Dati i legami esistenti fra il cervello e il plesso solare, potete fare appello a quest'ultimo ogni volta che dovete intraprendere un lavoro mentale: meditare, studiare, scrivere…
Cominciate col concentrarvi sul plesso solare, e quando sentite che l’armonia e l’equilibrio si sono ben instaurati in voi, eseguite il vostro lavoro: il vostro cervello verrà alimentato e sostenuto dalle energie che gli giungono dal plesso solare. Se poi, durante la vostra attività, sentite che il cervello inizia a bloccarsi, con la mano destra massaggiatevi il plesso solare nel senso inverso a quello delle lancette dell’orologio. "
"In the evening, just as we go to sleep, the brain’s energies move down to the solar plexus, where a light begins to shine. As we wake up, this light becomes weaker, and the brain resumes its activity. At no time do the brain and the solar plexus totally cease their activity, but they can be said to take turns with it: the brain controls our conscious life, and the solar plexus our unconscious or subconscious life.
Given the connections the solar plexus maintains with the brain, you may call on the solar plexus whenever you have to use your mind – for meditation, study, writing, and so on. Begin by concentrating on the solar plexus, and when you feel you have settled into a state of harmony and balance, do your work: your brain will be fed and supported by energies coming from the solar plexus. And if during the course of your activity you feel a mental blockage, massage your solar plexus in an anti-clockwise direction with your right hand."
"Le soir, au moment où nous nous endormons, les énergies du cerveau se déplacent vers le plexus solaire où une lumière commence à briller. Au réveil, cette lumière s’affaiblit, le cerveau reprend ses activités. À aucun moment le cerveau et le plexus solaire ne cessent totalement de travailler, mais on peut dire qu’ils exercent leur activité en alternance : le cerveau domine notre vie consciente et le plexus solaire notre vie inconsciente ou subconsciente.
Étant donné les liens que le plexus solaire entretient avec le cerveau, vous pouvez faire appel à lui chaque fois que vous devez entreprendre un travail mental : méditer, étudier, écrire… Commencez par vous concentrer sur le plexus solaire et quand vous sentez que l’harmonie, l’équilibre se sont bien installés en vous, faites votre travail : votre cerveau sera alimenté et soutenu par les énergies qui lui viennent du plexus solaire. Et si au cours de votre activité vous sentez que votre cerveau commence à se bloquer, avec votre main droite, massez le plexus solaire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre."
"Am Abend, im Augenblick, wo wir einschlafen, wandern die Energien des Gehirns zum Solarplexus, in dem ein Licht zu leuchten beginnt. Beim Erwachen schwächt sich dieses Licht ab und das Gehirn nimmt seine Tätigkeiten wieder auf. Das Gehirn und der Solarplexus hören zu keinem Moment vollständig auf zu arbeiten, aber man kann sagen, dass sie ihre Aktivität abwechselnd entfalten: Das Gehirn dominiert unser bewusstes Leben und der Solarplexus unser unbewusstes, unterbewusstes Leben.
Da der Solarplexus Verbindungen zum Gehirn unterhält, könnt ihr ihn jedes Mal herbeirufen, wenn ihr eine mentale Arbeit, wie Meditieren, Studieren und Schreiben, ausführen müsst. Beginnt damit, euch auf den Solarplexus zu konzentrieren, und wenn ihr spürt, dass sich die Harmonie und das Gleichgewicht gut in euch niedergelassen haben, tut eure Arbeit. Euer Gehirn wird von den vom Solarplexus kommenden Energien ernährt und unterstützt werden. Und wenn ihr im Laufe eurer Arbeit fühlt, dass euer Gehirn anfängt, sich zu sperren, massiert den Solarplexus entgegen dem Uhrzeigersinn mit eurer rechten Hand."
