Tentazioni - segni per avvertirvi / Temptations - show themselves via warning signs that we need to interpret /Tentations - se manifestent par des signes avant-coureurs qu’il faut interpréter

• Ciascuno ha una o più debolezze alle quali non sa resistere: ama troppo l'alcool o le donne, è spinto a calunniare gli altri, a sperperare il denaro in acquisti inutili, a distrarsi quando dovrebbe lavorare, ecc.: le possibilità non mancano! Per vincere le debolezze, ognuno deve cercare i segni che gli annunciano l'avvicinarsi della tentazione. Scoprirà che quei segni sono sempre gli stessi e che sono un avvertimento. Si analizzi, e cerchi nel suo passato le occasioni in cui quella debolezza si è manifestata, e anche i segni che l'hanno preceduta. Troverà che l'avvertimento può essere una sensazione al plesso solare, o un malessere, o un'immagine che si presenta a lui, ecc. Ci sono sempre dei segni per avvertirvi che le tentazioni si avvicinano, ma i segnali sono diversi secondo le persone; sta quindi a voi cercarli. Quando avrete finalmente scoperto quei segni precursori, potrete diventare padroni della situazione perché, sin dalla loro comparsa, saprete che dovete mostrarvi vigili.
• Everyone has one or several weaknesses, which they are unable to resist: they are too fond of alcohol, or of women; they have an urge to speak ill of others, to squander their money on useless purchases, to distract themselves when they ought to be working, and so on - there are no end of possibilities! To overcome these weaknesses, each person has to watch for the signs that tell them temptation is on the way. They will discover that the signs are always the same and are warnings. They should search themselves and try to remember instances from their past when this weakness showed itself and what the signs were that preceded it. They will find that the warning can be a feeling in the solar plexus, or one of unease, or an image that comes to them, and so on. There are always signs to warn you that temptation is at hand, but these are different for each person, so it is up to you to look for them. When you eventually discover these early warning signs, you will be able to master the situation, for as soon as they appear you will know that you need to be careful.
• Jeder hat eine oder mehrere Schwächen, denen er nicht widerstehen kann: Er liebt den Alkohol oder die Frauen, es drängt ihn dazu, andere zu verleumden, sein Geld für unnütze Einkäufe auszugeben oder er will sich vergnügen, statt zu arbeiten, und so weiter, es fehlt nicht an Möglichkeiten! Um diese Schwächen zu besiegen, muss jeder nach den Zeichen suchen, die das Kommen der Versuchung ankündigen. Er wird entdecken, dass diese Zeichen immer die gleichen sind und dass sie eine Warnung darstellen. Er soll sich also analysieren und in seiner Vergangenheit nach Begebenheiten suchen, bei denen diese Schwäche sich manifestierte und dann soll er schauen, welche Zeichen damals vorangegangen waren. Er wird feststellen, dass diese Warnung eine Empfindung im Solarplexus sein kann, ein Unwohlgefühl oder auch ein Bild, das vor ihm auftauchte usw. Es gibt immer Zeichen, die euch vor den herannahenden Versuchungen warnen, aber diese Zeichen sind je nach Person unterschiedlich; ihr müsst also selbst danach suchen. Wenn ihr diese Vorzeichen dann schließlich entdeckt habt, könnt ihr die Situation beherrschen, weil ihr wisst, dass ihr wachsam sein müsst, sobald sie auftreten. 
• Chacun a une ou plusieurs faiblesses auxquelles il ne sait pas résister : il aime trop l’alcool, ou les femmes, il est poussé à calomnier les autres, à gaspiller son argent dans des achats inutiles, à se distraire alors qu’il devrait travailler, etc., les possibilités ne manquent pas ! Pour vaincre ses faiblesses, chacun doit chercher les signes qui lui annoncent la venue de la tentation. Il découvrira que ces signes sont toujours les mêmes et qu’ils sont un avertissement. Qu’il s’analyse et cherche dans son passé les occasions où cette faiblesse s’est manifestée, ainsi que les signes qui l’ont précédée. Il trouvera que cet avertissement peut être une sensation dans le plexus solaire, ou un malaise, ou une image qui se présente à lui, etc. Il y a toujours des signes pour vous avertir que les tentations approchent, mais ces signes sont différents selon les personnes ; c’est donc à vous de les chercher. Quand vous aurez découvert enfin ces signes avant-coureurs, vous pourrez devenir maître de la situation car, dès leur apparition, vous saurez que vous devez vous montrer vigilant.