Sangue - ha il potere di attirare entità benefiche o malefiche / Blood - its power to attract benign or evil entities / Sang - son pouvoir d’attirer des entités bénéfiques ou maléfiques

"Il sangue ha la proprietà di emanare effluvi di cui si nutrono le entità del mondo invisibile. Ecco perché fin dalla più remota antichità i sacerdoti si servivano del sangue delle vittime offerte in sacrificio agli dèi per evocare entità celesti o infernali. Anche la letteratura riporta simili episodi: se ne può leggere il racconto nell’Odissea di Omero o nell'Eneide di Virgilio. 
In tutti i paesi del mondo sacrifici analoghi vengono ancora praticati ai nostri giorni, in particolare da stregoni e maghi neri. I maghi bianchi invece non sacrificano animali innocenti per darne il sangue in pasto alle entità del mondo invisibile.
Comunque, è importante conoscere il potere magico del sangue. Dal momento che il sangue contiene molte materie preziose che possono servire da nutrimento a ogni genere di spiriti, è necessario prendere alcune precauzioni. Se in qualche modo dovesse capitarvi di perdere sangue, è meglio non lasciarlo seccare e neppure sbarazzarvene prima di averlo consacrato tramite il pensiero a una causa benefica. In tal modo vi proteggerete dagli intrighi delle entità tenebrose del piano astrale, poiché queste non attendono altro che essere nutrite da quelle emanazioni per rafforzarsi. "

"Blood has the property of giving off emanations which entities from the invisible world feed on. And so, from very ancient times, priests used the blood of victims offered as sacrifices to the gods to call up entities from either heaven or hell. Such deeds are even recounted in literature; you can read accounts of it in Homer’s Odyssey or Virgil’s Aeneid.
In our time, in every country in the world, similar sacrifices are still practised, particularly by sorcerers and black magicians. White magicians do not sacrifice innocent animals to give their blood as food to entities of the invisible world. But it is important to know about the magical power of blood. It contains many precious substances that can serve as food to all kinds of spirits, and so certain precautions should be taken. If you lose blood in any way, it is better not to let it dry and not to dispose of it before having dedicated it silently to a good cause. This protects you from the schemes of the dark entities of the astral plane, which only wait to be fed these emanations to draw strength from them."

"Le sang a la propriété de dégager des effluves dont se nourrissent les entités du monde invisible. C’est pourquoi, depuis la plus haute Antiquité, les prêtres se servaient du sang des victimes offertes en sacrifice aux dieux pour évoquer des entités célestes ou infernales. Même la littérature rapporte de tels faits : on peut en lire le récit chez Homère dans l’Odyssée, ou chez Virgile dans l’Enéide.
De nos jours, dans tous les pays du monde, des sacrifices semblables sont encore pratiqués et particulièrement par les sorciers et les magiciens noirs. Les mages blancs, eux, ne sacrifient pas les animaux innocents pour donner leur sang en pâture aux entités du monde invisible. Mais il est important de connaître ce pouvoir magique du sang. Puisqu’il contient beaucoup de matières précieuses qui peuvent servir de nourriture à toutes sortes d’esprits, il faut prendre certaines précautions. Si vous perdez du sang de quelque façon que ce soit, il vaut mieux ne pas le laisser sécher ni vous en débarrasser avant de l’avoir consacré par la pensée à une cause bénéfique. Vous vous protégez ainsi des agissements des entités ténébreuses du plan astral, car ces entités n’attendent que d’être nourries par ces émanations pour se renforcer."

"Das Blut hat die Eigenschaft, Fluida auszuströmen, von denen sich die Wesenheiten der unsichtbaren Welt ernähren. Deshalb benutzten schon von der frühesten Antike an Priester das Blut der den Göttern geopferten Tiere, um damit himmlische oder höllische Wesenheiten zu beschwören. Sogar die Literatur erzählt von solchen Tatsachen: Man findet etwas darüber bei Homer in der Odyssee und bei Vergil in der „Aeneis“.
In der heutigen Zeit werden in allen Ländern der Welt noch immer ähnliche Opfer praktiziert, besonders von den Hexern und Schwarzmagiern. Die weißen Magier opfern keine unschuldigen Tiere, um den Wesenheiten der unsichtbaren Welt Blut als Nahrung anzubieten. Aber es ist wichtig, die magische Macht des Blutes zu kennen. Da es viele kostbare Stoffe enthält, kann es allen möglichen Geistern als Nahrung dienen und man muss gewisse Vorkehrungen treffen. Wenn ihr auf irgendeine Weise Blut verliert, ist es besser, es nicht trocknen zu lassen oder wegzuwerfen, bevor ihr es nicht in Gedanken einer segensreichen Sache geweiht habt. Ihr schützt euch damit vor den Machenschaften finsterer Wesen der Astralebene, weil diese Wesenheiten nur darauf warten, von diesen Ausströmungen genährt zu werden, um sich zu stärken. "

Sangre - su poder de atraer entidades benéficas o maléficas

"La sangre tiene la propiedad de liberar efluvios con los que se nutren las entidades del mundo invisible. Es por ello que, desde la más remota Antigüedad, los sacerdotes utilizaban la sangre de las víctimas ofrecidas en sacrificio a los dioses para evocar a las entidades celestiales o infernales. Incluso la literatura relata tales hechos: se puede leer el relato de Homero en la Odisea, o el de Virgilio en la Enéada. 
Hoy en día, en todos los países del mundo, sacrificios parecidos todavía son practicados por brujos y magos negros. Los magos blancos no sacrifican animales inocentes para ofrecer su sangre como alimento a las entidades del mundo invisible. Pero es importante conocer este poder mágico de la sangre. Puesto que contiene muchas materias valiosas que pueden servir de alimento a toda clase de espíritus, hay que tomar algunas precauciones. Si perdéis sangre, no importa la forma, es mejor que no la dejéis secar ni que os deshagáis de ella antes de haberla consagrado, mediante el pensamiento, a una causa benéfica. De esta forma os protegéis de las acciones de las entidades tenebrosas del plano astral, porque estas entidades sólo esperan ser alimentados por estas emanaciones para reforzarse. "

