Ciò che caratterizza la vita è il fatto di non essere mai la stessa / Problems - each one requires a different method to solve it / Problèmes - pour être résolu chacun exige une méthode différente

• Ciò che caratterizza la vita è il fatto di non essere mai la stessa: la vita scorre, circola e si trasforma, spostando gli esseri e le cose. Oggi avevate un problema da risolvere e ci siete riusciti impiegando un certo metodo; ma ecco che l’indomani si presenta un altro evento e voi non potete affrontarlo utilizzando gli stessi metodi e mantenendo lo stesso atteggiamento del giorno prima: siete costretti ad adattarvi alla nuova situazione. È così: la vita vi presenterà sempre problemi diversi da risolvere, e ciascuno richiederà una soluzione particolare. Ieri, per esempio, la soluzione consisteva in un gesto di bontà, di generosità. Oggi invece avete un altro problema da risolvere, e questa volta ad aiutarvi saranno il ragionamento, la fermezza o perfino l’ostinazione. Un'altra volta sarà l’indifferenza o la volontà di dimenticare… Cercate dunque ogni giorno come adeguarvi.
• The main characteristic of life is that it is never the same: it flows, moves about and changes, displacing beings and things. Yesterday you had a problem that needed solving, and you succeeded by using a particular method. But then the next day something else comes up, and you can’t deal with it by using the same methods or with the same attitude as you did the day before: you are forced to adapt to this new situation.
  Thus life always brings up different problems to be solved, each one requiring a specific solution. Yesterday, for example, the solution was to show kindness and generosity. But today you have some other business to settle, and this time it is reasoning or firmness or even obstinacy that will help. Another time you will need to be indifferent or to forget. So, each day, you must find how to adapt.
• Das Leben wird dadurch charakterisiert, dass es niemals gleich ist. Es fließt, strömt und wandelt sich und stellt dabei Wesen und Dinge um. Heute konntet ihr euer Problem mit Hilfe einer bestimmten Methode lösen. Aber schon morgen seid ihr vor ein anderes Ereignis gestellt und könnt es nicht mit den gleichen Mitteln, mit der gleichen Haltung wie am Vortag bereinigen. Ihr seid gezwungen, euch an diese neue Situation anzupassen.
  So wird euch das Leben immer unterschiedliche Probleme bringen, von denen jedes eine besondere Lösung erfordert. Gestern war die Lösung zum Beispiel eine Geste der Güte und Großzügigkeit. Aber heute müsst ihr eine Sache regeln, bei der euch Nachdenken, Festigkeit oder sogar Sturheit hilft. Ein anderes Mal ist es dann Gleichmut oder Vergessen... Findet also jeden Tag heraus, wie ihr euch anpassen könnt.
• Ce qui caractérise la vie, c’est qu’elle n’est jamais la même : elle coule, circule et se transforme, déplaçant les êtres et les choses. Aujourd’hui vous aviez un problème à résoudre et vous avez réussi en employant une certaine méthode. Mais voilà que le lendemain un autre événement se présente et vous ne pouvez pas l’affronter en utilisant les mêmes méthodes, en ayant la même attitude que la veille : vous êtes obligé de vous adapter à cette situation nouvelle.
  C’est ainsi que la vie vous présentera toujours des problèmes différents à résoudre, et chacun demande une solution particulière. Hier, par exemple, la solution était un geste de bonté, de générosité. Mais aujourd’hui vous avez une autre affaire à régler, et là c’est le raisonnement, ou la fermeté et même l’obstination qui vous y aideront. Une autre fois ce sera l’indifférence, ou l’oubli… Cherchez donc chaque jour comment vous adapter.