Principio maschile (il pane) e principio femminile (il vino) / the masculine (bread) and the feminine (wine) - at work in all regions of the universe. Bread and wine are two solar symbols

• I cristiani sanno che il pane e il vino della comunione rappresentano il corpo e il sangue del Cristo, ma pochissimi hanno approfondito il significato di questi simboli, i quali corrispondono ai due grandi principi cosmici - il principio maschile (il pane) e il principio femminile (il vino) - che lavorano in tutte le regioni dell'Universo. Il pane e il vino sono due simboli solari. Al di là del pane e del vino dell'Ultima Cena, occorre vedere le due proprietà del sole: la sua luce e il suo calore, che creano la vita. La luce del sole è la saggezza, e il suo calore è l'amore. Ecco cosa sottintendeva Gesù quando diceva: "Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna". Noi dobbiamo quindi mangiare il corpo del Cristo, ossia la saggezza, e bere il Suo sangue, ossia l'amore, al fine di trasformarci. È talmente importante approfondire il significato delle immagini e dei riti che le religioni ci presentano! Il giorno in cui i cristiani si abitueranno a comunicare ogni mattina con quella grande ostia che si innalza nel cielo (il sole) e con quel vino (il suo calore), vivranno la vita eterna. Sì, perché il sole è vivo.
• Christians know that the communion bread and wine represent the body and the blood of Christ, but few of them have looked into these symbols, which correspond to the two great cosmic principles - the masculine (bread) and the feminine (wine) - at work in all regions of the universe. Bread and wine are two solar symbols. We must look beyond the bread and wine of the Last Supper and see the sun's two properties of light and warmth, which bring about life. The light of the sun is wisdom, and its warmth is  love. That is what Jesus was implying when he said, 'Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life.' Therefore we must eat the  body of Christ - wisdom - and drink his blood - love - in order to be transformed. It is so important to go deeper into the meaning of the images and rites presented to us by religions! The day Christians become accustomed to taking communion each morning with that great host, the rising sun, and with the wine of its warmth, they will experience eternal life. For the sun is alive.

• Die Christen wissen, dass das Brot und der Wein der Kommunion den Körper und das Blut Christi darstellen, aber nur sehr wenige vertiefen sich in diese Symbole und in deren Entsprechung zu den beiden großen kosmischen Prinzipien Männlich (das Brot) und Weiblich (der Wein), welche in allen Regionen des Universums wirken. Brot und Wein sind zwei Sonnensymbole. Über dem Brot und dem Wein des Abendmahls muss man die zwei Eigenschaften der Sonne erkennen, ihr Licht und ihre Wärme, welche das Leben erschaffen. Das Licht der Sonne ist die Weisheit und ihre Wärme ist die Liebe. Das meinte Jesus, als er sagte: »Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken (Jh 6,51).« Wir müssen den Körper Christi, seine Weisheit, essen und sein Blut, die Liebe, trinken, um uns zu verwandeln. Es ist so wichtig, den Sinn der Bilder und Riten, welche die Religionen uns präsentieren, zu vertiefen! An dem Tag, an dem die Christen sich angewöhnen, jeden Morgen mit dieser großen Hostie, mit der am Himmel aufgehenden Sonne, und mit dem Wein ihrer Wärme Kommunion zu halten, werden sie das ewige Leben erleben. Denn die Sonne ist lebendig. 
• Les chrétiens savent que le pain et le vin de la communion représentent le corps et le sang du Christ, mais très peu ont approfondi ces symboles qui correspondent aux deux grands principes cosmiques : le principe masculin (le pain) et le principe féminin (le vin), qui travaillent dans toutes les régions de l’univers. Le pain et le vin sont deux symboles solaires. Au-delà du pain et du vin de la Cène, il faut voir les deux propriétés du soleil : sa lumière et sa chaleur, qui créent la vie. La lumière du soleil, c’est la sagesse, et sa chaleur, c’est l’amour. Voilà ce que sous-entendait Jésus quand il disait : « Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle. » Nous devons donc manger le corps du Christ, la sagesse, et boire son sang, l’amour, afin de nous transformer. Il est tellement important d’approfondir le sens des images, des rites que nous présentent les religions ! Le jour où les chrétiens s’habitueront à communier chaque matin avec cette grande hostie, le soleil qui se lève dans le ciel, et avec ce vin, sa chaleur, ils vivront la vie éternelle. Parce que le soleil est vivant.