Sangue - o seu poder de atrair entidades benéficas ou maléficas

"O sangue tem a propriedade de emanar eflúvios de que as entidades do mundo invisível se alimentam. Por isso, desde a mais alta Antiguidade, os sacerdotes usavam o sangue das vítimas oferecidas em sacrifício aos deuses para evocar entidades celestes ou infernais. Mesmo a literatura relata tais factos, a “Odisseia” de Homero e a “Eneida” de Virgílio, por exemplo. Atualmente, ainda são praticados sacrifícios desses em todos os países do mundo, em particular pelos feiticeiros e pelos magos negros. Os magos brancos não sacrificam os animais inocentes para oferecer o seu sangue como repasto às entidades do mundo invisível. Mas é importante conhecer esse poder mágico do sangue. Como ele contém muitas matérias preciosas que podem servir de alimento a toda a espécie de espíritos, há que tomar certas precauções. Se perderdes sangue seja de que maneira for, é preferível que não o deixeis secar nem o elimineis antes de o consagrardes a uma causa benéfica. Desse modo, protegeis-vos da ação das entidades tenebrosas do plano astral, pois tais entidades estão sempre à espera de ser alimentadas por essas emanações para se reforçarem."

"Кровь обладает свойством выделять флюиды, которыми питаются сущности невидимого мира. Вот почему, со времен античного мира, жрецы пользовались кровью жертв для приношения божествам, чтобы вызывать небесных или дьявольских сущностей. Даже литература приводит такие факты: можно прочитать об этом у Гомера в «Одиссее» или у Вергилия в «Энеиде».
До наших дней во всех странах мира еще практикуются подобные жертвоприношения, и в частности колдунами и черными магами. Белые же маги никогда не приносят в жертву невинных животных, чтобы питать их кровью сущности невидимого мира. Но важно знать эту магическую силу крови. Поскольку она содержит множество ценных веществ, которые могут служить пищей для всякого рода духов, следует принимать некоторые меры предосторожности. Если вы теряете кровь по какой-либо причине, будет лучше не дать ей вытечь и засохнуть, не посвятив ее раньше, мысленно, какой-то благотворной цели. При этом вы защитите себя от воздействий вредных сущностей астрального плана, которые только и ждут возможности напитаться этими эманациями, чтобы усилиться. "

Sânge - puterea sa atrage niște entități benefice sau malefice

"Sângele are proprietatea de a degaja niște emanații ce constituie hrana entităților lumii invizibile. De aceea, din cea mai îndepărtate antichitate, preoții se foloseau de sângele victimelor sacrificate zeilor pentru a evoca niște entități celeste sau infernale. Chiar și literatura relatează asemenea fapte: se poate citi relatarea lui Homer în Odiseea sau a lui Virgiliu în Eneida.
În zilele noastre, sacrificii asemănătoare sunt practicate încă în toate țările lumii, în special de vrăjitori și magi negri. Magii albi nu sacrifică animalele nevinovate pentru a le oferi sângele ca hrană entităților lumii invizibile. Este însă important să se cunoască această putere magică a sângelui. Trebuie luate niște măsuri de prevedere deoarece el conține multe materii prețioase ce pot servi drept hrană tuturor categoriilor de spirite. În orice fel ați pierde sânge, este mai bine să nu îl lăsați să se usuce, nici să vă curățați, înainte de a-l consacra cu ajutorul gândului unei cauze benefice. Vă ocrotiți astfel de acțiunile unor entități întunecate ale planului astral, fiindcă aceste entități nu așteaptă decât să se hrănească cu aceste emanații pentru a se întări."

Blood - zijn vermogen om heilzame of schadelijke entiteiten aan te trekken

"Het bloed heeft de eigenschap om stromingen op gang te brengen, waarmee de entiteiten van de onzichtbare wereld zich voeden. Daarom bedienden priesters zich sinds de vroegste oudheid van het bloed van slachtoffers, dat aan de goden werd geofferd, om hemelse of duivelse entiteiten aan te roepen. Zelfs de literatuur doet melding van dergelijke incidenten: we kunnen erover lezen in het verhaal van de Odyssee van Homerus, of in de Aeneïs van Vergilius.
Tegenwoordig worden nog steeds in alle landen ter wereld soortgelijke offers gebracht, vooral door tovenaars en zwarte magiërs. De witte magiërs offeren geen onschuldige dieren, om hun bloed te geven als voedsel voor de entiteiten van de onzichtbare wereld. Maar het is belangrijk de magische kracht van het bloed te kennen. Aangezien het veel waardevol materiaal bevat, dat als voedsel dient voor allerlei geesten, moeten we bepaalde voorzorgsmaatregelen treffen. Als je op welke manier dan ook bloed verliest, kun je het beter niet laten opdrogen noch je ervan ontdoen, voordat je het in gedachten hebt gewijd aan een heilzaam doel. Zo bescherm je je tegen de machinaties van duistere entiteiten van het astrale vlak, want die entiteiten zijn er alleen maar op uit zich met die emanaties te voeden om er sterker van te worden."

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov