Iniziato - simboleggiato dalla nona carta dei Tarocchi: l'Eremita / Initiate - symbolized by the ninth tarot card, the hermit / Initié - symbolisé par la neuvième carte du Tarot : L’Ermite

È meraviglioso come oggigiorno possiate incontrare Iniziati ovunque, perfino nei cabaret e nei luoghi di piacere!... E come si riconoscono? Oh, è semplice, sono loro stessi a dirvelo: «Io sono un Iniziato». Alcuni aggiungeranno anche di essere giunti al settimo, all'ottavo o perfino al nono grado di Iniziazione, e di questo si rallegrano gli ingenui e i ciechi: hanno trovato un Iniziato che in pochi giorni procederà ad “iniziare” anche loro. Che benedizione!
Nel passato, gli Iniziati non erano conosciuti da nessuno, se non da chi li cercava sinceramente e sapeva riconoscerli.
Essi non dicevano mai di essere degli “Iniziati”: rimanevano segreti, sconosciuti, nascosti. Come l’Eremita della nona carta dei Tarocchi, quel vegliardo che regge nella mano una lanterna nascondendola fra le pieghe del grande mantello per sottrarla agli sguardi della folla. Ecco l’immagine del vero Iniziato!

These days, it’s amazing, you come across initiates everywhere, even in nightclubs and places of entertainment! And how do you recognize them? Oh, that’s easy! They are the ones who tell you, ‘I am an initiate.’ Some will even add that they have reached the seventh, eighth or ninth level of initiation, and those who are naïve and blind rejoice at having found an initiate who will only take a few days to initiate them – what a blessing!
In the past, no one knew who the initiates were, except those who were sincerely seeking them and knew how to recognize them. They never said they were initiates; they remained secret, obscure and hidden, like the hermit from the ninth tarot card – an old man holding a lamp, which he holds in the folds of his great cloak, hidden from the eyes of the crowd. This is the image of the true initiate.

Es ist wunderbar, in der heutigen Zeit könnt ihr überall Eingeweihten begegnen, selbst in den Kabaretts und Vergnügungsstätten! Und wie erkennt ihr sie? Ach, das ist ganz einfach, sie sagen es euch: »Ich bin ein Eingeweihter.« Einige fügen sogar hinzu, dass sie den siebten, achten oder neunten Grad der Einweihung erlangt haben und alle Naivlinge und Blinden freuen sich, weil sie einen Eingeweihten gefunden haben, der auch sie innerhalb weniger Tage einweihen wird; was für ein Segen!
In der Vergangenheit waren die Eingeweihten niemandem bekannt, außer denjenigen, die sie aufrichtig suchten und zu unterscheiden wussten. Sie sagten niemals, dass sie Eingeweihte seien, sie blieben im Geheimen, im Dunklen verborgen. Wie der Eremit der neunten Tarotkarte, ein alter Mann mit einer Lampe in der Hand, die er in den Falten seines großen Mantels vor den Blicken der Menge schützt. Das ist das Bild des wahren Eingeweihten.

À l’heure actuelle, c’est merveilleux, vous pouvez rencontrer des Initiés partout, même dans les cabarets et les lieux de plaisir ! Et comment les reconnaissez-vous ? Oh ! c’est simple, ce sont eux qui vous le disent : « Je suis un Initié. » Certains ajouteront même qu’ils sont parvenus au septième, au huitième ou au neuvième degré de l’Initiation, et les naïfs, les aveugles se réjouissent : ils ont trouvé un Initié qui, en quelques jours, va les initier eux aussi, quelle bénédiction !
Dans le passé, les Initiés n’étaient connus de personne, sinon de ceux qui les cherchaient sincèrement et savaient les discerner. Ils ne disaient jamais qu’ils étaient des Initiés, ils restaient secrets, obscurs, cachés. Comme l’Hermite de la neuvième carte du Tarot, ce vieillard qui tient à la main une lampe et l’abrite dans les plis de son grand manteau pour la dérober aux regards de la foule. Voilà l’image du véritable Initié.

