, de eerste en de laatste.’ De betekenis van deze zin houdt verband met de handen."
Mão - traz inscritos nela os mistérios da criação
"Uma mão traz inscritos nela os mistérios da criação, da vontade e da ação divinas. Só um microscópio de uma potência incrível poderia dar-nos uma ideia do universo que a palma de uma mão representa, pois ele é semelhante ao cosmos, com as suas constelações, as suas nebulosas e todos os corpos celestes. A linha de Saturno surge-nos como a Via Láctea e descobriremos ainda muitas outras galáxias.O homem é um resumo do universo e a mão é um resumo do homem. Então, por seu intermédio nós podemos relacionar-nos com toda a criação. Devemos tomar consciência disso e preservar as nossas mãos como instrumentos sagrados, preparados para manifestar a vontade de Deus. Jesus dizia: «Eu sou o alfa e o ómega, o primeiro e o último.» O sentido desta frase tem uma relação com as mãos."
Mână - poartă înscrisă în ea misterele creației
"O mână poartă înscrisă în ea misterele creației, ale voinței și acțiunii divine. Numai un microscop de o putere nemaipomenită ne-ar putea oferi o idee despre acest univers reprezentat de palma unei mâini, ea fiind aseamănătoare cosmosului, cu toate constelațiile, nebuloasele și corpurile sale cerești. Linia lui Saturn ne apare ca și Calea Lactee și vom mai descoperi încă alte galaxii.Omul este un rezumat al universlui, iar mâna este un rezumat al omului. De aceea, noi putem intra în legătură prin intermediul ei cu întreaga creație. Trebuie să conștientizăm aceasta și să ne păstrăm mâinile ca pe niște instrumente sacre, gata să manifeste voința Domnului. Iisus spune: „Eu sunt Alfa și Omega, cel dintâi și cel de pe urmă,începutul și sfârșitul.” Sensul acestei fraze are o legătură cu mâinile."
| "Рука несет записанные в себе мистерии божественного творения, воли и действия. Только микроскоп неслыханной мощи мог бы дать нам представление о той вселенной, которой является ладонь руки, ибо она подобна космосу с его созвездиями, туманностями и небесными телами. Линия Сатурна предстала бы нам как Млечный Путь и мы бы обнаружили еще и другие галактики. Человек является резюме вселенной, а рука является резюме человека. Вот почему через ее посредство мы можем войти в связь со всем творением. Нам надо это осознавать и сохранять наши руки как сакральные инструменты, созданные, чтобы проявить Божью волю. Иисус говорил: «Я есмь Альфа и Омега, начало и конец». Смысл этой фразы имеет связь с руками. " |
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento