Maestro spirituale - che cosa si deve cercare accanto a lui / Spiritual Master - what to look for in one / Maître spirituel - ce qu’on doit chercher auprès de lui

Quante persone cercano un Maestro senza sapere cosa debbano aspettarsi da lui! In poche parole, si può dire che un vero Maestro è un essere che per millenni ha lavorato per trionfare su tutte le passioni umane. Ecco perché da lui emana qualcosa di luminoso e puro, e standogli accanto, ascoltando la sua parola, i suoi discepoli, che ricevono una piccola particella della vita del Maestro, evolvono molto più rapidamente.
Altrimenti, a cosa credete possa servirvi un Maestro?

«Se il tuo occhio è puro...» - commento / ‘If your eye is healthy…’ - commentary / « Si ton œil est pur… » - commentaire

Gesù diceva: «Se il tuo occhio è puro, tutto il tuo corpo sarà nella luce». Ma l'occhio di cui parla Gesù è un organo spirituale, diverso dai nostri occhi fisici. Noi lavoriamo alla purificazione di questo occhio nutrendo pensieri, sentimenti e desideri disinteressati, con la convinzione che è anche quell'occhio a proteggerci, poiché ci sorveglia.
Nella vita corrente, chi è coscienzioso, responsabile e onesto non ha bisogno di essere sorvegliato: si comporta e agisce ancora meglio, sentendosi libero; ma sul piano spirituale, dove tutto è molto più difficile, l'essere umano deve aver raggiunto un altissimo grado di sviluppo per non avere più bisogno di essere sorvegliato.

Saluto - deve essere un vero scambio / A Greeting - must be a true exchange / Salut - doit être un véritable échange

Ogni giorno, incontrate un certo numero di persone che salutate e che rispondono al vostro saluto. Se ci si saluta, lo si fa per donarsi reciprocamente qualcosa di buono. Chi fa un cenno di saluto o stringe la mano in modo meccanico, negligente, rimanendo distante e chiuso, fa un gesto inutile o addirittura nocivo.

Parenti - come influenzarli affinché non ostacolino la nostra evoluzione spirituale / Relations - how to influence them so that they do not hinder our spiritual evolution / Parents - comment les influencer pour qu’ils n’entravent pas notre évolution spirituelle

È possibile che abbiate dei parenti o degli amici che non sono d'accordo sulla via spirituale che avete deciso di seguire. Non rinunciate a parlare a quelle persone; cercate di far loro comprendere per quale ragione avete scelto questa via. Non è necessario fare la morale o tenere lunghi discorsi, ma di tanto in tanto, durante una conversazione o a proposito di un avvenimento, accennate qualche parola. Anche se quelle persone protestano o fanno finta di non aver sentito, il pensiero che avrete formulato lascerà in loro un'impronta benefica.

Spirto e materia - in noi: armonizzarli / Spirit and matter - harmonizing them within us / Esprit et matière - en nous : les harmoniser

Nel corso della giornata, fermatevi ogni tanto per analizzarvi e vedere se a prendere il sopravvento in voi sia lo spirito oppure la materia. Non si può sfuggire all'influenza della materia: abbiamo tutti un corpo fisico che ha necessità di mangiare, di bere, di fare esercizio, di rilassarsi, di dormire, e non dobbiamo imporgli inutili privazioni. Il corpo fisico deve essere in buona salute per servire come punto d'appoggio e di supporto allo spirito, ma per questo non è necessario consacrargli tanto tempo e tante attenzioni.

Evoluzione - di ciascuno contribuisce all'evoluzione di tutti / Evolution, each person’s - contributes to collective evolution / Évolution - de chacun contribue à l’évolution de tous

Non dite che in tutte le persone che vi è capitato di criticare non avete notato per lo meno una qualità: un dono artistico, il gusto per l'ordine e la pulizia, la serietà nel lavoro, la fedeltà, ecc... I campi in cui gli esseri umani possono manifestarsi in modo utile o gradevole non mancano. Ebbene, per ognuno, concentratevi almeno su una qualità e cercate inoltre in che modo poter aiutare quella persona a sviluppare tale qualità: sarà più proficuo per lei e anche per voi. 
L'evoluzione di ciascuno contribuisce all'evoluzione di tutti.

Forze - che riceviamo sapendo migliorare il nostro comportamento / Strength - given us when we are able to improve our behaviour / Forces - que nous recevons en sachant améliorer notre comportement

Fate questo esperimento: almeno per una settimana, cercate di comportarvi in ogni occasione con padronanza, saggezza, bontà e generosità. Dopo quei pochi giorni, sentirete di aver acquisito la possibilità di affrontare l'esistenza in condizioni migliori.
Ogni qualvolta riuscite a migliorare il vostro comportamento, vi sentite abitati da una forza nuova che sostiene e protegge il vostro sistema nervoso; siete maggiormente in grado di assumere le vostre responsabilità e di far fronte alle varie situazioni che vi si presentano.