Hoje em dia – é espantoso… – podeis encontrar Iniciados por toda a parte, mesmo nos cabarés e nos lugares de prazer! E como é que podeis reconhecê-los? Oh, é simples, são eles que o dizem: «Eu sou um Iniciado.» Alguns até acrescentarão que atingiram o sétimo, o oitavo ou o nono grau da Iniciação, e os ingénuos, os cegos, regozijam-se: encontraram um Iniciado que, em alguns dias, vai iniciá-los também a eles; que bênção!
No passado, ninguém conhecia os Iniciados, a não ser aqueles que os procuravam sinceramente e sabiam distingui-los. Eles nunca diziam que eram Iniciados, permaneciam secretos, ignorados, ocultos. Como o Eremita da nona carta do Tarot, esse ancião que tem na mão uma candeia e a resguarda nas dobras da sua capa para a esconder dos olhares da multidão. É esta a imagem do verdadeiro Iniciado.

Actualmente, es maravilloso, podéis encontrar Iniciados por todas partes, ¡incluso en los cabarets y en los lugares de placer! ¿Y cómo podéis reconocerlos? ¡Oh!, es bien fácil, son ellos mismos quienes os dicen: «Yo soy un Iniciado.» Algunos añadirán incluso que han conseguido el séptimo, el octavo o el décimo grado de la Iniciación, y los ingenuos, los ciegos, se alegran: han encontrado a un Iniciado que, en pocos días, les iniciará también a ellos, ¡qué bendición!
En el pasado, los Iniciados sólo eran conocidos por aquellos que los buscaban sinceramente y sabían discernirlos. Nunca decían que eran Iniciados, permanecían en el secreto, en la oscuridad, escondidos. Como el Ermitaño de la novena carta del Tarot, ese anciano que sostiene en una mano una lámpara que guarda entre los pliegues de su gran abrigo para que no sea vista. He aquí la imagen del verdadero Iniciado.

В настоящее время, это чудесно, вы можете встречать Посвященных повсюду, даже в кабаре и в развлекательных заведениях! И как вы их узнаете? О, это просто, они сами говорят вам: «Я – Посвященный». Некоторые даже добавят, что достигли седьмого или восьмого уровня Посвящения, а наивные и слепые радуются: они нашли Посвященного, который через несколько дней их тоже посвятит, какое благословение! 
В прошлом Посвященные не были известны никому, за исключением тех, кто искренне их искал и умел их отличить. Они никому не говорили, что были Посвященными, они оставались в тайне, безвестными, скрытыми. Как Отшельник с девятой карты Таро, тот старик, который держит в руке лампу, пряча ее в складках одежды от взглядов толпы. Вот образ настоящего Посвященного. 

Este minunat, la ora actuală puteți întâlni peste tot Inițiați, chiar și în cabarete și bordeluri! Cum îi recunoașteți? Foarte simplu, ei sunt cei care vă spun: „Eu sunt un Inițiat.” Unii vor adăuga chiar că au atins al șaptelea, al optulea sau al nouălea grad al Inițierii, iar naivii, orbii se bucură: ce binecuvântare, ei au întâlnit un Inițiat care îi va iniția și pe ei în câteva zile!
În trecut, Inițiații nu erau cunoscuți de nimeni, numai de cei care îi căutau cu sinceritate și știau să îi descopere. Ei nu afirmau niciodată că erau Inițiați, rămâneau în secret, în umbră, ascunși. Asemenea Ermitului din cea de-a noua carte a Tarotului, acel bătrân care ține în mână o lampă și o acoperă cu faldurile hainei sale largi pentru a o ascunde de privirile mulțimii. Iată imaginea adevăratului Inițiat.

Tegenwoordig, het is geweldig, kun je overal Ingewijden ontmoeten, zelfs in kroegen en op kermissen! En hoe herken je ze? Oh! Dat is eenvoudig, zij zeggen het zelf: ‘Ik ben een Ingewijde.’ Sommigen voegen er zelfs aan toe dat zij de zevende, achtste of negende graad van de Inwijding hebben bereikt, en de lichtgelovigen, de blinden jubelen: ze hebben een Ingewijde gevonden, die hen in enkele dagen ook zal inwijden, wat een zegen!
In het verleden waren de Ingewijden bij niemand bekend, behalve bij hen die waarachtig naar hen op zoek waren en hen konden onderscheiden. Zij zeiden nooit dat ze Ingewijden waren, ze bleven geheim, in de schaduw, in het verborgene. Zoals de Kluizenaar van de negende kaart van de Tarot, die oude man die een lamp in zijn hand houdt en deze beschut met de plooien van zijn lange mantel, om ze aan het zicht van de menigte te onttrekken. Dat is het beeld van de ware Ingewijde.

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov