Legami (I) - con tutto ciò che esiste determinano la nostra esistenza / Connections - with all that exists determine our lifetime / Liens - avec tout ce qui existe déterminent notre existence

"La vostra esistenza attuale è in gran parte determinata dalla natura dei legami che avete creato nel corso delle vostre esistenze precedenti. Sì, le difficoltà e i tormenti, come pure le soddisfazioni e i successi che incontrate ora, sia nella vostra vita fisica sia nella vostra vita psichica, provengono da tutti i legami visibili e invisibili che voi stessi avete intrecciato nel passato. Sapendolo, dovete mostrarvi vigili e fare attenzione ai legami che state creando attualmente.
Sì, perché coscientemente o meno, ogni giorno, senza sosta, ciascuno entra in relazione non solo con esseri umani, ma anche con entità invisibili, con la natura e con tutto l'universo. E dovete pensare anche a rivedere i legami che avete già creato in questa vita: cercate quelli buoni per mantenerli e rafforzarli, e quelli cattivi per spezzarli."

"Your present lifetime is in large part determined by the nature of the connections you made during your previous lifetimes. Yes, the difficulties and torments, the satisfactions and successes that you meet with now, both in your physical life and your psychic life, come from all the visible and invisible connections you made in the past. Knowing that, you must be vigilant and take care with the connections you are creating today. For, each day, consciously or unconsciously, we come into constant contact not only with other people but also with invisible entities, with nature and with the whole universe.
And think too of reviewing the ties you have already made in this life. See which ones are good, and keep and strengthen these, but sever those that are bad. "

"Votre existence actuelle est en grande partie déterminée par la nature des liens que vous avez noués au cours de vos existences antérieures. Oui, les difficultés et les tourments, aussi bien que les satisfactions et les succès que vous rencontrez maintenant, dans votre vie physique comme dans votre vie psychique, viennent de tous ces liens visibles et invisibles que vous avez noués dans le passé. Sachant cela, vous devez vous montrer vigilant et prendre garde aux liens que vous êtes en train d’établir aujourd’hui. Car consciemment ou non, chaque jour, sans arrêt, chacun entre en relation non seulement avec des êtres humains, mais aussi avec des entités invisibles, avec la nature, avec tout l’univers.
Et pensez à réviser aussi les liens que vous avez déjà noués dans cette vie : recherchez ceux qui sont bons pour les maintenir, les renforcer, et ceux qui sont mauvais pour les couper."

"Euer momentanes Leben ist zum großen Teil durch die Natur der Verbindungen bestimmt, die ihr im Lauf eurer früheren Leben geknüpft habt. Ja, die Schwierigkeiten und Qualen, genauso wie die befriedigenden Momente und Erfolge, die ihr jetzt in eurem physischen und psychischen Leben antrefft, kommen von all den sichtbaren und unsichtbaren Verbindungen, welche ihr in der Vergangenheit eingegangen seid. Dies wissend, müsst ihr wachsam sein und achtgeben auf die Verbindungen, die ihr heute herstellt. Denn, ob bewusst oder unbewusst, tritt jeder jeden Tag, unaufhörlich, nicht nur mit Menschen, sondern auch mit unsichtbaren Wesenheiten, mit der Natur, mit dem ganzen Universum, in Verbindung.
Denkt auch daran, die Verbindungen, die ihr in diesem Leben bereits geknüpft habt, zu korrigieren: Forscht nach jenen. die gut sind, um sie aufrechtzuerhalten und zu stärken, und nach jenen, die schlecht sind, um sie zu durchtrennen."

Lazos - con todo lo que existe, determinan nuestra existencia

"Vuestra existencia actual viene determinada, en gran parte, por la naturaleza de los lazos que os habéis creado en el transcurso de vuestras existencias anteriores. Sí, las dificultades y los tormentos, lo mismo que las satisfacciones y los éxitos que ahora tenéis, tanto en vuestra vida física como en vuestra vida psíquica, provienen de todos estos lazos, visibles e invisibles, que os habéis creado en el pasado. Sabiendo esto, debéis mostraros vigilantes y tener cuidado con los lazos que os estáis creando hoy. Porque, conscientemente o no, cada día, sin cesar, cada uno entra en relación no sólo con seres humanos sino también con entidades invisibles, con la naturaleza, con todo el universo.
Y pensad también en revisar los lazos que ya os habéis creado en esta vida: buscad aquéllos que son buenos para mantenerlos y reforzarlos, y cortad los que sean malos."

Ligações - com tudo o que existe determinam a nossa existência

"A vossa existência atual é, em grande parte, determinada pela natureza das ligações que tecestes ao longo das vossas existências anteriores. Sim, as dificuldades e os tormentos, tal como as satisfações e os sucessos que agora encontrais, tanto na vossa vida física como na vossa vida psíquica, vêm de todos esses laços visíveis e invisíveis que tecestes no passado. Sabendo isso, deveis mostrar-vos vigilantes e ter muito cuidado com as ligações que estais a estabelecer no presente, pois, conscientemente ou não, todos os dias, sem parar, cada pessoa entra em relação não só com seres humanos, mas também com entidades invisíveis, com a natureza, com todo o universo.
E pensai em rever também as relações que já estabelecestes nesta vida: identificai as que são boas, para as manterdes, as reforçardes, e aquelas que são más, para as cortardes."

"Ваша сегодняшняя жизнь большей частью определена природой связей, которые вы завязали на протяжении ваших предыдущих жизней. Да, трудности и мучения, так же как и удовлетворения и успехи, которые вы встречаете сейчас, в вашей физической жизни, как и в психической, происходят от всех тех видимых и невидимых связей, которые вы завязали в прошлом. Зная это, вы должны быть осторожны и внимательно смотреть на связи, которые вы устанавливаете сегодня. Ибо сознательно или нет, ежедневно, непрерывно, каждый входит в связь не только с человеческими существами, но также и с невидимыми сущностями, с природой, со всей вселенной.
Думайте также и о том, чтобы пересмотреть связи, которые вы уже завязали в этой жизни: отыщите хорошие, чтобы их поддержать и укрепить, и плохие, чтобы их обрубить. "

Legături - cu tot ce există ne determină existența

"Existența voastră actuală este în mare parte determinată de natura legăturilor ce le-ați înnodat pe parcursul existențelor voastre anterioare. Da, greutățile și tulburările, cât și satisfacțiile și succesele ce le întâlniți acum, atât în viața voastră fizică cât și în viața psihică, apar din toate aceste legături vizibile și invizibile ce le-ați înnodat în trecut. Știind aceasta, trebuie să fiți vigilenți și atenți la legăturile ce vi le faceți astăzi. Fiindcă în mod conștient sau nu, fără încetare, fiecare intră în legătură zilnic nu numai cu niște ființe umane, dar și cu niște entități invizibile, cu natura, cu întreg universul.
Gândiți-vă să vă revizuiți și legăturile ce vi le-ați făcut deja în această viață: căutați-le pe cele bune pentru a le menține, a le întări, și eliminați-le pe cele rele."

Banden - met alles wat bestaat bepalen ons bestaan

"Je huidige bestaan wordt voor een groot deel bepaald door de aard van de banden die je gedurende je vorige levens hebt gesmeed. Inderdaad, de moeilijkheden en problemen, maar ook de voldoeningen en successen die je nu ontmoet, zowel in je fysieke als in je psychische leven, komen voort uit al die zichtbare en onzichtbare banden die je hebt aangeknoopt in het verleden. Dit wetende, dien je je waakzaam te tonen en te letten op de banden die je op dit moment bezig bent te smeden. Want bewust of niet, iedereen treedt onophoudelijk, iedere dag, in contact, niet alleen met mensen maar ook met onzichtbare entiteiten, met de natuur en met het gehele universum.
En denk eraan dat je ook de banden die je in dit leven hebt aangeknoopt, herziet: zoek degene uit die goed zijn om te onderhouden en te versterken, en degene die slecht zijn zodat je ze kunt verbreken. "

http://www.prosveta.com/thought-of-the-day.phtml?&