martedì 6 dicembre 2011

Karma e dharma - due aspetti della legge di causa ed effetto

Nell’istante in cui agite, mettete inevitabilmente in moto certe forze le quali produrranno inevitabilmente certi risultati. È questa idea di rapporto tra causa ed effetto che è anzitutto contenuta nella parola “karma”.

Solo a tale condizione le vostre preghiere saranno esaudite.

Il culto dei santi è di per sé una buona cosa; non si può rimproverare a nessuno di venerare statue, icone, reliquie, e di pregare e inginocchiarsi davanti ad esse. Occorre però avere coscienza di ciò che quelle immagini o quelle reliquie rappresentano in realtà.

Sì, è questa la cosa esaltante: sapere che non si finirà mai


Ciò che è magnifico con la Scienza iniziatica, è che non abbiamo alcuna speranza di arrivare alla meta! Sì, è questa la cosa esaltante: sapere che non si finirà mai. Purtroppo, per alcuni si verifica esattamente il contrario. Dicono a se stessi: «Occorre troppo tempo e i risultati si fanno talmente aspettare... dunque, rinuncio». E scelgono una meta che è possibile raggiungere in pochi anni.

Ogni essere umano può vedere soltanto attraverso i propri occhi

Non bisogna credere che siano necessariamente le persone per bene a sottolineare la disonestà, l’ingiustizia e la cattiveria negli altri. Al contrario, spesso sono proprio coloro che hanno quei difetti a vederli dappertutto: sono sempre critici e sospettosi, perché giudicano il mondo intero attraverso se stessi. Viceversa, coloro che possiedono grandi qualità morali non notano così tanto i difetti delle persone che frequentano, perché vedono gli altri attraverso le qualità che essi stessi possiedono. 

La vera ispirazione ha la sua origine nel mondo divino.. / True Inspiration - originates in the divine world / Inspiration - véritable a son origine dans le monde divin

Quando si rivolgono a un pubblico, certi esseri sono attraversati da correnti psichiche molto potenti che agiscono magneticamente sugli ascoltatori, e di questi esseri spesso si dice che siano “ispirati”. No, non necessariamente, poiché l’essenziale, parlando di ispirazione, è la fonte, il luogo da cui questa trae la sua origine.

lunedì 5 dicembre 2011

«È più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel Regno di Dio». / ‘It is easier for a camel…’ - commentary / « Il est plus facile à un chameau… » Commentaire -


«È più facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel Regno di Dio». Queste parole di Gesù vengono citate a volte da chi vuole condannare i ricchi, ma non è affatto sicuro che siano state ben comprese, perché per comprenderle è necessario interpretarle dal punto di vista della Scienza iniziatica.

domenica 4 dicembre 2011

Lavorate e non date mai ordini al Signore fissandogli la data delle realizzazioni. / Time - when it comes to spiritual work, never be concerned about it / Temps - pour le travail spirituel, ne jamais s’en préoccuper


Ciò che desiderate veramente, un giorno finirete per ottenerlo. Quando? Questo non deve preoccuparvi. Armatevi soltanto di pazienza e di amore. Nella vita spirituale, non si deve mai fissare un termine al proprio lavoro e ai propri sforzi.
Quanto tempo vi occorrerà per diventare perfetti?