Cellule - condizione affinché siano correttamente polarizzate / Cells - ensuring they are correctly polarized / Cellules - condition pour qu’elles soient correctement polarisées

"Le capacità intellettuali dell'essere umano non sono unicamente il risultato dei suoi studi o delle sue riflessioni, ma sono anche la conseguenza dello stato buono o cattivo di tutte le cellule del suo organismo fisico. Egli deve dunque mostrarsi vigile facendo attenzione alla qualità del suo nutrimento fisico, ma anche psichico (le sue sensazioni, i suoi sentimenti, i suoi desideri e i suoi pensieri), perché è così che egli si aprirà alle più grandi rivelazioni. Allo stesso modo, tutti i gesti armoniosi che egli si sforza di compiere con amore, consapevolezza e convinzione, introducono nel suo corpo una corrente che, attraversando le sue cellule, le magnetizza in modo da polarizzarle correttamente.
La polarizzazione è una delle leggi fondamentali della vita. Tutto ciò che esiste possiede un polo positivo e un polo negativo. In noi, idealmente, le nostre cellule obbediscono a questa legge, avendo ciascuna di esse il proprio polo positivo di fronte al polo negativo della cellula vicina, e così di seguito... Quanti disturbi e quanti malesseri provengono dal fatto che le cellule non sono più polarizzate correttamente! Tali disturbi e malesseri possono essere curati con il magnetismo. E qual è il vero magnetismo? L'amore."

"A human being’s intellectual capacities are not just the product of their study and reflection but also the result of the good or bad state of all the cells in their physical body. So we must pay attention to the quality of not only our physical nourishment, but also our psychic nourishment (our sensations, feelings, desires and thoughts), for that is how we will become open to greater revelations. In the same way, whenever we do our best to make our movements harmonious and full of love, awareness and conviction, it allows a current through our body that magnetizes our cells and polarizes them correctly.
Polarization is one of the fundamental laws of life. Everything that exists has a positive and a negative pole. In us, ideally our cells obey this law, with each cell’s positive pole facing the neighbouring cell’s negative pole, and so on… So many disorders and illnesses arise from the cells no longer being correctly polarized! These disturbances and illnesses can be cured by magnetism. And what is true magnetism? Love."

"Die intellektuellen Fähigkeiten des Menschen sind nicht nur das Ergebnis seiner Studien, seiner Gedankengänge, sie sind auch die Konsequenz des guten oder schlechten Zustandes seiner Körperzellen. Er muss sich also wachsam zeigen und auf die Qualität seiner physischen, aber auch psychischen Nahrung (seiner Empfindungen, Gefühle, Wünsche und Gedanken) achten, weil er sich auf diese Weise für die größten Enthüllungen öffnet. 
Ebenso bringen alle harmonischen Gesten – die er mit Liebe, Bewusstsein und Überzeugung auszuführen sich bemüht – in seinem Körper einen Strom hervor, der seine Zellen durchfließt, sie magnetisiert und sie in richtiger Weise polarisiert. 
Die Polarisierung ist eines der grundlegenden Gesetze des Lebens. Alles, was existiert, besitzt einen positiven und einen negativen Pol. Idealerweise gehorchen unsere Zellen diesem Gesetz, sodass jeder positive Pol mit dem negativen Pol der jeweiligen Nachbarzelle zusammenkommt. Wie viele Störungen und wie viel Unwohlsein kommt daher, dass die Zellen nicht korrekt polarisiert sind! Diese Störungen und dieses Unwohlsein können durch den Magnetismus geheilt werden. Und was ist der wahre Magnetismus? Die Liebe."

"Les capacités intellectuelles de l’être humain ne sont pas uniquement le produit de ses études, de ses réflexions, elles sont aussi la conséquence de l’état bon ou mauvais de toutes les cellules de son organisme physique. Il doit donc se montrer attentif en veillant à la qualité de sa nourriture physique, mais aussi psychique (ses sensations, ses sentiments, ses désirs, ses pensées), car c’est ainsi qu’il s’ouvrira aux plus grandes révélations. De même, tous les gestes harmonieux qu’il s’efforce de faire avec amour, conscience et conviction, introduisent dans son corps un courant qui, en traversant ses cellules, les magnétise de façon à les polariser correctement.
La polarisation est une des lois fondamentales de la vie. Tout ce qui existe possède un pôle positif et un pôle négatif. En nous, idéalement, nos cellules obéissent à cette loi, le pôle positif de chacune d’elles faisant face au pôle négatif de la cellule voisine, et ainsi de suite… Combien de troubles, de malaises proviennent de ce que les cellules ne sont plus correctement polarisées ! Ces troubles, ces malaises se soignent par le magnétisme. Et quel est le véritable magnétisme ? L’amour."

