Armonia delle Sfere - il canto della Creazione / Harmony of the spheres - the song of creation / Harmonie des sphères - le chant de la création

Le montagne, gli alberi, i mari, la Terra intera, ma anche i soli, le stelle... l'intera Creazione è musica! Questa sinfonia di tutto l'Universo è stata denominata da poeti e filosofi – come Pitagora o Platone – “Armonia delle Sfere”. Tutto ciò che esiste emette dei suoni, ma ovviamente non si tratta di “suoni” nel senso in cui noi intendiamo generalmente questo termine. L'Armonia delle Sfere è la sintesi di tutti i linguaggi di cui la Creazione si serve per manifestarsi.
In natura, noi distinguiamo non soltanto dei suoni, ma anche dei colori, dei movimenti, dei profumi, delle forme, poiché i nostri organi di senso ci offrono una percezione differenziata delle cose.

Fuoco - intorno al quale ci riuniamo: suo simbolismo / Fire - around which we gather; its symbolic meaning / Feu - autour duquel nous nous réunissons : son symbolisme

Meditate sul cerchio che formiamo quando ci riuniamo intorno al fuoco. Il fuoco è il centro di questo cerchio, ed è verso quel centro di luce, di calore e di vita che dobbiamo inviare i nostri pensieri e le nostre preghiere. Noi ci incontriamo nel fuoco: le nostre anime e i nostri pensieri si incontrano nel fuoco, ma a condizione di essere coscienti, di capire l'importanza di una simile riunione, di una simile cerimonia.
Perché siamo riuniti intorno al fuoco?

Vetta - simbolicamente, non deve mai abbassarsi / Peak - symbolically, must never be lowered / Sommet - symboliquement, ne doit jamais s’abaisser

I discepoli di un Maestro spirituale somigliano spesso a quegli escursionisti che, trovandosi ai piedi di una montagna, si guardano bene dallo scalarla. La montagna è lì davanti a loro: benissimo, ne sono molto contenti e la ammirano, ma la montagna è quella che è, ed essi, rimanendo in basso restano ciò che sono. Ogni tanto, gettano uno sguardo verso la cima augurandosi che questa si abbassi un po' fino a loro, ma la cima continua a svettare verso il cielo.
Nell'immagine della vetta, si può vedere non soltanto un Maestro spirituale, ma anche tutti quegli esseri che – ciascuno nel proprio campo – sono giunti ad una visione superiore delle cose.

Bellezza - è fatta unicamente per gli occhi / Beauty - is only for the eyes / Beauté - n’est faite que pour les yeux

La bellezza esercita il potere di affascinare gli esseri umani a un punto tale che questi sono sempre tentati di avvicinarsi ad essa per toccarla, afferrarla, possederla. Ma la bellezza non può essere posseduta, poiché, per la sua essenza, essa non appartiene al mondo fisico; ecco la ragione per cui se si tenta anche solo di sfiorarla, essa sfugge. La bellezza è un mondo fatto esclusivamente per gli occhi: non è destinata né alla bocca né alle mani. La bellezza ama essere guardata, ma non sopporta di essere toccata. Occorre dunque essere sempre molto attenti quando si incontrano degli esseri belli.

Padre di famiglia - che si reca all'estero per lavorare. Interpretazione sul piano spirituale / Head of the family, the - who goes abroad; interpreting this on the spiritual level / Père de famille - qui part à l’étranger. Interprétation dans le plan spirituel

Non trovando un impiego nel proprio Paese, quanti padri di famiglia vanno a lavorare all'estero! Là, rimangono per mesi o anche per anni, e quando ritornano, sono felici di essere riusciti a provvedere alle necessità della moglie e dei figli, anche se, inizialmente, si era reso necessario lasciarli...
In un certo senso, lo stesso fenomeno si verifica con lo spiritualista. Egli medita, prega, si lega al Cielo; si può dire che anch'egli vada all'estero, con la differenza però che non vi rimane per mesi o per anni: il suo spirito si allontana dal suo corpo fisico solo per alcuni istanti.

Dormire - non è soltanto una funzione fisiologica / Sleeping - is not just a physiological function / Dormir - n’est pas seulement une fonction physiologique

Quante persone considerano tuttora “dormire” unicamente una funzione fisiologica! Sono stanche e si addormentano, esattamente come mangiano perché hanno fame, senza avere coscienza che il sonno – così come la nutrizione e come tutte le altre funzioni fisiologiche – può essere vissuto ad un livello più elevato rispetto al piano fisico. Potreste verificarlo voi pure se, al momento di addormentarvi, prendeste l'abitudine di prepararvi dicendo: «Signore, durante il sonno voglio istruirmi. Accettami nella

«Non gettate le vostre perle davanti ai porci» - seguito da «Conoscete la verità...» – commenti / ‘Do not throw your pearls before swine’ - followed by ‘Know the truth…’ / « Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux » - suivi de « Connaissez la vérité… » – commentaires

«Non gettate le vostre perle davanti ai porci – diceva Gesù – perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi». Il che significa che è imprudente rivelare le verità spirituali a quelli che non sono pronti a riceverle: essi non sapranno come utilizzarle, e voi sarete vittime delle loro incomprensioni.
Per chi invece si è preparato a lungo, la conoscenza delle verità spirituali è la cosa migliore. Ecco perché Gesù ha detto anche: «Conoscete la verità e la verità vi renderà liberi». Cosa c'è di più importante che essere liberi? Ora, per l'appunto, è la verità che ha la proprietà di liberare.