Plexo solar - sus relaciones con el cerebro
"Por la noche, cuando nos dormimos, las energías del cerebro se desplazan hacia el plexo solar donde una luz empieza a brillar. Al despertarnos, esta luz se debilita y el cerebro reemprende sus actividades. En ningún momento el cerebro y el plexo solar dejan de trabajar totalmente, pero se puede decir que ejercen su actividad alternativamente: el cerebro domina nuestra vida consciente y el plexo solar nuestra vida inconsciente o subconsciente. Teniendo en cuenta los lazos que el plexo solar mantiene con el cerebro, podéis acudir a él cada vez que debáis emprender un trabajo mental: meditar, estudiar, escribir… Empezad por concentraros en el plexo solar y cuando sintáis que la armonía y el equilibrio se han instalado bien en vosotros, haced vuestro trabajo: vuestro cerebro será alimentado y apoyado por las energías que le llegan del plexo solar. Y si en el transcurso de vuestra actividad sentís que vuestro cerebro empieza a bloquearse, masajead con vuestra mano derecha el plexo solar en el sentido inverso de las agujas del reloj. "
Plexo solar - as suas relações com o cérebro
"À noite, quando vamos adormecer, as energias do cérebro deslocam-se para o plexo solar, onde uma luz começa a brilhar. Ao despertarmos, esta luz enfraquece e o nosso cérebro retoma as suas atividades. Em nenhum momento o cérebro e o plexo solar param totalmente de trabalhar, mas podemos dizer que eles exercem a sua atividade em alternância: o cérebro domina a nossa vida consciente e o plexo solar a nossa vida inconsciente ou subconsciente.Considerando as relações que o plexo solar mantém com o cérebro, podeis apelar para ele sempre que precisais de fazer um trabalho mental: meditar, estudar, escrever… Começai por concentrar-vos no plexo solar e, quando sentirdes que a harmonia e o equilíbrio estão bem instalados em vós, fazei o vosso trabalho: o vosso cérebro será alimentado e apoiado pelas energias que lhe veem do plexo solar. E se, durante a vossa atividade, sentirdes que o vosso cérebro começa a ficar bloqueado, massajai o plexo solar no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio."
"Вечером, когда мы засыпаем, энергии мозга перемещаются к солнечному сплетению, где начинает сиять свет. По пробуждении этот свет ослабляется, мозг возобновляет свою активность. Мозг и солнечное сплетение никогда не прекращают полностью свою работу, но можно сказать, что они занимаются своей деятельностью по очереди: мозг доминирует над нашей сознательной жизнью, а солнечное сплетение – над нашей бессознательной и подсознательной жизнью.
Учитывая связь солнечного сплетения с мозгом, вы можете обращаться к нему каждый раз, когда вам надо предпринять ментальную работу: медитировать, изучать, писать… Начните с концентрации на солнечном сплетении и, когда почувствуете, что в вас установились гармония и равновесие, начинайте вашу работу: ваш мозг будет освещен и поддержан энергиями, которые придут к нему из солнечного сплетения. И если во время вашей деятельности вы почувствуете, что ваш мозг начинает блокироваться, правой рукой массируйте солнечное сплетение против часовой стрелки. "
Plex solar - legăturile sale cu creierul
"Seara, în momentul când adormim, energiile creierului se îndreaptă spre plexul solar unde începe să strălucească o lumină. La trezire, această lumină slăbește, creierul își reia activitățile. Creierul și plexul solar nu-și încetează nici o clipă complet lucrarea, dar putem afirma că-și exercită activitatea într-o alternanță: creierul domină viața noastră conștientă, iar plexul solar pe cea inconștientă sau subconștientă.Dat fiind legăturile întreținute de plexul solar cu creierul, puteți face apel la el de fiecare dată când trebuie să efectuați o lucrare mentală: când meditați, studiați, scrieți etc...Începeți prin a vă concentra asupra plexului solar și când simțiți că armonia, echilibrul s-au instalat cu adevărat în voi, treceți la treabă: creierul vostru va fi alimentat și susținut de energiile venite din plexul solar. Dacă vă simțiți creierul puțin blocat în timpul activității voastre, masați-vă cu mâna dreaptă plexul solar în sens invers acelor unui ceasornic."
Zonnevlecht - relatie met de hersenen
"‘s Avonds, wanneer we inslapen, verplaatsen de energieën van de hersenen zich naar de zonnevlecht waar een licht begint te schijnen. Bij het ontwaken wordt dat licht zwakker en hernemen de hersenen hun activiteiten. Op geen enkel moment stoppen de hersenen en de zonnevlecht helemaal met werken, maar je kunt zeggen dat ze hun werk afwisselend uitvoeren; de hersenen beheersen ons bewuste leven en de zonnevlecht ons onbewuste en onderbewuste bestaan. Gezien de verbindingen die de zonnevlecht met de hersenen onderhoudt, kun je telkens een beroep op de zonnevlecht doen als je een mentaal werk moet ondernemen: mediteren, studeren, schrijven… Begin door je op de zonnevlecht te concentreren en als je voelt dat de harmonie, het evenwicht zich goed in je hebben gevestigd, ga dan aan de slag; je hersenen zullen worden gevoed en gesteund
door de energieën die uit de zonnevlecht komen. En als je tijdens je werk voelt dat je hersenen blokkeren, masseer dan de zonnevlecht met je rechterhand tegen de wijzers van de klok in."
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento