Pietre - come entrare in relazione con esse / Stones - how to build a relationship with them / Pierres - comment entrer en relation avec elles

"Le pietre sono vive: sì, vive e coscienti. Esse ci parlano, e anche noi possiamo parlare loro. Siete stupefatti…? Ebbene, provate a sperimentarlo entrando in comunicazione con esse. Tenete in mano una pietra e ascoltatela: a poco a poco sentirete che quella pietra vi racconta la lunga storia della Terra, tutti gli avvenimenti ai quali ha assistito e che si sono registrati su di essa, poiché tutto si registra. Voi pure potete farvi udire da una pietra parlandole con amore, poiché l’amore è il linguaggio universale che tutto il creato comprende. Toccate una pietra con amore, e questa vibrerà già in modo diverso e potrà rispondervi con amore. 
Quando saprete parlare alle pietre potrete anche affidare loro dei messaggi. Prenderete una pietra e, impregnandola del vostro amore, le chiederete di portare la pace e la gioia alla persona alla quale la offrirete. Sentirete persino che quella pietra è felice di vedersi affidare una tale missione. "

"Stones are alive – yes, alive and conscious. They speak to us, and we can speak to them too. You are surprised? Well, experiment with trying to communicate with them. Take a stone in your hand and listen to it; you will gradually begin to sense it is telling you of the earth’s long history, of all the events it has witnessed that are recorded in it, for everything is recorded. And you can also make yourself heard by a stone by speaking to it with love, for love is the universal language understood by the whole of creation. If you touch a stone with love, it will vibrate differently and be able to respond with love.
When you know how to speak to stones, you will also be able to entrust messages to them. You will take a stone and fill it with your love, and then ask it to bring peace and joy to the person you are going to give it to. You will even sense that it is happy to be entrusted with such a mission."

"Les pierres sont vivantes, oui, vivantes et conscientes. Elles nous parlent, et nous pouvons nous aussi leur parler. Vous êtes étonné… ? Eh bien, faites l’expérience en cherchant à entrer en communication avec elles. Prenez une pierre dans votre main et écoutez-la : peu à peu, vous sentirez qu’elle vous raconte la longue histoire de la terre, tous les événements auxquels elle a assisté et qui se sont enregistrés sur elle, car tout s’enregistre. Et vous pouvez, vous aussi, vous faire entendre d’une pierre en lui parlant avec amour, car l’amour est le langage universel que toute la création comprend. Touchez une pierre avec amour, elle vibre déjà autrement et elle peut vous répondre avec amour.
Lorsque vous saurez parler aux pierres, vous pourrez aussi leur confier des messages. Vous prendrez une pierre et, en l’imprégnant de votre amour, vous lui demanderez d’apporter la paix et la joie à la personne à qui vous allez la donner. Vous sentirez même qu’elle est heureuse de se voir confier une telle mission."

"Die Steine sind lebendig, ja, lebendig und bewusst. Sie sprechen zu uns und wir können auch zu ihnen sprechen. Seid ihr erstaunt? Nun, macht das Experiment und versucht, mit ihnen zu kommunizieren. Nehmt einen Stein in eure Hand und hört ihm zu: Nach und nach werdet ihr fühlen, dass er euch die lange Geschichte der Erde erzählt, alle Ereignisse, bei denen er dabei war und die sich in ihm aufgezeichnet haben, denn alles wird aufgezeichnet. Und auch ihr könnt von einem Stein gehört werden, indem ihr voller Liebe zu ihm sprecht, denn die Liebe ist die universelle Sprache, die die gesamte Schöpfung versteht. Berührt einen Stein mit Liebe und schon schwingt er anders und kann mit Liebe antworten.
Wenn ihr zu den Steinen zu sprechen wisst, könnt ihr ihnen auch Botschaften anvertrauen. Ihr nehmt einen Stein, tränkt ihn mit eurer Liebe und bittet ihn, der Person, der ihr ihn schenkt, Frieden und Freude zu bringen. Ihr werdet sogar spüren, wie er glücklich ist, dass man ihm eine solche Aufgabe anvertraut."

Piedras - cómo entrar en relación con ellas

"Las piedras están vivas, sí, vivas y conscientes. Nos hablan, y nosotros también podemos hablarles. ¿Os sorprende…? Pues bien, haced la experiencia intentando entrar en comunicación con ellas. Coged una piedra en vuestra mano y escuchadla: poco a poco, sentiréis que os cuenta la larga historia de la tierra, todos los acontecimientos a los cuales ha asistido y han quedado grabados en ella, pues todo se graba. Y podéis, también vosotros, conseguir que una piedra os escuche hablándole con amor, pues el amor es el lenguaje universal que toda la creación comprende. Tocad una piedra con amor, y ya vibra de otra manera y puede responderos con amor.
Cuando sepáis hablar a las piedras, podréis también confiarles mensajes. Cogeréis una piedra e, impregnándola con vuestro amor, le pediréis que aporte la paz y la alegría a la persona a quien se la vais a dar. Incluso sentiréis que es feliz por haberle sido confiada una misión como ésta."

