- La rinuncia non deve mai essere una privazione, bensì una trasposizione, uno spostamento su un piano superiore. È la stessa attività che continua, ma con materiali più puri, più luminosi. Voi rinunciate, per esempio, a gustare un piacere sul piano fisico per gustare quel piacere sul piano spirituale, dove la sua qualità è migliore.
mercoledì 7 luglio 2010
Rinuncia non deve mai essere una privazione / Renunciation - transposing an activity onto a higher plane / Renoncement - transposition d’une activité sur un plan supérieur
martedì 6 luglio 2010
Dio fa soffrire i giusti, / Suffering - in what sense we can say it comes from God / Souffrances - en quel sens on peut dire qu’elles viennent de Dieu
- Riguardo alla sofferenza, la maggior parte delle religioni dice che essa ci viene data da Dio: è Dio a inviare delle prove ai giusti perché li ama; ed è ancora Dio a perseguitare i cattivi per punirli dei loro errori e costringerli a rientrare sulla retta via. Come stanno le cose in realtà? Ci sono leggi immutabili che reggono l'Universo creato da Dio, e ne reggono altresì il funzionamento e l'evoluzione. L'essere umano fa parte dell'Universo, e se trasgredisce le leggi riceve dei colpi. È in questo senso che le religioni possono affermare che Dio lo punisce. Se l'uomo fa degli sforzi per comprendere sempre meglio le leggi e rispettarle, le difficoltà che incontra sono anche per lui causa di sofferenze, ma tali sofferenze, che si trovano naturalmente sul cammino dell'evoluzione, partecipano al suo corretto sviluppo.
lunedì 5 luglio 2010
Amore.. - divenire il terzo riflesso della perfezione divina / Love, wisdom and power of God - transmitted via the angelic hierarchies / Amour, sagesse et puissance de Dieu - leur transmission à travers les hiérarchies angéliques
- I Serafini, i Cherubini e i Troni appartengono alla Triade Kether, Hohmah e Binah. Essi sono quindi in contatto diretto con Dio stesso. I Serafini sono gli spiriti del Suo Amore, i Cherubini sono gli spiriti della Sua Saggezza, e i Troni sono gli spiriti della Sua Potenza. È attraverso i Serafini, i Cherubini e i Troni che le Dominazioni, le Potenze e le Virtù ricevono le emanazioni divine.
domenica 4 luglio 2010
Sforzatevi di mettere in atto ogni cosa per fare sempre un passo in più verso la Sorgente divina, verso lo Spirito / Matter - we must find in it the means of returning to the Spirit / Matière - nous devons y trouver les moyens de retourner vers l’Esprit
- Da quando ha lasciato il seno dell'Eterno per intraprendere una lunga discesa nella materia, l'essere umano, per vivere, ha bisogno di tutte le risorse che la materia può mettere a sua disposizione. Ora che si è talmente allontanato dalla Sorgente divina, gli è impossibile ritornarvi senza un appoggio, senza alcun utensile o strumento materiale.
sabato 3 luglio 2010
Il destino dell'uomo è determinato dalla natura dei suoi bisogni / Destiny - determined by the nature of our needs / Destinée - déterminée par la nature de nos besoins
- Il destino dell'uomo è determinato dalla natura dei suoi bisogni. Prendiamo un esempio: se ogni giorno avete necessità di una grande quantità di sigarette e di alcool, se avete bisogno di accumulare beni (case, auto, imprese), se avete bisogno di andare tutte le sere al night o al casinò per giocare alla roulette, il vostro destino è tutto tracciato: la decadenza, la rovina, forse anche la prigione.
venerdì 2 luglio 2010
La stima che avete di voi stessi o il senso del vostro valore non devono mai dipendere dall'opinione degli altri / Our Worth - doesn’t depend on the opin ion of others / Valeur - que nous représentons ne dépend pas de l’opinion des autres
- Ci sono uomini e donne i quali, non trovando il proprio posto nella società, si sentono ignorati, disprezzati e soprattutto inutili, sentimento, questo, fra i peggiori che esistano. Allora, in che cosa impegneranno le proprie energie? Poiché non viene data loro la possibilità di costruire qualcosa, a costoro non resta che distruggere. Non che la loro natura sia particolarmente cattiva, ma quando ci si sente ingiustamente ignorati, si è tentati di attirare l'attenzione commettendo atti di violenza. A quel punto, ovviamente, ci si fa notare, ma cosa ci si guadagna veramente?
giovedì 1 luglio 2010
Nutrirsi della vita divina - ciò che vi è di più sottile negli esseri / Divine Life - the initiates’ food / Vie divine - nourriture de l’Initié
- Un Iniziato, come ogni essere umano, ha bisogno di nutrirsi, e nutrirsi non significa solo mangiare e bere, ma anche amare. Ciò che l'Iniziato cerca di fare, però, è nutrirsi della vita divina, ossia di ciò che vi è di più sottile negli esseri; e quando incontra dei frutti e dei fiori, vale a dire degli esseri umani che portano in sé quella vita, fissa la propria attenzione su di loro dicendo:
Iscriviti a:
Post (Atom)





