domenica 14 ottobre 2012

Reincarnazione - quale atteggiamento avere nei confronti di questa realtà / Reincarnation - what attitude to have toward this reality / Réincarnation - attitude à avoir vis-à-vis de cette réalité


È auspicabile che sempre più persone ammettano la realtà della reincarnazione, ma a patto che sappiano servirsene per la propria evoluzione. Ora, che cosa avviene il più delle volte? Anziché capire che la cosa più importante è ciò che essi stessi sono e ciò che fanno attualmente per preparare la propria vita futura, molti si creano delle vite precedenti immaginarie, degne di un romanzo, oppure corrono dai veggenti per farsele rivelare, e quei veggenti spesso raccontano di tutto per far loro piacere.
In realtà, non è difficile conoscere il passato degli esseri. In base a ciò che essi sono attualmente, in base alle loro qualità e ai loro difetti, alle loro facoltà e alle loro lacune, si può sapere – senza entrare nei dettagli, certo – quello che essi sono stati: ciò che quegli esseri sono in questa incarnazione non è capitato loro per caso.

sabato 13 ottobre 2012

Malesseri - che possiamo superare soltanto legandoci alle entità celesti / Disquiet - that we can only overcome by linking in to the heavenly entities / Malaises - que nous ne pouvons surmonter qu’en nous liant aux entités célestes

Per quale ragione a volte vi capita di sentirvi invasi da forze, da entità, che saccheggiano i vostri giardini interiori, rubano le vostre ricchezze e spengono le vostre luci? Perché non avete saputo legarvi al cielo! Vi lamentate: «Non so cosa mi stia succedendo... Mi sento male, sono angosciato...» E per uscire da quello stato, cercate di distrarvi oppure andate dal farmacista, dal medico... Ma ecco che le distrazioni, i farmacisti e i medici non sono di alcuna utilità.
Per sfuggire alle entità oscure e malefiche che possono assalirvi, non c'è altro mezzo se non quello di cercare di entrare in relazione con le entità celesti, e aprire loro il vostro cuore, il vostro intelletto, la vostra anima e il vostro spirito, affinché la luce e le benedizioni di quelle entità discendano in voi, vi purifichino e vi nutrano.

venerdì 12 ottobre 2012

Mano destra e mano sinistra - principio maschile e principio femminile / Hands, right and left - masculine and feminine principles / Main droite et main gauche - principe masculin et principe féminin


Anche se nella vita quotidiana si tiene conto del simbolismo della mano destra e della mano sinistra (dove la destra rappresenta il bene, e la sinistra il male), non si può trascurare il fatto che ogni cultura e ogni civiltà siano opera delle due mani: per creare, esse devono lavorare insieme.
La mano destra e la mano sinistra si accordano, si armonizzano e si completano, essendo ciascuna semplicemente uno dei due aspetti dell'unità. È impossibile pensare a una mano indipendentemente dall'altra, poiché esse sono polarizzate: la mano destra possiede la polarità maschile, e la mano sinistra la polarità femminile. Ecco perché spesso le mani sono state messe in relazione con il Sole (mano destra) e con la Luna (mano sinistra), i quali esercitano entrambi la loro influenza su di noi.

giovedì 11 ottobre 2012

Nutrizione - dimensione spirituale / Nutrition - the spiritual dimension / Nutrition - dimension spirituelle

Avete mangiato della frutta, ed ecco che quel cibo, una volta digerito e assimilato, contribuisce al buon funzionamento di tutto il vostro organismo. Che Intelligenza è mai questa, capace di dare ad ogni organo del nostro corpo ciò di cui necessita, affinché noi possiamo continuare a vivere? Come non essere in ammirazione davanti ad essa?.... Grazie a quel cibo potrete continuare a vedere, a udire, a respirare, ad assaporare, a toccare, a parlare, a cantare, a camminare... E se ne avvantaggeranno anche i vostri capelli, le vostre unghie, i vostri denti, la vostra pelle, ecc.. Sì, come non essere colti da ammirazione di fronte a questa Intelligenza? D'ora in poi, dovete pensare maggiormente ad essa. Cercate di scoprirla e di manifestarle la vostra riconoscenza!
Ciò che è essenziale nel cibo, non è la materia degli alimenti.

mercoledì 10 ottobre 2012

Regno di Dio - come il saggio lavora per la sua venuta / Kingdom of God - how the wise work to bring it about / Royaume de Dieu - comment le sage travaille à son avènement


Decidetevi oggi stesso a sedervi ai banchi della Scuola divina! Tirate fuori i vostri libri e i vostri quaderni, e iniziate a studiare! Direte: «Ma qui ci sono gli altri che mi disturbano!» Ebbene, cercate comunque di sopportarli e dimenticatevi un po' di loro. Un giorno, tutti voi dovrete sostenere degli esami, e quando questo avverrà, si vedrà che cosa avete imparato, assimilato, e soprattutto applicato!... Non sarò io a farvi sostenere gli esami, ma la vita stessa. E la vita è implacabile: non potrete rabbonirla raccontandole delle storie sulle varie persone che vi hanno disturbato o vi hanno impedito di realizzare tutti i vostri buoni progetti.
Il saggio non si lamenta dei difetti e delle debolezze che osserva negli altri.

martedì 9 ottobre 2012

Vestirsi e svestirsi - corrispondono ai due processi di incarnazione e disincarnazione / Dressing and undressing - correspond to the processes of becoming incarnate and discarnate / Habiller (S’) et se déshabiller - correspondent au processus de l’incarnation et de la désincarnation


Quanti atti della nostra vita quotidiana che consideriamo assolutamente insignificanti, assumono, se sappiamo interpretarli, una dimensione spirituale, cosmica! Per esempio, ogni sera, prima di coricarvi, vi spogliate. Uno dopo l'altro, vi togliete i vari indumenti, a partire da quelli più pesanti fino ai più leggeri: maglione, camicia, maglietta... Ebbene, questo progressivo spogliarsi è il simbolo della morte; tutti gli indumenti che vi togliete rappresentano i vari corpi di cui un giorno dovrete liberarvi, uno dopo l'altro. Viceversa, quando al mattino, al risveglio, vi rimettete i vostri indumenti (maglietta, camicia, ecc.), riproducete la discesa dello spirito.

lunedì 8 ottobre 2012

Slancio - che può esserci dato da determinati esseri, è più importante del sapere / The Enthusiasm - that certain people can give us is more important than knowledge / Élan - que peuvent nous donner certains êtres, plus important que les connaissances


Se vi capita di incontrare qualcuno che vi comunica il gusto di vivere e di compiere il bene, se dopo aver parlato con lui o averlo anche solo ascoltato, vi sentite pieni di coraggio e di speranza, sappiate che tutto questo è infinitamente più prezioso di qualunque sapere intellettuale che possiate aver acquisito, poiché quest'ultimo, troppo spesso, vi inaridisce e vi esaurisce. Vivere ogni giorno accanto a persone che vi comunicano lo slancio, il desiderio di agire e l'amore per ciò che fate, è di gran lunga preferibile alla compagnia di esseri eruditi come enciclopedie, ma incapaci di risvegliare in voi l'ardore e l'entusiasmo.
Direte: