martedì 6 settembre 2011

Contare solamente sul vostro lavoro / Work - rely on nothing else / Travail - ne compter que sur lui


Non dovete contare su nulla e su nessuno, né sulla vostra famiglia né sui vostri amici né sul vostro Maestro e nemmeno sul Signore; sì, nemmeno sul Signore, ma solamente sul vostro lavoro. Perché? Perché sarà grazie al vostro lavoro che potrete poi contare sull’Universo intero. Quando l’agricoltore ha seminato il suo campo, può contare sul sole, sulla pioggia e sulla rugiada, poiché questi contribuiranno a far crescere i semi. Ma se non ha seminato nulla, è inutile che conti su qualcosa: sarebbe come cercare un appiglio nel vuoto. Di chi è poi la colpa se non accade niente di ciò che si aspettava?

lunedì 5 settembre 2011

Ogni parola pronunciata suscita necessariamente certi sentimenti / Speech - become aware of the feelings it brings forth / Parole - prendre conscience des sentiments qu’elle fait naître

“Parlare” non si limita ad articolare dei suoni. Ogni parola pronunciata possiede delle vibrazioni che le danno la possibilità di agire come una forza costruttiva o distruttiva. La maggior parte delle persone non ne è cosciente, e per questo si constatano tanti danni e rovine che hanno come unica causa le parole. 

domenica 4 settembre 2011

«Signore, mi hai già donato tutto e con grande generosità. Io non Ti chiedo nulla.. / To Serve the Lord - should be the only request addressed to him / Servir le Seigneur - seule demande à Lui adresser

  • Per quale ragione, il più delle volte, gli esseri umani si rivolgono al Signore? Perché Egli sistemi i loro affari e soddisfi i loro desideri. Per quanto tempo ancora si comporteranno come bambini esigenti e capricciosi?

Voi possedete certe qualità e virtù / Qualities and virtues - we only transmit them / Qualités et vertus - nous en sommes seulement les transmetteurs

Voi possedete certe qualità e virtù, ma non crediate per questo che la fonte di tali qualità e virtù sia in voi stessi. No, i buoni impulsi che vi animano vengono da molto lontano, da molto in alto, e voi ne siete soltanto dei conduttori. Se sapete manifestarvi con bontà e generosità, significa che siete dei trasmettitori delle entità dell’amore.

sabato 3 settembre 2011

Legame tra il bambino e il mondo invisibile / Children - their sensitivity to the subtle worlds / Enfants - leur sensibilité aux mondes subtils

I bambini piccoli possiedono una forma di chiaroveggenza, e quando guardano le pietre, gli alberi, i fiori, gli animali e gli esseri umani, vedono muoversi tra questi delle entità. Sono consapevoli che quelle entità vanno loro incontro e le sentono anche parlare: sono come degli amici che vengono a visitarli. 
Ben presto però, gli adulti e tutto l’ambiente materialista circostante provocano la rottura del legame tra il bambino e il mondo invisibile, e a questo concorrono anche l’intelletto e altri stati psichici che entrano pure in gioco.

venerdì 2 settembre 2011

Regole morali - particolarmente necessarie con i deboli / Moral rules - particularly necessary for weak people / Règles morales - particulièrement nécessaires pour les êtres faibles

Per coloro che sono forti e capaci di dominarsi, tutto va bene; si potrebbe quasi dire che tutto è permesso, poiché essi sanno come tutto può essere utilizzato per il bene. Ai deboli, invece, bisognerebbe proibire persino il Cielo, perché il Cielo li renderà folli. Sì, ecco ciò che spesso può anche sconvolgere le persone: il Cielo, ossia la purezza, la bellezza, la luce.

giovedì 1 settembre 2011

Da cosa dipende il fatto che il saggio sia felice? / Happiness - knowing how to welcome beings of light / Bonheur - savoir accueillir les entités lumineuses


Le entità luminose non perdono tempo presso qualcuno che non vibri all’unisono con loro; ecco perché, per la maggior parte degli esseri umani, l’ispirazione, la gioia e l’estasi non sono che momenti assai fugaci. Affinché possano durare, occorre fornire a queste entità le condizioni di cui hanno bisogno, e preparare tutto il proprio essere non solo per riceverle, ma anche per trattenerle.