Quando qualcuno parla alla radio, come è possibile che in migliaia di città sparse in tutto il mondo si possa udire la sua voce? Come è stato possibile moltiplicare quella voce? Grazie agli apparecchi riceventi che le persone hanno installato nelle proprie case. Allo stesso modo nell’invisibile un Maestro spirituale può rivolgersi a migliaia di anime, ma a condizione che queste abbiano prima installato in se stesse un “apparecchio ricevente”. "
"Those who have learned to work with their thoughts and with their love are able to create currents of force on the subtle planes. They project themselves into space and imbue all living creatures, including the stars, with their quintessence… Love gives the gift of ubiquity; it allows you to speak to thousands of souls at once and to be at one with them. It is the spiritual Master’s love that makes him a collective being. On the physical level he is limited, but through his love he is everywhere in the universe, even on other planets, and he is helped in his work by thousands of spirits that accompany him.
How is it that when someone speaks on the radio their voice can be heard in thousands of cities throughout the world? How has their voice multiplied? It is because of the receivers people have installed in their houses. In the same way, a spiritual Master can speak to thousands of souls in the invisible realm, provided they have first installed an inner ‘receiver’."
"Celui qui a appris à travailler avec sa pensée, avec son amour, est capable de créer des courants de forces dans les plans subtils : il se projette dans l’espace et pénètre de sa quintessence toutes les créatures vivantes, jusqu’aux étoiles… L’amour donne le don d’ubiquité, il permet de s’adresser à des milliers d’âmes à la fois et d’exister en elles. C’est son amour qui fait d’un Maître spirituel un être collectif. Dans le plan physique il est limité, mais par son amour il existe partout dans l’univers, jusque sur les autres planètes, et il est aidé dans son travail par des milliers d’esprits qui l’accompagnent.
Quand quelqu’un parle à la radio, comment se fait-il que dans des milliers de villes de par le monde, on puisse entendre sa voix ? Comment cette voix s’est-elle multipliée ? Parce que dans leurs maisons les gens ont installé des récepteurs. C’est ainsi que dans l’invisible, un Maître spirituel peut s’adresser à des milliers d’âmes, mais à condition qu’elles aient d’abord installé en elles « un poste récepteur »."
"Wer gelernt hat, mit seinen Gedanken, mit seiner Liebe zu arbeiten, der ist fähig, auf den feinstofflichen Ebenen Kraftströme zu erzeugen. Er projiziert sich in den Raum und durchdringt mit seiner Quintessenz alle lebendigen Geschöpfe, bis hin zu den Sternen… Die Liebe schenkt die Gabe der Allgegenwart, sie erlaubt es, sich gleichzeitig an tausende von Seelen zu wenden und in ihnen zu leben. Es ist seine Liebe, die aus einem geistigen Meister ein kollektives Wesen macht. Auf der physischen Ebene ist er begrenzt, aber durch seine Liebe lebt er überall im Universum, bis hin zu den anderen Planeten, und tausende von Geistern, die ihn begleiten, helfen ihm bei seiner Arbeit.
Wie kommt es, wenn jemand im Radio spricht, dass man seine Stimme in tausenden von Städten überall auf der Welt hören kann? Wie hat sich diese Stimme vervielfältigt? Dadurch, dass die Leute in ihren Häusern Empfangsgeräte aufgestellt haben. Auf gleiche Weise kann sich ein geistiger Meister im Unsichtbaren an tausende von Seelen wenden, aber unter der Bedingung, dass sie in ihrem Inneren zuvor ein »Empfangsgerät« installiert haben."
Amor - da el don de ubicuidad
"El que ha aprendido a trabajar con su pensamiento, con su amor, es capaz de crear corrientes de fuerzas en los planos sutiles: se proyecta en el espacio y penetra con su quintaesencia a todas las criaturas vivas, hasta las estrellas… El amor da el don de ubicuidad, permite dirigirse a miles de almas a la vez y de existir en ellas. Es su amor el que hace de un Maestro espiritual un ser colectivo. En el plano físico está limitado, pero por su amor existe en todas partes en el universo, hasta los otros planetas, y es ayudado en su trabajo por millares de espíritus que le acompañan.Cuando alguien habla por la radio, ¿cómo es que en miles de ciudades de todo el mundo, se puede escuchar su voz? ¿Cómo se ha multiplicado esta voz? Porque en sus casas la gente ha instalado receptores. Es así como, en el invisible, un Maestro espiritual puede dirigirse a millares de almas, pero con la condición de que hayan instalado primero en ellas «un aparato receptor»."
Amor - dá o dom da ubiquidade
"Aquele que aprendeu a trabalhar com o seu pensamento, com o seu amor, é capaz de criar correntes de forças nos planos subtis: projeta-se no espaço e penetra com a sua quintessência todas as criaturas vivas, até às estrelas... O amor dá o dom da ubiquidade, permite que quem o tem se dirija simultaneamente a milhares de almas e exista nelas. É o amor de um Mestre espiritual que faz dele um ser coletivo. No plano físico, ele é limitado, mas pelo seu amor ele existe em todo o universo, até nos outros planetas, e é ajudado no seu trabalho por milhares de espíritos que o acompanham.Quando alguém fala na rádio, como é possível ouvir-se a sua voz em milhares de cidades de todo o mundo. Como é que essa voz se multiplicou? Foi porque as pessoas instalaram recetores em suas casas. É assim que, no mundo invisível, um Mestre espiritual pode dirigir-se a milhares de almas, mas desde que elas primeiro tenham instalado em si mesmas “um aparelho recetor”."
"Тот, кто научился работать с мыслью, со своей любовью, способен создавать силовые потоки в тонких планах: он забрасывает себя в пространство и пропитывает своей квинтэссенцией все живые создания, вплоть до звезд… Любовь дает дар вездесущности, она позволяет обращаться к миллионам душ сразу и жить в них. Именно его любовь делает духовного Учителя коллективным существом. В физическом плане он ограничен, но своей любовью он присутствует повсюду во вселенной, даже на других планетах, и ему помогают в его работе множество духов, которые сопровождают его.
Когда кто-то говорит по радио, как происходит, что в тысячах городов по всему миру можно услышать его голос? Почему этот голос «размножается»? Потому что в своих домах люди установили приемники. Так же и в невидимом мире духовный Учитель может обратиться к тысячам душ, но при условии, что они установили в себе «радиоприемник»."
Iubire - ne dă capacitatea omniprezenței
"Cel care a învățat să lucreze cu gândul său, cu iubirea sa, este capabil să creeze niște curenți de forțe în planurile subtile: el se proiectează în spațiu și pătrunde prin esența sa toate creaturile vii, până la stele... Iubirea ne dă capacitatea omniprezenței, ne permite să ne adresăm dintr-odată miilor de suflete și să existăm în ele. Iubirea sa face dintr-un Maestru Spiritual o ființă colectivă. În planul fizic el este limitat, dar prin iubirea sa, el există peste tot în univers, până pe alte planete, fiind ajutat în munca sa de mii de spirite care îl însoțesc.Când cineva vorbește la radio, cum se face că îi putem auzi vocea în mii de orașe din lume? Cum s-a multiplicat această voce? Pentru că oamenii au instalat niște receptoare în casele lor. Așa se întâmplă și în invizibil, un Maestru Spiritual se poate adresa miilor de suflete, dar ele trebuie să-și fi instalat în prealabil „un post receptor”."
Liefde - geeft het geschenk van de alomtegenwoordigheid
"Wie geleerd heeft met zijn gedachten en met zijn liefde te werken, is in staat om stromingen te creëren in de subtiele gebieden: hij projecteert zich in de ruimte en doordringt met zijn kwintessens alle levende schepselen, tot aan de sterren... De liefde geeft het geschenk van de alomtegenwoordigheid; zij maakt het mogelijk zich te wenden tot duizenden zielen tegelijk en erin te wonen. Juist zijn liefde maakt een spiritueel Meester tot een collectief wezen. Op het fysieke vlak is hij beperkt, maar door zijn liefde bestaat hij overal in het universum, zelfs op andere planeten, en wordt hij bij zijn werk geholpen door duizenden geesten die hem vergezellen.Hoe is het mogelijk dat wanneer iemand op de radio spreekt je zijn stem in duizenden steden ter wereld kunt horen? Hoe heeft deze stem zich vermenigvuldigd? Doordat mensen in hun huizen ontvangers hebben geïnstalleerd. Op deze wijze kan een spiritueel Meester zich tot duizenden zielen wenden, op voorwaarde echter dat zij eerst in zichzelf een ‘ontvangststation’ hebben geïnstalleerd. "
il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov
Nessun commento:
Posta un commento