Células - condiciones para que estén correctamente polarizadas

"Las capacidades intelectuales del ser humano no son únicamente el producto de sus estudios y de sus reflexiones, son también la consecuencia del buen o mal estado de todas las células de su organismo físico. Debe pues mostrarse atento vigilando la calidad de su alimento físico, pero también psíquico (sus sensaciones, sus sentimientos, sus deseos, sus pensamientos), porque es así cómo se abrirá a las revelaciones más grandes. Incluso todos los gestos armoniosos que se esfuerza en hacer con amor, conciencia y convicción, introducen en su cuerpo una corriente que, atravesando sus células, las magnetiza de manera que sean polarizadas correctamente.
La polarización es una de las leyes fundamentales de la vida. Todo lo que existe posee un polo positivo y un polo negativo. Dentro de nosotros, idealmente, nuestras células obedecen a esta ley, el polo positivo de cada una de ellas frente al polo negativo de la célula vecina, y así sucesivamente... ¡Cuántos trastornos y malestares proceden del hecho de que las células no están correctamente polarizadas! Estos trastornos, estos malestares se curan mediante el magnetismo. Y ¿cuál es el verdadero magnetismo? El amor. "

"Интеллектуальные способности человека не являются исключительно плодами его учебы, его размышлений. Они также следствие хорошего или плохого состояния всех клеток его физического организма. Значит, ему надо быть внимательным и следить за качеством своего физического питания, но также и психического (его ощущений, чувств, желаний, мыслей), ибо так он откроется самым великим откровениям. Так же все гармоничные жесты, которые он старается делать с любовью, сознательно и убежденно, вводят в его тело поток, который, пересекая его клетки, магнетизирует их и правильно поляризует. 
Поляризация является одним из самых фундаментальных законов жизни. Все, что существует, обладает позитивным и негативным полюсом. Идеально в нас наши клетки подчиняются этому закону, если позитивный полюс одной клетки обращен к негативному полюсу соседней, и так далее… Сколько расстройств, болезней происходит от того, что клетки неправильно поляризованы! Эти расстройства и болезни лечатся магнетизмом. А что является настоящим магнетизмом? Любовь. "

Células - condição para que elas estejam corretamente polarizadas

"As capacidades intelectuais do ser humano não são unicamente o produto dos seus estudos, das suas reflexões, são também a consequência do estado bom ou mau de todas as células do seu organismo físico. Por isso, ele deve estar atento e vigiar a qualidade dos seus alimentos físicos, mas também dos seus alimentos psíquicos (sensações, sentimentos, desejos, sensações), pois será assim que se abrirá às maiores revelações. Do mesmo modo, todos os gestos harmoniosos que ele se esforça por fazer com amor, consciência e convicção introduzem no seu corpo uma corrente que, ao atravessar as suas células, as magnetiza de forma a polarizá-las corretamente.
A polarização é uma das leis fundamentais da vida. Tudo o que existe possui um polo positivo e um polo negativo. As nossas células, idealmente, obedecem a esta lei: o polo positivo de cada uma delas emparelha com o polo negativo da célula vizinha, e assim sucessivamente... Há imensas perturbações, imensos mal-estares, que provêm do facto de as células não estarem corretamente polarizadas. Essas perturbações, esses mal-estares, curam-se pelo magnetismo. E qual é o verdadeiro magnetismo? O amor."

Cellen - voorwaarde opdat ze juist gepolariseerd zouden zijn

"De verstandelijke vermogens van de mens zijn niet uitsluitend het gevolg van zijn studie, zijn gedachten, maar ook het gevolg van de goede of slechte staat van alle cellen van zijn fysiek organisme. Hij moet dan ook aandachtig waken over de kwaliteit van zijn fysiek, maar ook van zijn psychisch voedsel (gewaarwordingen, gevoelens, verlangens, gedachten), want zo zal hij ontvankelijk zijn voor de grootste openbaringen. Evenzo brengen alle harmonieuze gebaren, die hij liefdevol, bewust en overtuigd probeert te maken, in zijn lichaam een ​​stroom op gang die, terwijl deze door zijn cellen gaat, hen zo magnetiseert, dat ze op de juiste manier worden gepolariseerd.
De polarisatie is een van de fundamentele wetten van het leven. Alles wat bestaat, heeft een positieve en een negatieve pool. In ideale omstandigheden gehoorzamen onze cellen aan deze wet, de positieve pool van elke cel richt zich naar de negatieve pool van de cel ernaast en zo verder… Hoeveel stoornissen en aandoeningen komen niet voort uit cellen die niet meer correct gepolariseerd zijn! Die stoornissen en aandoeningen genezen door het magnetisme. En wat is het ware magnetisme? De liefde."

Celule - condiții ca să fie polarizate corect

"Capacitățile intelectuale ale ființei umane nu sunt numai produsul studiilor, judecăților sale, ele sunt și consecința stării bune sau proaste a tuturor celulelor organismului ei fizic. Ea trebuie deci să fie atentă la calitatea hranei fizice, dar și psihice (senzațiile, sentimentele, dorințele, gândurile sale), fiindcă astfel se va deschide celor mai mari revelații. La fel, toate gesturile armonioase ce se străduiește să le facă cu iubire, conștientă și convinsă, introduc în corpul ei un curent care, străbătându-i celulele, le magnetizează pentru a le polariza corect.
Polarizarea este una dintre legile fundamentale ale vieții. Tot ce există posedă un pol pozitiv și un pol negativ. În noi, în mod ideal, celulele noastre se supun acestei legi, polul pozitiv al fiecăreia opunându-se polului negativ al celulei vecine etc...Multe tulburări, multe indispoziții provin din faptul că aceste celule nu sunt corect polarizate! Aceste tulburări, indispoziții se vindecă cu ajutorul magnetismului. Care este adevăratul magnetism? Iubirea."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov