Meditazione - masticazione delle verità spirituali / Meditation - chewing spiritual truths / Méditation - mastication des vérités spirituelles

"La meditazione può essere paragonata alla masticazione degli alimenti. Quando mettiamo in bocca del cibo e lo mastichiamo, le ghiandole salivari lavorano e noi assorbiamo attraverso la lingua le energie più sottili. Anche la meditazione è una sorta di masticazione, una masticazione dei pensieri attraverso la quale noi assorbiamo le quintessenze del mondo spirituale per farne il nostro nutrimento. 
Allora, meditate sulla saggezza, sulla luce, quella luce che vi protegge, vi guida e vi apre la via del mondo divino… Meditate sull’amore come sorgente della gioia, della ricchezza e della bellezza per tutti… Meditate sulla verità che vi conduce alla libertà…"

"Meditation can be compared to chewing food. When we put food in our mouth and chew it, the saliva glands work on it, and we absorb the subtlest energies through our tongue. Meditation is also a kind of chewing, a chewing of thoughts, whereby we absorb quintessences from the spiritual world and turn them into food.
So, meditate on wisdom, on light, the light that protects you, that guides you and opens the way to the divine world… Meditate on love as the source of joy, richness and beauty for all… Meditate on the truth that leads you to freedom…"

"La méditation peut être comparée à la mastication des aliments. Quand nous mettons des aliments dans notre bouche et que nous les mâchons, les glandes salivaires travaillent et nous absorbons par la langue les énergies les plus subtiles. La méditation est aussi une sorte de mastication, une mastication des pensées, par laquelle nous absorbons les quintessences du monde spirituel pour en faire notre nourriture. 
Alors, méditez sur la sagesse, sur la lumière, cette lumière qui vous protège, qui vous conduit et qui vous ouvre la voie du monde divin… Méditez sur l’amour comme source de la joie, de la richesse et de la beauté pour tous… Méditez sur la vérité qui vous conduit à la liberté…"

"Die Meditation kann mit dem Kauen der Nahrungsmittel verglichen werden. Wenn wir Nahrung in unseren Mund stecken und sie kauen, dann arbeiten die Speicheldrüsen und wir absorbieren durch die Zunge die feinstofflichsten Energien. Die Meditation ist ebenso eine Art Kauvorgang, ein Kauen der Gedanken, wodurch wir die Quintessenzen der geistigen Welt absorbieren, um sie zu unserer Nahrung zu machen.
Meditiert also über die Weisheit, über das Licht, jenes Licht, das euch beschützt, das euch führt und euch den Weg zur göttlichen Welt öffnet. Meditiert über die Liebe als Quelle der Freude, des Reichtums und der Schönheit für alle. Meditiert über die Wahrheit, die euch zur Freiheit führt."

Meditación - masticación de las verdades espirituales

"La meditación puede ser comparada a la masticación de los alimentos. Cuando ponemos los alimentos en nuestra boca y los masticamos, las glándulas salivares trabajan y absorbemos con la lengua las energías más sutiles. La meditación también es una especie de masticación, una masticación de los pensamientos, gracias a la cual absorbemos las quintaesencias del mundo espiritual para convertirlas en nuestro alimento.
Así pues, meditad sobre la sabiduría, sobre la luz, esta luz que os protege, que os conduce y que os abre el camino del mundo divino... Meditad sobre el amor como fuente del gozo, de la riqueza y de la belleza para todos... Meditad sobre la verdad que os conduce a la libertad..."

Meditação - mastigação das verdades espirituais

"A meditação pode ser comparada à mastigação dos alimentos. Quando pomos alimentos na boca e os mastigamos, as glândulas salivares atuam e nós absorvemos pela língua as energias mais subtis. A meditação é também uma espécie de mastigação, uma mastigação dos pensamentos, pela qual absorvemos as quintessências do mundo espiritual para fazer delas nosso alimento.
Então, meditai sobre a sabedoria, sobre a luz, a luz que vos protege, vos conduz e vos abre o caminho para o mundo divino… Meditai no amor como fonte da alegria, da riqueza e da beleza para todos… Meditai na verdade que nos conduz à liberdade…"

"Медитацию можно сравнить с жеванием пищи. Когда мы кладем пищу в рот и жуем её, работают слюнные железы и мы впитываем языком самые тонкие энергии. Медитация – это своего рода жевание, жевание мыслей, которыми мы абсорбируем квинтэссенции духовного мира, чтобы сделать из них нашу пищу. 
Итак, медитируйте на мудрость, на свет, этот свет защитит вас , будет вас вести и откроет вам путь к божественному миру… Медитируйте на любовь как на источник радости, богатства и красоты для всех… Медитируйте на истину, которая ведет вас к свободе… "

Meditația - mestecarea unor adevăruri spirituale

"Meditația se poate compara cu mestecarea unor alimente. Când luăm alimentele în gură și le mestecăm, glandele salivare lucrează și absorbim cu ajutorul limbii energiile cele mai subtile. Meditația este deopotrivă un fel de a mesteca, o mestecare a gândurilor, prin care absorbim chintesențele din lumea spirituală pentru a ne hrăni cu ele.
Meditați deci asupra înțelepciunii, a luminii, acea lumină care vă ocrotește, vă conduce și vă deschide calea lumii divine...Meditați asupra iubirii ca izvor de bucurie, de bogăție și frumusețe pentru toți... Meditați asupra adevărului ce vă călăuzește spre libertate..."

Meditatie - het kauwen van spirituele waarheden

"Meditatie kun je vergelijken met het kauwen van voedsel. Wanneer wij voedsel in onze mond nemen en het kauwen, doen de speekselklieren hun werk en absorberen wij via de tong de meest subtiele energieën. Meditatie is ook een soort kauwproces, een kauwproces van de gedachten, waardoor wij de kwintessens van de spirituele wereld absorberen om er ons voedsel van te maken. 
Mediteer dus over de wijsheid, over het licht, het licht dat je beschermt, dat je leidt en dat je de weg naar de goddelijke wereld opent… Mediteer over de liefde als bron van vreugde, van rijkdom en schoonheid voor allen… Mediteer over de waarheid die je leidt naar de vrijheid…"

il pensiero del giorno - Omraam Mikhaël Aïvanhov