Dal punto di vista dell'anatomia fisica / Physical Anatomy - and spiritual anatomy / Anatomie physique - et anatomie spirituelle

• Dal punto di vista dell'anatomia fisica, l'uomo ha due occhi, due orecchie e una bocca; ma dal punto di vista dell'anatomia spirituale, ha tre occhi, tre orecchie e due bocche, in corrispondenza con i tre piani, fisico, psichico e spirituale. Il terzo occhio, l'occhio mistico, è situato al centro della fronte. Il terzo orecchio è situato nella gola. La seconda bocca si trova alla sommità del capo: è il chakra Sahasrara, il Loto dai mille petali, ed è con la seconda bocca che possiamo parlare e mangiare nelle regioni spirituali. La preghiera e la comunione altro non sono che un modo di parlare e nutrirsi nel mondo divino. Quanto alla Terra, nostro pianeta, possiede anch'essa degli organi simili ai nostri. Le alte montagne sono la sua bocca superiore, poiché è attraverso le sue vette più elevate che la Terra è in comunicazione con il Cielo.
• From the perspective of physical anatomy, humans have two eyes, two ears and one mouth. But from the perspective of spiritual anatomy, they have three eyes, three ears and two mouths, corresponding to the three planes - the physical, the psychic and the spiritual. The third eye, the mystic eye, is in the centre of the forehead. The third ear is in the throat. The second mouth is at the top of the head: this is the sahasrara chakra, the thousand-petalled lotus, and with this second mouth we can speak and eat in the spiritual regions. Prayer and communion are simply ways of speaking and nourishing oneself in the divine world. As for our planet, the earth, it too has organs like ours. High mountains are its higher mouth, for the earth uses its greatest peaks to communicate with heaven.
• Vom Standpunkt der physischen Anatomie aus betrachtet, hat der Mensch zwei Augen, zwei Ohren und einen Mund. Aber gemäß dem Standpunkt der spirituellen Anatomie, besitzt er drei Augen, drei Ohren und zwei Münder, entsprechend den drei Ebenen: der physischen, der psychischen und der spirituellen. Das dritte Auge, das mystische Auge, befindet sich in der Mitte der Stirn. Das dritte Ohr ist im Hals und der zweite Mund oben auf dem Kopf; er ist das Sahasrara Chakra, der tausendblättrige Lotus. Mit diesem zweiten Mund können wir in den spirituellen Regionen sprechen und essen. Gebet und Kommunion sind nichts anderes, als eine Art und Weise, in der göttlichen Welt zu sprechen und sich zu ernähren. Auch unser Planet Erde besitzt Organe, die den unseren ähneln. Ihr höherer Mund sind die hohen Berge, denn durch ihre höchsten Gipfel steht die Erde mit dem Himmel in Verbindung. 
• Du point de vue de l’anatomie physique, l’homme a deux yeux, deux oreilles, une bouche. Mais du point de vue de l’anatomie spirituelle, il a trois yeux, trois oreilles, et deux bouches, en correspondance avec les trois plans physique, psychique et spirituel. Le troisième œil, l’œil mystique, est situé au centre du front. La troisième oreille est située dans la gorge. La deuxième bouche se trouve au sommet de la tête : c’est le chakra Sahasrara, le lotus aux mille pétales, et avec cette deuxième bouche nous pouvons parler et manger dans les régions spirituelles. La prière, la communion ne sont rien d’autre qu’une façon de parler et de se nourrir dans le monde divin.
  Quant à la terre, notre planète, elle aussi possède des organes semblables aux nôtres. Sa bouche supérieure, ce sont les hautes montagnes, car c’est par ses sommets les plus élevés que la terre est en communication avec le Ciel.