Pedras - como entrar em relação com elas

"As pedras são vivas, sim, vivas e conscientes. Elas falam-nos e nós também podemos falar-lhes. Estais surpreendidos...? Pois bem, fazei a experiência procurando comunicar com elas. Pegai numa pedra com a mão e escutai-a: pouco a pouco, sentireis que ela vos conta a longa história da terra, todos os acontecimentos a que assistiu e que se registaram nela, porque tudo se regista. E também podeis fazer-vos ouvir por uma pedra falando-lhe com amor, pois o amor é a linguagem universal que toda a criação compreende. Se pegardes numa pedra com amor, logo ela vibrará de modo diferente e poderá responder-vos com amor.
Quando souberdes falar às pedras, também podereis confiar-lhes mensagens. Pegareis numa pedra e, impregnando-a com o vosso amor, pedir-lhe-eis que leve a paz e a alegria à pessoa a quem ireis dá-la. Sentireis mesmo que ela está feliz por lhe confiarem essa missão."

"Камни живые, да, живые и сознательные. Они нам говорят, и мы тоже можем им говорить. Вы удивлены? Тогда проделайте опыт с целью наладить общение с ними. Возьмите камень в руку и послушайте его: постепенно вы почувствуете, что он рассказывает вам долгую историю земли, включая все события, свидетелем которых он был и которые записаны на нем, ибо все записывается. И вы можете, со своей стороны, заставить камень слушать себя, говоря ему с любовью, так как любовь – это универсальный язык, который понимает вся вселенная. Потрогайте камень с любовью – он завибрирует уже по-другому и ответит вам любовью. 
Когда вы научитесь разговаривать с камнями, вы сможете доверять им свои послания. Вы берете камень и, пропитывая его своей любовью, просите его принести мир и радость человеку, которому вы его дадите. Вы почувствуете даже, как он обрадуется, что ему доверили такую миссию. "

Pietre - cum să intrăm în legătură cu ele

"Pietrele sunt vii, da, vii și conștiente. Ele ne vorbesc, iar noi putem deopotrivă să le vorbim. Sunteți uimiți?...Ei bine, faceți o experiență, încercând să intrați în comunicare cu ele. Luați o piatră în mâini și ascultați-o: veți simți încet-încet cum ea vă povestește îndelungata istorie a pământului, toate evenimentele la care a asistat și s-au înregistrat pe ea, fiindcă totul se înregistrează. Vă puteți face și voi ascultați de o piatră vorbindu-i cu iubire, pentru că iubirea este limbajul universal înțeles de întreaga creație. Atingeți o piatră cu iubire, ea va vibra deja altfel și vă poate răspunde cu iubire.
Atunci când veți ști să vorbiți pietrelor, veți putea să le încredințați și niște mesaje. Veți lua o piatră și, impregnând-o cu iubirea voastră, îi veți cere să aducă pacea și bucuria persoanei căreia i-o veți da. Veți simți chiar că ea este bucuroasă de a i se încredința o astfel de misiune."

Stenen - hoe ermee in contact te komen

"Stenen zijn levend, inderdaad, levend en bewust. Zij spreken tot ons, en ook wij kunnen tot hen spreken. Ben je verbaasd?.... Welnu, ervaar het eens door te proberen met hen te communiceren. Neem een steen in je hand en luister ernaar: geleidelijk aan zul je voelen dat hij je het lange verhaal van de aarde vertelt, alle gebeurtenissen waarvan hij getuige is geweest en waarvan hij de indrukken in zich draagt, want alles wordt opgeslagen. En ook jij kunt je aan een steen verstaanbaar maken, door hem met liefde toe te spreken, want liefde is de universele taal die de hele schepping begrijpt. Raak een steen met liefde aan en hij zal reeds anders gaan vibreren en je met liefde antwoorden.
Ben je eenmaal in staat met de stenen te spreken, dan zou je ze ook boodschappen kunnen toevertrouwen. Neem dan de steen in je hand en doordrenk hem met je liefde; vraag hem vervolgens vrede en vreugde over te brengen aan degene aan wie je hem wilt schenken. Je zult zelfs voelen hoe blij hij is dat je hem zo’n opdracht toevertrouwt."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov