Ci sono persone che non smettono di lamentarsi per il modo in cui qualcuno le ha guardate o ha rivolto loro la parola, o per come sono state trattate. Sono talmente sensibili che si direbbe abbiano piaghe dappertutto, e rivelano così che la loro aura è molto sottile. Perché? Perché non hanno molto amore. Invece, alle persone che hanno un’aura molto vasta si può dire tutto ciò che si vuole: niente le disturba o le offende, perché hanno molto amore. Allora, se siete tanto sensibili alle critiche, non cercate di giustificarvi: significa semplicemente che non avete abbastanza amore per chiudere le brecce, per costruire muri spessi e impedire alle correnti negative di attraversare la vostra aura.
The aura is our spiritual skin. And it is as desirable for the spiritual skin surrounding us to be wide and strong as it is for our physical skin to be soft and fine.
There are people who never stop complaining about the way others look at them, speak to them and treat them. They are so sensitive you would think they were covered in wounds. This shows that their aura is very thin. Why is this? Because they do not have much love. Whereas, you can say what you like to those people who have a very wide aura, and it doesn’t bother them or offend them, for they have a great deal of love. So, if you are so very sensitive to criticism, don’t try making excuses. It is simply that you do not have enough love to seal the breaches, to build thick walls and prevent negative currents from coming in through your aura.
Die Aura ist unsere spirituelle Haut. Und so wie es wünschenswert ist, dass unsere physische Haut weich und fein ist, so soll unsere spirituelle Haut, die uns umgibt, weit und widerstandsfähig sein.
Es gibt Menschen, die sich unaufhörlich beklagen über die Art und Weise, wie man sie angesehen, wie man zu ihnen gesprochen oder wie man sie behandelt hat. Sie sind so empfindlich, dass man meinen könnte, sie hätten überall Wunden. Sie offenbaren damit, dass ihre Aura sehr klein ist. Warum? Weil sie nicht viel Liebe besitzen. Die Menschen hingegen, die eine sehr weite Aura besitzen, denen kann man sagen, was man will, es regt sie nicht auf, es beleidigt sie nicht, weil sie viel Liebe haben. Seid ihr also Kritik gegenüber sehr empfindlich, dann versucht nicht, euch zu rechtfertigen; diese ist nur deshalb so, weil ihr nicht genug Liebe habt, um die Risse abzudichten, dicke Mauern zu errichten und die negativen Strömungen daran zu hindern, in eure Aura einzudringen.
L’aura est notre peau spirituelle. Et autant il est souhaitable que notre peau physique soit douce et fine, autant la peau spirituelle qui nous entoure doit être large et résistante.
Il y a des personnes qui ne cessent de se plaindre de la façon dont on les a regardées, dont on leur a parlé, dont on les a traitées. Elles sont tellement sensibles qu’on dirait qu’elles ont des plaies partout. Elles révèlent par là que leur aura est très mince. Pourquoi ? Parce qu’elles n’ont pas beaucoup d’amour. Tandis que les personnes qui ont une aura très large, on peut leur dire tout ce qu’on veut, cela ne les trouble pas, ne les vexe pas, car elles ont beaucoup d’amour. Alors, si vous êtes tellement sensible aux critiques, ne cherchez pas à vous justifier ; c’est seulement que vous n’avez pas suffisamment d’amour pour colmater les brèches, construire des murs épais et empêcher les courants négatifs de traverser votre aura.
A aura é a nossa pele espiritual. E é tão desejável que a nossa pele física esteja doce e fina como é desejável que a pele espiritual que nos envolve seja ampla e resistente.
Há pessoas que estão sempre a queixar-se da maneira como olharam para elas, como lhes falaram, como as trataram. São tão sensíveis que parece que têm feridas por toda a parte. Desse modo, elas revelam que a sua aura é muito fina. Porquê? Porque elas não têm muito amor. Ao passo que às pessoas que têm uma aura ampla pode-se dizer-lhes tudo o que se quiser que isso não as perturba, não as ofende, pois elas têm muito amor. Então, se sois muito sensíveis às críticas, não procureis justificar-vos; isso só acontece porque não tendes amor suficiente para colmatar as brechas, construir paredes grossas e impedir as correntes negativas de atravessarem a vossa aura.
El aura es nuestra piel espiritual. Y así como es deseable que nuestra piel física sea suave y fina, la piel espiritual que nos rodea debe ser grande y resistente.
Hay personas que no dejan de quejarse del modo cómo las miran, de cómo les hablan, de cómo son tratadas. Son tan sensibles que se diría que tienen heridas en todas partes. Revelan con ello que su aura es muy delgada. ¿Por qué? Porque no tienen mucho amor. Mientras que las personas que tienen un aura muy grande, por muchas cosas que se les diga, esto no las preocupa, no las ofende, porque tienen mucho amor. Así pues, si sois tan sensibles ante las críticas, no intentéis justificaros; sólo es que no tenéis suficiente amor para rellenar las brechas, construir paredes gruesas e impedir que las corrientes negativas atraviesen vuestra aura.
Аура это наша духовная кожа. И как желательно, чтобы наша физическая кожа была бы нежной и тонкой, так желательно, чтобы духовная кожа, которая нас окружает, была бы обширной и прочной.
Есть люди, которые непрестанно жалуются на то, как на них посмотрели, как с ними говорили, как с ними обращались. Они настолько чувствительны, что можно было бы сказать, что у них везде раны. Этим они обнаруживают, что их аура очень тонка. Почему? Потому что в них недостаточно любви. Тогда как люди, чья аура обширна, им можно сказать всё, что хотите, это их не волнует, не оскорбляет, ибо в них много любви. Итак, если вы так чувствительны к критике, не ищите оправдания, всё дело в том, что в вас недостаточно любви, чтобы заделать бреши, построить толстые стены и помешать негативным потокам пересечь вашу ауру.
Nessun commento:
Posta un commento