Da principio, forse, non vedrete le conseguenze benefiche di tali attività, ma continuate, e un giorno quei benefici vi appariranno: a poco a poco, vi sentirete abitati da qualcosa di molto grande, molto puro e, qualunque cosa vi accada, quella presenza in voi vi darà la forza, la pace e la gioia.
Thoughts and feelings are currents of force. This is why you must always be careful about the quality of what you accept into your head and heart; in fact, that must be one of your main concerns. Each day, try to devote at least a few minutes to an activity that connects you to the realms of light. Choose an occupation that requires you to attract and hold the most beautiful images, the highest states of consciousness. Consider it as the most important moment of your day; tell yourself that your future and your salvation depend on this moment.
In the beginning, you may not see the benefits resulting from this activity. But carry on, and one day they will be apparent to you: little by little, you will feel yourself inhabited by something very great and very pure, and whatever happens to you this presence within will give you strength, peace and joy.
Die Gedanken und Gefühle sind Kraftströme. Deshalb müsst ihr immer auf die Qualität dessen achten, was ihr in eurem Herzen und eurem Kopf akzeptiert. Dies sollte sogar eine eurer Hauptbeschäftigungen sein. Versucht jeden Tag wenigstens einige Minuten einer Aktivität zu widmen, die euch mit den Regionen des Lichts verbindet. Wählt eine Beschäftigung, die euch zwingt, die schönsten Bilder, die erhabensten Bewusstseinszustände anzuziehen und zu bewahren. Betrachtet dies als den wichtigsten Moment eures Tages, denkt, dass von diesem Augenblick eure Zukunft und euer Heil abhängen.
Am Anfang werdet ihr vielleicht noch nicht die segensreichen Auswirkungen dieser Aktivitäten sehen. Macht aber weiter, sie werden eines Tages auftauchen: Nach und nach werdet ihr euch von etwas sehr Großem, Reinem bewohnt fühlen und diese Anwesenheit wird euch Kraft, Frieden und Freude verleihen, was immer auch geschieht.
Les pensées et les sentiments sont des courants de forces. C’est pourquoi vous devez toujours veiller à la qualité de ce que vous acceptez dans votre tête et dans votre cœur ; cela doit être même une de vos préoccupations essentielles. Chaque jour tâchez de consacrer au moins quelques minutes à une activité qui vous lie aux régions de la lumière. Choisissez une occupation qui vous oblige à attirer et à garder les images les plus belles, les états de conscience les plus élevés, considérez-la comme le moment le plus important de votre journée, pensez que de ce moment dépendent votre avenir, votre salut.
Au début, peut-être, vous ne verrez pas les conséquences bénéfiques de ces activités. Mais continuez, elles vous apparaîtront un jour : peu à peu, vous vous sentirez habité par quelque chose de très grand, de très pur et, quoi qu’il vous arrive, cette présence en vous vous donnera la force, la paix et la joie.
Os pensamentos e os sentimentos são correntes de forças. Por isso, vós deveis sempre ter atenção à qualidade daquilo que aceitais na vossa cabeça e no vosso coração; isso deve ser mesmo uma das vossas preocupações essenciais. Procurai dedicar todos os dias pelo menos alguns minutos a uma atividade que vos ligue às regiões da luz. Escolhei uma ocupação que vos obrigue a atrair e a manter as mais belas imagens, os estados de consciência mais elevados, considerai-a como o momento mais importante do vosso dia, pensai que desse momento depende o vosso futuro, a vossa salvação.
No começo, talvez não vejais as consequências benéficas dessas atividades. Mas continuai, um dia elas tornar-se-ão evidentes para vós: pouco a pouco, sentir-vos-eis habitados por algo muito grandioso, muito puro, e, seja o que for que vos aconteça, essa presença em vós dar-vos-á força, paz e alegria.
Los pensamientos y los sentimientos son corrientes de fuerza. Es por ello que debéis siempre vigilar la calidad de lo que aceptáis en vuestra cabeza y en vuestro corazón; esto tiene que ser, incluso, una de vuestras preocupaciones esenciales. Cada día intentad consagraros, al menos durante algunos minutos, a una actividad que os una a las regiones de la luz. Escoged una ocupación que os obligue a atraer y a guardar las imágenes más bellas, los estados de conciencia más elevados, consideradla como el momento más importante del día, pensad que de este momento depende vuestro futuro, vuestra salvación.
Al principio, tal vez no veréis las consecuencias benéficas de estas actividades. Pero continuad, os aparecerán un día: poco a poco, os sentiréis habitados por algo muy grande, muy puro y, cualquiera que sea lo que os suceda, esta presencia en vosotros os dará la fuerza, la paz y la alegría.
Мысли и чувства являются силовыми токами. Вот почему вам надо всегда следить за качеством того, что вы принимаете в голову и в сердце, Это даже должно быть вашей главной заботой. Каждый день старайтесь посвятить хотя бы несколько минут деятельности, которая вас связывает с областями света. Выбирайте занятие, которое заставляет вас привлекать и сохранять самые прекрасные образы, самые возвышенные состояния сознания, считайте это занятие самым важным моментом вашего дня, думайте, что от этого момента зависит ваше будущее, ваше спасение.
Сначала вы, может быть, не увидите благотворных последствий этой деятельности. Но продолжайте, и однажды они проявятся: постепенно вы почувствуете, что в вас обитает что-то очень большое, очень чистое, и, что бы ни случилось, это присутствие даст вам силу, душевное спокойствие и радость.
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento